| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| "Peace Offensive". | «Мирное наступление». |
| On the morning of 20 June, Mussolini told Badoglio to start the offensive immediately by the next morning, stating "I do not want to suffer the shame of the Germans occupying Nice and remitting it to us." | Утром 20 июня Муссолини приказал маршалу Бадольо начать наступление на следующее утро, заявив: «я не хочу такого позора, чтобы немцы заняли Ниццу и потом милостиво подарили ее нам». |
| It would be better to make the enemy exhaust himself against our defences, and knock out his tanks and then, bringing up fresh reserves, to go over to the general offensive which would finally finish off his main force. | Лучше будет, если мы измотаем противника на нашей обороне, выбьем его танки, а затем, введя свежие резервы, переходом в общее наступление окончательно добьем основную группировку противника.» |
| The Offensive of the Ukrainian Front (January 7 - June 16, 1919) was a major offensive of the Soviet troops of the Ukrainian Front against the Army of the Ukrainian People's Republic during the Ukrainian-Soviet War, in the context of the Russian Civil War. | Наступление Украинского фронта (7 января - 16 июня 1919 года) - крупное наступление советских войск Украинского фронта против украинских, германских и союзных (Антанта) войск во время Гражданской войны на Украине. |
| It condemns the offensive by the Bosnian Serbs on Mount Igman aimed at further isolating Sarajevo and escalating the recent unprecedented and unacceptable pressures on the Government and people of the Republic of Bosnia and Herzegovina before the forthcoming talks in Geneva. | Он осуждает наступление боснийских сербов в районе горы Игман, направленное на дальнейшую изоляцию Сараево и усиление беспрецедентного по своей степени и недопустимого давления, которое оказывается в последнее время на правительство и народ Республики Боснии и Герцеговины в связи с предстоящими |
| The Great Cave Offensive is a Metroidvania adventure type mode which sees Kirby exploring a cave searching for treasure. | Великое Пещерное Наступление (англ. The Great Cave Offensive) - приключенческий режим, в котором Кирби изучает пещеру в поисках сокровищ. |
| On 1 March 1949 at 6 am, Suharto and his troops launched the 1 March General Offensive. | 1 марта 1949 года в 6:00 войска Сухарто начали общее наступление, которое застало голландцев врасплох. |
| The German Spring Offensive on the Western Front meant that Allenby was without reinforcements after his forces failed to capture Amman in March and April 1918. | Атаки немцев на Западном фронте не позволяли англичанам перебрасывать на ближний восток подкрепления, и после неудачных попыток захвата Аммана в марте и апреле 1918 года Алленби прекратил наступление. |
| As a result, it was only after the German Spring Offensive forced the Allies out of the previously fought over terrain into terrain that had not been damaged by artillery that peaceful penetration became feasible. | Лишь после того, как Весеннее наступление Германии вытеснило Союзников с территории, за которую они боролись, на землю, не поврежденную артиллерией, стало возможным применение тактики мирного проникновения. |
| The Shah Wali Kot Offensive was a five-day joint operation during the War in Afghanistan, conducted by Australian special forces and the Afghan National Army with US air support, between 10-14 June 2010. | Наступление в Шах Вали Кот - пятидневная операция войск ISAF во время войны в Афганистане, проводимая австралийским контингентом международной коалиции совместно с Афганской Национальной Армией, при воздушной поддержке американской авиации, с 10 по 14 июня 2010. |
| Just before midnight August 31, the KPA I Corps started its portion of The Great Naktong Offensive, a coordinated attack all along the Pusan Perimeter with a goal of breaking the UN defensive lines and capturing Pusan. | В полночь 31 августа 1-й северокорейский корпус начал наступление согласно плану большого наступления на реке Нактонган, скоординированного наступления вдоль всего Пусанского периметра с целью прорвать оборонительные линии сил ООН и захватить Пусан. |
| As the Central Powers prepared to launch the Gorlice-Tarnów Offensive in early May 1915, the extreme left flank of the German Army was ordered to launch a diversionary attack on 27 April. | Когда Центральные державы решили предпринять Горлицкое наступление в начале мая 1915 года командование получило приказ 27 апреля предпринять отвлекающую атаку на крайнем левом фланге германской армии. |
| When in the spring of 1919, Kolchak launched the Spring Offensive of the Russian Army (1919), he was supported in the South by the Army of Dutov. | Когда весной 1919 армия Колчака главными силами в центре и на севере начала наступление, оно в апреле было поддержано и на юге армией Дутова. |
| As a result of the Operation Bagration, Soviet 1st Baltic Front reached eastern borders of Lithuania in summer 1944 and continued to push forward during the Baltic Offensive. | 1-й Прибалтийский фронт достиг границ Литовской ССР летом 1944 года и продолжил наступление по территории Литвы в рамках Прибалтийской стратегической операции. |
| Crucially, the 2nd Rangers plugged the gap made by the retreating Allied forces, the 5th Ranger Company helped stop the Chinese 5th Phase Offensive. | 2-я рота рейнджеров прикрывала отступавшие союзные войска, а 5-я рота рейнджеров отражала наступление китайских войск. |
| Some military leaders who have received the Commander's Cross of the Military Order of Maria Theresa, the most renowned medal: Colonel-General Arthur Arz von Straussenburg 1914 December - Battle of Limanowa 1915 May - Gorlice-Tarnow Offensive, leading legion Kassa 6. | Из военачальников, получивших командорский Крест военного Ордена Марии-Терезии, наиболее известны: Генерал-полковник Артур Арц фон Штрауссенбург, принимавший участие: 1914 год, Битва Лиманова 1915 год, наступление в Горлице-Тарнов. защищал Трансильванию от румынских войск. |