| After leaving coaching, he then became a general manager for two indoor soccer clubs in Cleveland, Ohio. | После окончания тренерской карьеры он стал генеральным директором двух шоубольных клубов из Кливленда, штат Огайо. |
| Guy in Ohio, collector. | Парень в Огайо, коллекционер. |
| in Dayton, Ohio... | в Дейтоне, Огайо. |
| The Dalton Academy Warblers, an a cappella glee club from a fictional private school in Westerville, Ohio, were first introduced in the episode "Never Been Kissed". | Частная мужская академия Далтон - вымышленное учебное заведение в Вестервилле, штат Огайо, фигурирующее в телесериале «Хор» и впервые появившееся в эпизоде «Never Been Kissed» второго сезона. |
| "If Voinovich wins," Stokes said in a November 1979 edition of the Cleveland Press, "the Democrats might as well forget about the state of Ohio in 1980." | «Если выиграет Войнович, демократы могут забыть о штате Огайо на 1980 год» - сказал Стоукс. |
| Master in International Law and International Affairs, University of Ohio, United States. | Диплом специалиста в области государственной администрации, Институт государственного управления, Хартум. Магистр международного права и международных отношений, Огайский университет, США. |
| About 4 pm, Gregg's advance column of the 2nd and 4th New York, 6th Ohio, 1st Maine, 1st Rhode Island, and 1st Massachusetts, under the command of Brig. Gen. Judson Kilpatrick arrived in Aldie. | Около 04:00 наступающая колонна Грегга (2-й и 4-й Нью-Йоркские полки, 6-й Огайский, 1-й Мэнский, 1-й Род-Айлендский и 1-й Массачусетский) под командованием Джадсона Килпатрика, появились около Элди. |
| Milroy advanced his brigade (25th Ohio, 32nd Ohio, 75th Ohio, 3rd West Virginia) and the 82nd Ohio of Schenck's brigade, about 2,300 men. | Милрой двинул вперед свою бригаду (25 огайский, 32 огайский, 75 огайский, 3 западновиргинский) и 82 огайский полк из бригады Шенка, всего 2300 человек. |
| Ohio Governor William Dennison was the most persistent, so McClellan was commissioned a major general of volunteers and took command of the Ohio militia on April 23, 1861. | Наибольшую настойчивость проявил огайский губернатор Уильям Деннисон, и в итоге 23 апреля 1863 года Макклеллан возглавил огайское ополчение в звании генерал-майора добровольцев. |
| On the crest, Miles assigned Col. Thomas H. Ford of the 32nd Ohio Infantry to command parts of four regiments, 1,600 men. | На вершину Майлз отправил полковника Томаса Форда (из 32-го Огайского пехотного) и передал ему части 4 полков, всего 1600 человек. |
| During the retreat, the flag of the regiment was lost, which was picked up by soldiers of the 8th Ohio Infantry. | При отступлении было потеряно знамя полка, которое подобрали солдаты 8-го Огайского полка. |
| Downriver, the Confederates had burned the railway trestle, but soldiers from the 8th Ohio cut down a large tree and the men crossed on it single file. | Ниже по течению южане сожгли железнодорожный мост, но солдаты 8-го огайского срубили большое дерево и перешли реку по нему. |
| In the movement, Lt. Col. Rutherford B. Hayes of the 23rd Ohio led a flank attack and was seriously wounded. | Во время этой атаки подполковник Рутерфорд Хайес из 23-го огайского пока, возглавил фланговый манёвр и был серьёзно ранен. |
| On September 8, 2010, Ring of Honor and Ohio Valley Wrestling announced a working relationship between the two companies. | 8 сентября 2010 года ROH и Ohio Valley Wrestling анонсировали рабочее соглашение между двумя компаниями. |
| The replica remains on display at the Baltimore and Ohio Railroad Museum. | До настоящего времени паровоз не сохранился, его модель находится в музее Baltimore and Ohio Railroad Museum. |
| Numerous United States tours immediately followed, including headlining performances at the New England Metal and Hardcore Festival and Ohio Deathfest. | Поске выхода альбома, последовали многочисленные турне по США, в том числе участие в таких фестивалях как New England Metal and Hardcore Festival и Ohio Deathfest. |
| The Ohio Oil Co. - or The Ohio - marketed gasoline under the Marathon name. | The Ohio Oil Company - чаще называемая просто «Огайо», продающая бензин под маркой Marathon. |
| The Ohio LinuxFest (OLF) is an annual technology conference and expo held since 2003 in Columbus, Ohio. | Линукс-фест в Огайо (Ohio LinuxFest) - ежегодная технологическая конференция и выставка, проходящая в Колумбус (Огайо). |