| He finished his career with the second most points in Ohio history. | Он окончил школьную карьеру со вторым по результативности результатом в истории штата Огайо. |
| As the son of Ohio's recently-minted Congressman... | Как сын недавно избранного конгрессмена от Огайо. |
| My brother's in from Ohio. It's nuts. | Здесь собралось слишком много детворы, а ещё мой шурин приехал из Огайо - голова идет кругом. |
| She also sold the game to restaurants and hotels in northern Ohio. | Подстреленную дичь она продавала в городке Гринвилл, а также в ресторанах и гостиницах южного Огайо. |
| Tarkanian, the son of Armenian immigrants, was born in Euclid, Ohio in 1930. | Тарканян - сын иммигрантов из Армении, родился 8 августа 1930 года в Юклиде, (штат Огайо, США). |
| AA started in 1935, Akron, Ohio. | Общество анонималкашей открылось в 1935-м, в Акроне, Огайо. |
| From about 200 BC to AD 500, the Ohio River Valley was a central area of the prehistoric Hopewell culture. | В период 200 г. до н. э. - 500 г. н. э. долина реки Огайо была центром доисторической традиции Хоупвелл, включавшей несколько археологических культур. |
| In 1982, he moved to Toledo, Ohio, and retired a year later from his post as Director of International Development. | В 1982 году он переехал в Толидо в Огайо, и спустя год ушёл в отставку с поста директора по международному развитию после 35 лет работы, 15 из которых были проведены за рубежом. |
| Following the Mississippi and Ohio floods of 1937, the United States declined the assistance offered by the Union. | После наводнений 1937 г. в Миссисипи и Огайо Соединенные Штаты отклонили предложенную Союзом помощь. См. К концу Второй мировой войны дальнейшее существование Союза оказалось под вопросом. |
| It played in heavy rotation on the 3:30 movie back in Ohio. | Он часто показывался в кинотеатрах в Огайо. |
| You are the American crew of the Ohio class ballistic missile submarine "Colorado." | Вы американская команда подлодки Колорадо ракетоносца класса Огайо |
| And that's why tonight, Western Ohio, I solemnly pledge to end the pandemic of twerking once and for all. | И поэтому сегодня в Западном Огайо я торжественно обещаю раз и навсегда поставить на твёрке крест. |
| Also, I've been threatened with poisonings several times, so I don't even order takeout without my food taster, and Becky's back in Ohio. | Кроме того, несколько раз меня грозились отравить, поэтому заказанную мною еду сначала проверяет мой дегустатор а в Огайо - Бекки. |
| Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond. | Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом. |
| Following the American Civil War, efforts were renewed to fulfill a long-held desire of Virginians for a canal or railroad link between Richmond and the Ohio River Valley. | После Гражданской войны в США жители Виргинии хотели исполнить давнее желание - соединить железной дорогой Ричмонд и долину реки Огайо. |
| M.En. in Environmental Science, Miami University, Ohio, June 1976. | Магистр технических наук в области экологии, Майамский университет, штат Огайо, июнь 1976 года. |
| V.A. Memorial Stadium is a baseball stadium located on the grounds of the Veterans Administration Hospital campus three miles north of Chillicothe, Ohio. | В. А. Мемориэл Стэдиум (англ. V.A. Memorial Stadium) - бейсбольный стадион, расположенный на территории кампуса Госпиталя Управления по делам ветеранов (Veterans Administration Hospital) в городе Чилликоти, штат Огайо, США. |
| Staff Engineer, U.S. EPA Industrial Environmental Research Laboratory, Cincinnati, Ohio (October 1975-April 1976). | Штатный инженер в Промышленной лаборатории экологических исследований Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды (АОС), Цинциннати, штат Огайо (октябрь 1975 года - апрель 1976 года). |
| The engine is currently in storage at the Baltimore & Ohio Railroad Museum in Baltimore, Maryland. | В настоящее время хранится в рабочем состоянии в железнодорожном музее «Балтимор и Огайо» (англ. Baltimore and Ohio Railroad Museum), что находится в Балтиморе (штат Мэриленд, США). |
| One week from Tuesday, the all-important 161 Ohio delegates could be the deciding factor. | И голоса 161-го делегата в Огайо в следующий вторник могут стать решающим фактором. |
| I was fast asleep, I got wheeled around on a luggage cart by a bank teller from Parma, Ohio. | Я быстро уснул, меня отправили обратно багажным рейсом через банковский счет из Пармы, штат Огайо. |
| New Order Amish communities can be found in around a dozen states, with the largest population in the Holmes County, Ohio settlement. | Их общины можно найти примерно в дюжине штатов; самые многочисленные - в округе Холмс штата Огайо. |
| He escorted Lincoln's body on its way to burial as far as Columbus, Ohio. | Он проводил тело Линкольна в его похоронном маршруте до Коламбуса, штат Огайо. |
| Meyer's claims were never independently verified, and in an Ohio court in 1996 he was found guilty of "gross and egregious fraud". | Заявления Мейера не получили независимого подтверждения, и суд штата Огайо признал его виновным в «наглом мошенничестве». |
| The league was formed on August 20, 1920, by independent professional American football teams from Ohio, all of whom had previously played in the Ohio League or New York Pro Football League (NYPFL). | Лига была сформирована 20 августа 1920 года независимыми профессиональными игроками в американский футбол из всей страны, до этого игравших в Лиге Огайо или Нью-йоркская профессиональная футбольная лига (НПФЛ). |