| But then here I was, stuck at one of the lowest-performing public schools in Ohio, with no arts, no music... | Но я застряла в одной из отвратительнейших государственных школ Огайо, без рисования и музыки... |
| "Duck hunters on the Ohio river." | "Охотники за утками на реке Огайо". |
| You live in Ohio, right? | Ты ведь живешь в Огайо, верно? |
| Because you have this crazy notion that you're going to go back to Ohio. | Потому что у тебя есть эта безумная идея о том, что вы должны вернуться в Огайо. |
| I was born in Ohio, but I grew up mostly in Africa. | Родилась я в Огайо, но росла, в основном, в Африке. |
| She's in Ohio and her amour is on the payphone by the PX. | Она в Огайо, а её любовник на таксофоне у магазина. |
| The President's also quite concerned with these suggestions of voter irregularities in Ohio? | Президент все еще обеспокоен Этими намеками о нарушениях в избирательных пунктах в Огайо? |
| Jake is from Arizona, Paige is from Ohio. | Джейк из Аризоны, а Пейдж из Огайо. |
| Ohio was stifling, and we couldn't wait to get out of the place. | Огайо душило, и мы не могли дождаться, когда уберемся оттуда. |
| UNICEF, in collaboration with Ohio University, launched a Learning Course on C4D to strengthen programming with an equity focus; staff from 38 countries participated. | В сотрудничестве с Университетом Огайо ЮНИСЕФ приступил к проведению учебного курса по коммуникации в целях развития, с тем чтобы укрепить деятельность по осуществлению программ с акцентом на равноправие; в обучении приняли участие сотрудники из 38 стран. |
| Agents in Ohio are turning their lives upside down, looking for a connection, but nothing so far. | Агенты из Огайо изучили их жизнь вдоль и поперек, отыскивая связь, но до сих пор ничего не обнаружили. |
| Well, Michael Bolton played in a concert in Columbus, Ohio nine months to the day before your daughter was born. | Майкл Болтон давал концерт в Колумбусе, в Огайо, за девять месяцев до рождения вашей дочери. |
| His name was Terry Chambers, district attorney in Marlon, Ohio... poisoned out of nowhere in his driveway this morning. | Его имя Терри Чамберс, окружной прокурор в Марлоне, штат Огайо... отравлен черт знает чем сегодня утром прямо около своего дома. |
| Is it true that Canton, Ohio has been chosen for | Это правда, что Кантон в Огайо бы выбран для... |
| Ohio, Colorado and right here, Virginia. | в Огайо, в Колорадо и здесь - в Вирджинии. |
| The 2012 National Show Choir Champions from McKinley High in Limo, Ohio, | В 2012 году, на Национальных Соревнованиях победили ученики из школы МакКинли, Лимо, Огайо, |
| During that time Dienerversammlungen (ministerial conferences) were held in Wayne County, Ohio, concerning how the Amish should deal with the pressures of modern society. | В течение этого десятилетия в округе Уэйн в Огайо проходила «Пастырская конференция» (нем. Dienerversammlungen) по вопросам о том, как быть амишам под давлением современного общества. |
| The tallgrass prairies in the U.S. Midwest may have been extended eastward into Illinois, Indiana, and Ohio by human agency. | Высокотравные прерии американского Среднего Запада, возможно, были расширены на восток, в штаты Иллинойс, Индиана, Огайо, в результате деятельности человека. |
| Lieutenant Colonel Lejeune embarked on board USS Ohio on 26 May 1912 with the Second Regiment, First Provisional Brigade Marines for Cuba. | 26 мая 1912 года подполковник Лэджен покинул США на борту линкора «Огайо» вместе со вторым полком первой временной бригадой морской пехоты, направлявшимся на Кубу. |
| He competed in several amateur fights in his native Northeast Ohio before turning professional in 2012. | В 2009 году он участвовал в нескольких любительских боях в Северо-восточном Огайо, а в 2012 году он начал заниматься смешанными единоборствами на профессиональном уровне. |
| There has been only one tie in this award's history: in 1980, when it was shared between Jineane Ford of Arizona and Elizabeth Kim Thomas of Ohio. | За всю историю этого титула была только одна ничья, в 1980 году, когда он был разделён между Джайнин Форд (Jineane Ford) из Аризоны и Элизабет Ким Томас (Elizabeth Kim Thomas) из Огайо. |
| The Aeronca Aircraft Corporation was founded November 11, 1928, in Cincinnati, Ohio. | Aeronca Aircraft Corporation - авиастроительная компания, была основана 11 ноября 1928 года в Цинциннати, Огайо, США под названием Aeronautical Corporation Of America. |
| 1976 Master of Environmental Science, Miami University, Oxford, Ohio, USA | 1976 год Магистр по вопросам окружающей среды, Университет Майами, Оксфорд, Огайо, США |
| There are four submarines based in Apra Harbour, with the latest, the USS Ohio, having arrived in 2008 with a crew of over 150 people. | В бухте Апра базируются четыре подводные лодки, последняя из которых - подводная лодка «Огайо» - прибыла в начале 2008 года, и ее экипаж составляет более 150 человек. |
| I didn't know Ohio actually existed. | А я раньше не знал, что есть такой штат "Огайо" |