| The first organized Lithuanian offensive was carried out between April 3 and April 8, 1919. | Первое организованное наступление литовских войск было проведено с З по 8 апреля 1919 года. |
| In Belarus, the Polish offensive was stopped in August on the Berezina River. | В Белоруссии наступление польских войск было остановлено в августе на реке Березина. |
| To this end, Gen Tikka Khan had proposed an offensive into India, and the PAF's "overriding priority was to give maximum support to this offensive". | Для этой цели генерал Тикка Хан предложил провести наступление на Индию, в котором господство в воздухе ВВС Пакистана должно «обеспечить максимальную поддержку этому наступлению». |
| The offensive was launched at a moment when the Syrian and Russian militaries were focused on the Aleppo offensive. | Наступление было начато в момент, когда сирийские и российские вооружённые силы были сосредоточены на Алеппо. |
| The joint AMISOM-national army offensive is changing the political landscape of Somalia. | Совместное наступление АМИСОМ и национальной армии меняет политический ландшафт в Сомали. |
| This changed in March 1953 when the Chinese launched a massive offensive across the U.N. line. | Ситуация изменилась в марте 1953 года, когда китайцы начали массированное наступление по всей линии ООН. |
| In 1813, Wellington led a new offensive, this time against the French line of communications. | В 1813 году Веллингтон пошёл в новое наступление, на этот раз против линий коммуникаций французов. |
| The offensive of the Red troops began on November 20. | Наступление красных войск началось 20 ноября. |
| The Allied offensive at Buna in New Guinea, however, changed Imamura's priorities. | Однако наступление союзников в Буне в Новой Гвинее изменило приоритеты Имамуры. |
| The 2nd Caucasian Army Corps refused to go to the offensive. | 2-й Кавказский армейский корпус отказался идти в наступление. |
| Tony finally took the offensive against the Ghost. | Тони наконец решился пойти в наступление против Призрака. |
| However, later they were not needed, since on December 5, 1941 the Red Army launched an offensive. | Однако, впоследствии они не понадобились, так как 5 декабря 1941 года Красная Армия перешла в наступление. |
| On November 18, the 1st and 2nd Rebel (Ukrainian Soviet) divisions launched an offensive. | 18 ноября 1-я и 2-я Повстанческие (Украинские советские) дивизии начали наступление. |
| By March 297, Maximian had begun a bloody offensive against the Berbers. | В марте 297 года Максимиан начал кровопролитное наступление против берберов. |
| The Marine offensive inflicted heavy casualties on the Japanese 4th Infantry Regiment, killing around 700 Japanese troops. | Наступление морской пехоты нанесло большой урон японскому 4-му пехотному полку, при этом погибло около 700 японских солдат. |
| When Juan Manuel Santos was elected president in August 2010, he promised to "continue the armed offensive" against rebel movements. | Когда Хуан Мануэль Сантос был избран президентом в августе 2010 года, он обещал продолжать наступление на повстанческие движения. |
| The French resumed their offensive in the Khénifra area in 1920, establishing a series of blockhouses to limit the Zaians' freedom of movement. | Французы возобновили наступление в районе Хенифры в 1920 году, установив ряд блокпостов, чтобы ограничить свободу передвижения зайянитов. |
| The offensive was temporarily halted on 4 June due to a sandstorm, but continued several hours later. | 4 июня наступление армии Сирии было временно приостановлено из-за песчаной бури, но было продолжено несколько часов спустя. |
| Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties. | Проблемы для португальцев возникли почти сразу - наступление совпало с началом сезона дождей, что создавало дополнительные технические трудности. |
| The royal army left from Tours at the beginning of February and began its offensive in the southwest. | Королевская армия вышла из Тура в начале февраля, и началось наступление на юго-запад. |
| Bulgarian troops began an offensive on 8 October and the day entered into Kriva Palanka. | Болгары начали наступление 8 октября и в тот же день заняли Криву-паланку. |
| This offensive was designed to break through the defences in the Anglo-Canadian sector of the Normandy front. | Это наступление было разработано с целью прорыва обороны в районе англо-канадского сектора Западного фронта. |
| Skills can provide Sonic with improved movement, offensive, and defensive capabilities, as well as special attacks. | «Skills» обеспечивают Сонику улучшенное движение, наступление и оборонительные возможности, а также специальные атаки. |
| The Allied offensive was slowed and the Germans were able to counterattack in southeast France. | Затем наступление союзников замедлилось и германские войска смогли контратаковать на юго-востоке Франции. |
| The offensive in the Rhine river valley area started on 7 September, four days after France declared war on Germany. | Французское наступление в районе долины реки Рейн началось 7 сентября, через 4 дня после объявления Францией войны Германии. |