| Jackson and Gallia counties in Ohio were settled by Welsh immigrants in the 19th century, many from the Ceredigion area of West Wales. | Округа Джексон и Галлия в Огайо были заселены валлийскими иммигрантами в XIX веке, большинство из которых приехало из Кередигиона, Западный Уэльс. |
| That weekend we went to Ohio to visit our cousins? | В те выходные когда мы навещали кузенов в Огайо. |
| By the power vested in me by the bar association of the great State of Ohio, I know pronounce you no longer husband and wife. | Властью, данной мне ассоциацией адвокатов великого штата Огайо, я объявляю ваш брак расторгнутым. |
| Looks like my weekly letter to the Ohio Show Choir Committee finally paid off! | Похоже, мои еженедельные письма в Хоровой Комитет Огайо наконец дали результат! |
| If we're going to move forward with this, you need to know that the LA real estate market is not Ohio. | Если... ЕСЛИ мы решим работать вместе, тебе следует знать, что рынок недвижимости в Лос-Анжелесе - это тебе не Огайо. |
| The whole ticket comes down to just three states: Ohio, Colorado and right here, Virginia. | Всё сводится к успеху в трех штатах: в Огайо, в Колорадо и здесь - в Вирджинии. |
| These Ohio fellas know what they're doing, Mr. Thompson. | Эти ребята из Огайо знают что надо делать, мистер Томпсон |
| His brother Timothy Walker (1802-1856) was a leader of the Ohio bar. | Его брат Тимоти (1802-1856) был главным юристом Огайо. |
| Frost Kennels of Hartville, Ohio, acknowledged that they were involved in the incident on September 3. | Питомник Frost Kennels из Хартвилла, штат Огайо, признал, что они участвовали в этом инциденте 3 сентября. |
| He had united tribes in the Northwest (Ohio and related territories) to fight against US settlers after the War for Independence. | Он объединил племена на северо-западе (штат Огайо и сопредельные территории) для борьбы против поселенцев из США после Американской войны за независимость. |
| In one documented case, an individual was fired for explicitly importing and using the SETI@home software on computers used for the U.S. state of Ohio. | В одном задокументированном случае человек был уволен за явное импортирование и использование программного обеспечения SETI@home на компьютерах, используемых для штата Огайо. |
| Cohn was born in Freeport, Illinois but subsequently moved to Cleveland, Ohio where he began work as a newspaper editor and journalist. | Кон родился в Фрипорте, Иллинойс, но впоследствии переехал в Кливленд, штат Огайо, где он начал работать в качестве редактора газеты и журналиста. |
| "Ride" was recorded with Reed at Sonic Lounge Studios in Grove City, Ohio. | «Ride» был записан с Ридом в Sonic Lounge Studios в Гроув Сити, штат Огайо. |
| And how did you know Ohio? | И откуда Вы узнали про Огайо? |
| On February 1, 2008, Republic Airline opened a base at Port Columbus International Airport in Columbus Ohio. | 1 февраля 2008 года авиакомпания открыла базу по обслуживанию и ремонту самолётов в Международном аэропорт Колумбус (штат Огайо). |
| An offer to return the MiG was ignored, and the aircraft is now on display at the National Museum of the United States Air Force, Dayton, Ohio. | Предложение вернуть истребитель было проигнорировано, и самолёт ныне находится в Национальном музее Военно-воздушных сил США в Огайо. |
| Taking them through their pre-teens to high school, this film follows their incredible journey as the unknown Ohio team rises to the top of youth athletics. | Начиная с их десятилетнего возраста, фильм повествует об их невероятной поездке, когда неизвестная команда из Огайо поднимается до вершин молодёжного баскетбола США. |
| New York City and Philadelphia were host to Guided by Voices' return to the live stage (and first shows outside of Ohio) in 1993. | В 1993-м Guided by Voices возвращаются к живым выступлениям и появляются на сценах Нью-Йорка и Филадельфии (впервые за пределами Огайо). |
| Its history dates back to December 1, 1977, when Warner Cable Communications launched the first two-way interactive cable system, QUBE, in Columbus, Ohio. | История канала началась 1 декабря 1977 года, когда система кабельного телевидения QUBE компании Warner Cable была запущена в Колумбусе, Огайо. |
| His older brother, Daniel Oliver Morton (1815-59), served as the Mayor of Toledo, Ohio from 1849 to 1850. | Его старший брат, Дэвид Оливер Мортон (1815 - 1859), был с 1849 по 1850 год мэром Толедо, Огайо. |
| Blizzard conditions were reported across most of the Midwest from Illinois to Ohio. | Наибольшее разнообразие изделий наблюдается в регионе от Иллинойса до Огайо. |
| Established in 2001, the Sandusky, Ohio-based Midwest Supermodified Association (MSA) runs primarily in Ohio. | В 2001 г. была основана MSA (Midwest Supermodified Association) в Сандаски (штат Огайо), проводящая гонки преимущественно в Огайо, а также посещающая Индиану и Нью-Йорк. |
| Unstoppable was inspired by the 2001 CSX 8888 incident, in which a runaway train ultimately traveled 66 miles (106 km) through northwest Ohio. | Инцидент с CSX 8888, в результате которого неуправляемый поезд проследовал 66 миль (106 км) по штату Огайо. |
| Morgan's Raid was a diversionary incursion by Confederate cavalry into the northern U.S. states of Indiana and Ohio during the American Civil War. | Рейд Моргана - набег кавалерии Конфедерации на территорию штатов Индиана и Огайо во время Гражданской войны в США. |
| In April 1781, Brant was sent west to Fort Detroit to help defend against Virginian George Rogers Clark's expedition into the Ohio Country. | В апреле 1781 года Джозеф Брант направлен в форт Детройт, для защиты от вторгшихся в Огайо войск бригадного генерала Джорджа Кларка. |