| From there it was extended to the Ohio River at Wheeling and a few years later also to Parkersburg, West Virginia. | Затем дорога была продлена до реки Огайо (город Велинг), а ещё через несколько лет в Паркерсбург. |
| Already a supercentenarian and the oldest person in Arizona, Benkner returned to Ohio to live in North Lima. | Уже будучи самым старым человеком в Аризоне, Шарлотта вернулась в Огайо, чтобы жить в Норт-Лиме. |
| Colonel Andrew Lewis, in command of about 1,000 men, was part of a planned two-pronged Virginian invasion of the Ohio Valley. | Отряд численностью около тысячи человек под командованием полковника Эндрю Льюиса составлял одну из двух колонн вирджинских ополченцев, вторгшихся в Огайо. |
| The general Indian confederacy also disavowed the treaty because most of the Six Nations did not live in the Ohio territory. | Западная Индейская Конфедерация не признавала договор, поскольку большинство из шести племён, от лица которых заключался мир, не проживали в Огайо. |
| According to National Geographic's website, fragments purported to be from the codex may also be part of an Ohio antiquities dealer's estate. | Согласно информации на сайте National Geographic, фрагменты, которые могли бы быть страницами, находятся в собственности одного из торговцев древностями в Огайо. |
| In 2006, there were 11,487 Beachy members in 207 churches, with the highest representation in Pennsylvania, Indiana and Ohio. | В 2006 году, в 207 церковных общинах амишей Бичи состояло 11487 человек, больше всего в штатах Пенсильвания, Индиана и Огайо. |
| The 13th Y1B-17 was delivered to the Material Division at Wright Field, Ohio, to be used for flight testing. | Тринадцатый YB-17 был доставлен в отделение материального обеспечения на аэродром Райт, Огайо, для дальнейших лётных испытаний. |
| But until Ohio's kids can compete again, it won't be on the taxpayer dime. | Но пока дети в штате Огайо не получат нужные оценки, ничего этого не будет на деньги налогоплательщиков. |
| A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. | За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха. |
| Lakewood's population density is the highest of any city in Ohio and is roughly comparable to that of Washington, DC. | Плотность населения Лейквуда - самая высокая в штате Огайо, и примерно совместима по плотности с Вашингтоном, округ Колумбия. |
| He is married to the former Susan Kay Friess of Sylvania, Ohio; they have two children, Maria and Carl. | Женат на Сюзан Кэй Фрисс из города Сильвания, штат Огайо, у них двое детей: сын - Карл и дочь - Мария. |
| In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle. | В 1904 году пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов. |
| White New Idea had a large manufacturing plant operating in Coldwater, Ohio, USA. | У White New Idea был крупный завод-изготовитель, который работал в Коулдуотере (штат Огайо). |
| Until 1971, the Morses displayed their collection in their Cleveland, Ohio, home. | Вплоть до 1971 года супруги Морзе выставляли свою коллекцию у себя дома в Кливленде, штат Огайо. |
| A separate movement developed in Ohio at around the same time. | Подобный раскол произошёл и в штате Огайо примерно в то же время. |
| BeeHex, an Ohio startup company, received a grant in 2013 from NASA intended for developing long-spaceflight food 3D printing technology. | Стартап-компания из Огайо Beehex в 2013 году получила грант от NASA, предназначенный для разработки технологии 3D-печати для дальних космических полетов. |
| WGBE-TV has learned... that Ohio governor Jim Rhodes himself was spotted at a newsstand... buying a copy of the infamous Jackie O issue. | У газетного киоска мы застали губернатора Огайо Джима Роудса, - за покупкой нашумевшего номера журнала с фото Жаклин Онассис. |
| Wynne and his family buried Smoky in a World War II. caliber ammo box in the Cleveland Metroparks, Rocky River Reservation in Lakewood, Ohio. | Винн и его семья похоронили Смоки в Лейквуде, Огайо, в коробке для патронов 30-го калибра времён Второй мировой войны. |
| Jones and Temple members also drove through various cities in Indiana and Ohio on recruiting and fund raising efforts. | Детективы могут легко обнаружить их заранее.Джонс и члены Храма также ездили по разным городам в Индиане и Огайо для поиска и сбора средств. |
| Two bridges carry I-64 and I-65 over the Ohio River, and a third automobile bridge carries non-interstate traffic, including bicyclists and pedestrians. | Два моста переносят «I-64» и «I-65» через реку Огайо, ещё один мост используется для местного автотранспорта. |
| The Barnburners were a blues-based band that performed in Northeast Ohio clubs and released a 6-track album called The Rawboogie EP. | Творчество The Barnburners основывалось на блюзе, выступали ребята в клубах Северного Огайо и даже выпустили EP под названием The Rawboogie. |
| McClellan's rapid promotion was partly due to his acquaintance with Salmon P. Chase, Treasury Secretary and former Ohio governor and senator. | Столь быстрое повышение бло отчасти следствием хороших отношений Маклеллана с Салмоном Чейзом, государственным казначеем и в прошлом губернатором Огайо. |
| New Directions finishes in twelfth place at Nationals, and upon Kurt's return to Ohio, he and Blaine declare their love for one another. | «Новые горизонты» занимают двенадцатое место в национальном конкурсе, а по возвращении Курта в Огайо, он и Блейн признаются друг другу в любви. |
| What a momentous evening this has been for the senator from Ohio, his decisive victory a credit to both himself and to the entire republican party. | Дамы и господа, 29-ым президентом Соединённых Штатов был избран Уоррен Гамалиэл Гардинг! Какой знаменательный вечер для сенатора из Огайо. |
| Yang, 38, killed 34 people at a hotel in Rittman, Ohio. | 38-летний Янг убил 34 человека в отеле "Риттман", штат Огайо. |