| The county was established on April 30, 1803, less than two months after Ohio became a state, and was named after Benjamin Franklin. | Округ был основан 30-го апреля 1803 года, меньше чем через 2 месяца после признания Огайо штатом, и был назван в честь Бенджамина Франклина. |
| In the 1960s she built a house in Cincinnati, Ohio, to which she moved in order to be closer to her son and his family. | В 1960-х Одри построила дом в Цинциннати, штат Огайо, куда она переехала, чтобы быть ближе к сыну и его семье. |
| Since the study of 1940 presidential election in Erie County, Ohio, by Paul Lazarsfeld and his colleagues, little evidence of mass communication effects was found over the next twenty years. | После исследования президентских выборов 1940 года в городе Эрие (штат Огайо), проведенного Полом Лазарсфельдом и его коллегами, в течение последующих 20 лет были найдены немногочисленные свидетельства эффектов массовой коммуникации. |
| The company was once based in Cincinnati, Ohio, but is now headquartered in the Cincinnati suburb of Erlanger, Kentucky. | Компания когда-то базировалась в Цинциннати, штат Огайо, но в настоящее время штаб-квартира находится в пригороде Цинциннати Эрлангер, штат Кентукки. |
| He was appointed lieutenant colonel of the 42nd Ohio Volunteer Infantry Regiment on November 27, 1861, and promoted to the rank of colonel on March 14, 1862. | Был назначен подполковником 42-го волонтерского пехотного полка штата Огайо 27 ноября 1861 года, и повышен до звания полковника 14 марта 1862 года. |
| Babb was born in 1906 in Lees Creek, Ohio, USA (near Wilmington). | Бэбб родился в 1906 году в г. Ли-крик, штат Огайо (близ г. Уилмингтон). |
| Garfield was born in Hiram, Ohio, the third of seven children born to James Abram and Lucretia Rudolph Garfield. | Гарфилд родился в Хайрам, штат Огайо, третим из семи детей Джеймса Абрама и Лукреции Рудольф Гарфилд. |
| Harewood was born in Dayton, Ohio, the son of Emerson Macaulay (1915-1980) and Estelle Olivia Harewood (1924-1991). | Родился в Дэйтоне, штат Огайо, в семье Эмерсона Маколея (1915-1980) и Эстель Оливии Хэрвуд (1924-1991). |
| Principal photography commenced in April 2013 in Los Angeles, California before moving to Washington, D.C. and Cleveland, Ohio. | Основные съёмки начались в апреле 2013 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, а затем перенеслись в Вашингтон, Кливленд, штат Огайо. |
| The Coffin home became the convergent point of three major escape routes from Madison and New Albany, Indiana, and Cincinnati, Ohio. | Дом Коффинов стал точкой пересечения трех основных путей эвакуации из Мэдисона и Нью-Олбани, штат Индиана, из Цинциннати, штат Огайо. |
| His grandfather, Charles Shane, launched the family into the jewelry business in 1929 when he purchased his first jewelry store in Cleveland, Ohio. | Его дедушка Чарльз Шейн начал семейный бизнес в 1929 году, когда купил свой первый ювелирный магазин в Кливленде, Огайо. |
| Author James Tobin asserts, it is impossible to imagine Orville, bright as he was, supplying the driving force that started their work and kept it going from the back room of a store in Ohio to conferences with capitalists, presidents, and kings. | Автор Джеймс Тобин утверждает, что «невозможно представить Орвилла более ярким, чем он был, представляющим собой ту движущую силу, которая начала их работу и поддерживала её от дальней комнаты мастерской в Огайо до встреч с олигархами, президентами и королями. |
| When you ask that question, you think people must be happier in California if, say, you live in Ohio. | Когда вы задаете этот вопрос, вы думаете, что там люди должно быть счастливее, если, допустим, вы живете в Огайо. |
| Three majors traverse Allegheny County: the Allegheny River and the Monongahela River converge at Downtown Pittsburgh to form the Ohio River. | Три больших реки пересекают округ: река Аллегейни и река Мононгахила сливаются в центре Питтсбурга, образуя реку Огайо. |
| He later moved from New Hampshire to Cincinnati, Ohio, where he worked as a printer for the Cincinnati Times. | Впоследствии он переехал в Цинцинатти, Огайо, где работал печатником в типографии газеты «Cincinnati Times». |
| Benn met Caroline Middleton DeCamp (born 13 October 1926, Cincinnati, Ohio, United States) over tea at Worcester College, Oxford, in 1949; just nine days after meeting her, he proposed to her on a park bench in the city. | Тони встретился с Кэролайн Миддлтон Де Камп (Caroline Middleton DeCamp) (род. 13 октября 1926, Цинциннати, Огайо, США) на чаепитии в Вустерском Колледже в 1949 году, и девять дней спустя он сделал ей предложение на скамейке в парке. |
| Principal photography on the film began on December 14, 2015, in Columbus, Ohio, previously scheduled to begin on December 6. | Съёмочный процесс начался 14 декабря 2015 года в Колумбусе (Огайо), хотя ранее старт был запланирован на 6 декабря. |
| The last Kaiser car made in Ypsilanti rolled off the assembly line in 1953, when the company merged with Willys-Overland and moved production to Toledo, Ohio. | В 1953 году со сборочного конвейера в Ипсиланти сошла последняя машина Kaiser, когда компания слилась с «Willys-Overland» и перенесла производство в Толидо (Огайо). |
| You're telling me those ladies from Ohio had two men in their room? | Хочешь сказать, что у тех дамочек из Огайо было двое мужчин в комнате? |
| In the 1980s, she entered several beauty contests, winning Miss Teen All American in 1985 and Miss Ohio USA in 1986. | В 80-х годах участвовала в нескольких конкурсах красоты, выиграв «Miss Teen All-American» в 1985 году и «Мисс Огайо США» в 1986 году. |
| You send it to Hummel Tires and Lube - Lima, Ohio. | Присылайте их в магазин Масла и Шины Хаммелов, Лайма, Огайо |
| Walk the Moon (stylized as WALK THE MOON) is an American rock band based in Cincinnati, Ohio. | Walk the Moon (стилизованное написание - «WALK THE MOON») - американская рок-группа из города Цинциннати, штат Огайо. |
| He later taught again in Kentucky and Missouri, before moving in November 1855 to Ripley, Ohio, to work as a civil engineer. | Позже снова преподавал в Кентукки и Миссури, прежде, чем переехал в Рипли, штат Огайо в ноябре 1855 года, чтобы работать инженером-строителем. |
| O'Brien was born in Oxford, Ohio, where his parents, Bill and Judy O'Brien, were both students at Miami University. | Джон О'Брайен родился в Оксфорде, штат Огайо, где его родители, Билл и Джуди О'Брайен, были студентами Университета Майами. |
| When the war was over, peace was made in Dayton, Ohio, not at the UN. | Когда война окончилась, мир был заключён в Дейтоне, штат Огайо, а не в штаб-квартире ООН. |