| Republicans tried to recruit Kasich to run for Ohio governor in 2006, but he declined to enter the race. | Республиканцы предлагали Кейсику выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора штата Огайо в 2006 году, но он отказался вступить в гонку. |
| On April 18, Psychopathic Records announced that the Gathering would be held in Pataskala, Ohio at Frontier Ranch. | 18 апреля Сайкопатик Рекордз объявили о проведении фестиваля в городе Патаскала, штат Огайо на ранчо Frontier. |
| A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. | За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха. |
| Hoyt was mustered out on October 3, 1862 and he reenlisted as a commissary sergeant in the 2nd Ohio Heavy Artillery. | З октября 1862 года Хойт был демобилизован, после чего вступил добровольцем во 2-й полк тяжёлой артиллерии Огайо. |
| Minor positions, such as the newly added trumpet, have been filled by members of other bands from the Akron, Ohio area. | Незначительные роли, как недавно добавленная труба (Кейт Фрейнд из Trouble Books) были заняты членами других групп в Акроне, штат Огайо. |
| Young was born in Gilmore, a tiny farming community located in Washington Township, Tuscarawas County, Ohio. | Сай Янг родился в Гилморе, небольшом фермерском сообществе, расположенном в тауншипе Вашингтон (округ Таскаравас, штат Огайо). |
| In 1984-1985, he was a graduate student at the Air Force Institute of Technology, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. | В 1984-1985 годах стал аспирантом в технологическом институте ВВС, на авиабазе «Райт-Патерсон», около Дейтона, штат Огайо. |
| In 1973, Harrelson moved with his mother to her native city, Lebanon, Ohio, where he was raised. | В 1973 году Харрельсон переехал к своей матери в город Либенон в штате Огайо, где и вырос. |
| The plot focuses on Ruth and Eileen Sherwood, sisters from Ohio who relocate to New York City in search of fame and fortune. | В мюзикле описывается история сестёр Рут и Эйлин Шервуд, которые едут в Нью-Йорк из Колумбуса (штат Огайо) в поисках любви и счастья. |
| Today, Ung is married and lives with her husband in Shaker Heights, a suburb of Cleveland, Ohio, USA. | В настоящее время Лун Ун замужем и проживает в Шейкер Хайтс (англ.)русск. - пригороде Кливленда, штат Огайо (США). |
| [Indian Muzak] He is the benevolent, enlightened president and C.E.O... of Kwik-E-Mart, and in Ohio, Stop-O-Mart. | Это великодушный и просвещенный президент и ген-директор сети "Быстромарт", а в Огайо - "Стопмарта". |
| Judge Painter is currently a judge of the Ohio First District Court of Appeals, an elected judgeship that he has held since 1995. | Судья Пейнтер в настоящее время является судьей первого окружного Апелляционного суда Огайо, занимая эту выборную судейскую должность с 1995 года. |
| If we gain just three points with women nationally, we're looking at a potential lock with Ohio, Michigan, maybe even... | Если мы наберём всего З очка среди женщин с масштаб всей страны, потенциально, сможем закрепиться в Огайо, Мичигане, возможно даже во... |
| And Western Ohio's Birthday Clown of the Year three years running- | И обладатель звания "Именинный Клоун года Западного Огайо" три года подряд |
| Rozier starred at Shaker Heights High School in Shaker Heights, Ohio, graduating in 2012. | Розье играл за старшую школу Шейкер Хайтс в родном (Огайо), выпустился из неё в 2012 году. |
| Elements of her propulsion were incorporated in later ship classes, especially the Ohio class, but no other submarine has used all of Narwhal's innovations. | Элементы её двигательной системы позднее были применены на других судах, как то, например, типе «Огайо», впрочем, этот тип остался единственным подводным, использовавшим инновационные решения Нарвала. |
| Hartford tells the exciting true story of the incident in the life of an Ohio River steamboat around 1910. | В своей книге Джон Хартфорд рассказывает захватывающую, невымышленную историю о малоизвестном случае в жизни известного парохода реки Огайо, произошедшего приблизительно в 1910 году. |
| The president has authorized NASA to attempt communication with the object that is now circling our planet and is currently over the United States, moving west over Ohio. | Президент поручил НАСА попытаться установить контакт с объектом, который кружится над нашей планетой ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ ИЗ БЕЛОГО ДОМА и в настоящий момент летит над США в районе Огайо в западном направлении. |
| The International School-to-School Experience (ISSE), based in Urbana, Ohio, USA, was founded in 1971 to promote peace and intercultural understanding among children of 11-14 years of age. | Организация "Международный обмен опытом между школами" (МООМШ), базирующаяся в Урбане, Огайо, США, была учреждена в 1971 году в целях содействия делу мира и взаимопониманию между детьми в возрасте от 11 до 14 лет, представляющими различные культуры. |
| The Civil Rights Division recently has brought lawsuits challenging racially discriminatory election systems in Osceola County, Florida; Euclid, Ohio; and Port Chester, New York. | В последнее время Отдел гражданских прав возбудил судебные иски против графства Оцеола, Флорида; Евклид, Огайо; и Порт-Честер, Нью-Йорк, в связи с тем, что их избирательная система дискриминирует избирателей по расовому признаку. |
| In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin... from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus, Ohio. | В 79-м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета "карибский желтый"... у компании "Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо. |
| In 1996 she became the world triathlon champion, setting a championship record time of 1 hour 50 minutes 52 seconds in Cleveland, Ohio, United States. | В 1996 году она стала чемпионом мира по триатлону, установив рекорд по времени - 1 час 50 минут 52 секунд - на соревновании «ITU Triathlon World Championships» в Кливленде (штат Огайо, США). |
| In June 1974, the first U.P.C. scanner was installed at a Marsh's supermarket in Troy, Ohio. | В июне 1974 года первый UPC сканер производства корпорации NCR был установлен в супермаркете Марш (Marsh) в городе Трой (Troy) штата Огайо. |
| He was also twice named first-team all-state and was runner-up for Mr. Basketball honors in Ohio as a senior finishing behind NBA star LeBron James. | Также дважды назывался участником первой сборной всех штатов и был серебряным призёром на звание «Мистер Баскетбол» в штате Огайо, он уступил лишь будущей «звезде» НБА Леброну Джеймсу). |
| The marriage license inaccurately states that she was born in 1876, since Ohio law required that females be at least 18 years of age to marry. | В свидетельстве о браке было записано, что Нони родилась в 1876 году по той причине, что закон штата Огайо требовал, чтобы женщины вступали в брак только по достижении 18-летнего возраста, а невесте тогда исполнилось лишь 16 лет. |