Примеры в контексте "Off - Вне"

Перевод

Off

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вне

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Off — Вне

The phone is off, so we are connecting you to voicemail.

Абонент находится вне зоны дейсвия сети.
Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too.

Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля.
On or off duty, without exception, you will behave with complete propriety.

На работе, или вне её, без всяких исключений, ваше поведение должно стать полностью безукоризненным.
This resulted in many doctors refusing to perform abortions which, in practice, made entire hospitals off limits to abortion-seeking women.

Это привело к тому, что многие врачи стали отказываться делать аборты, в результате чего целые больницы, по сути, оказались вне пределов досягаемости женщин, желающих сделать аборт.
My guess is, they're already off the locator, but I can't get confirmation.

Мне кажется, они уже вне зоны досягаемости.
This operation seems to have been well planned, since the undercover units finished off all the young men.

При этом жизнь самих солдат была вне всякой опасности.
He's off the grid.

Он куда-то пропал, вне сети.
When was I ever off?

А когда я был вне строя?
What? Well, when I was mad at you for blowing off The wedding, I threw it off the water tower.

Так, когда я была вне себя от ярости из-за того, что ты испортил свадьбу, я скинула его с водонапорной башни.
Stay out of sight till we get to the drop off.

Держитесь вне просматриваемого пространства, пока мы не подойдем.
Well, this gets me off the hook with Jon and the gang.

Так что теперь я вне подозрений.
[Liza Gray] Santos has his share of enemies, both on and off the track.

У Сантоса было несколько врагов, как на трассе, так и вне ее.
Renting is primarely done on a weekly basis switching on Sundays, but during the off season there is also an option to spend occasional nights.

Арендуется жилье по неделям с въездом по воскресеньям, но так же есть возможность снять по дням вне сезона.
On and off the field, the rumors are swirling around this grid-iron bad boy.

На поле и вне его, слухи продолжают овевать, этого мускулистого плохиша.
So I'm just clinging to the theory that she hung up on me and she's off connecting with her amnesiac boyfriend.

Поэтому я склоняюсь к версии, что она отключилась и сейчас находится вне зоны досигаемости со своим ничего не помнящим парнем.
And for that reason, you will obtain a laserlike focus on and off the field.

И по этой причине, вы сосредоточитесь на особой цели, как на поле так и вне его.
In fall 2008, it premiered off Broadway at the Atlantic Theater Company in a production starring John Gallagher Jr., Chris Noth, and Olivia Thirlby.

Осенью 2008 года, его премьера стартовала вне Бродвея в Atlantic Theater Company, и в ней сыграли Джон Галлахер-мл, Крис Нот и Оливия Тирлби.
Vast tracts of territory were often off limits for security reasons, including major poppy- producing provinces such as Helmand, Kandahar and Uruzgan.

Вследствие отсутствия безопасности вне пределов досягаемости оказались обширные территории страны, включая такие крупные провинции, выращивающие опийный мак, как Кандагар, Гильменд и Урузган.
A population of older stars has been detected off the center of the disk, as well as a stream-like structure, that could indicate a galaxy merger took place in the recent past.

Вне центра диска наблюдается популяция старых звёзд, также видна структура типа потока, которая может свидетельствовать о слиянии галактик в недавнем прошлом.
After his death in 1972, in recognition of his achievements on and off the field, Robinson was posthumously awarded the Congressional Gold Medal and Presidential Medal of Freedom.

За свои достижения на поле и вне его Робинсон посмертно был награждён Президентской медалью Свободы и Золотой медалью Конгресса.
If you really believe that, then something's got you off your game.

Если ты действительно в это веришь, тогда ты вне игры
Now, kids, Robin and Don were becoming such a great team, both off and on the air, that local Channel 12 started asking them to guest-host some of their other top-notch programs.

Итак, дети, Робин и Дон становились настолько хорошей командой, как в эфире, так и вне его, что 12-й канал начал приглашать их на другие первоклассные шоу.
The cell phone you are trying to reach is switched off or out of range.

Набираемый номер недоступен или вне зоны действия сети.
And the good news is, when you work hard at Greendale, no matter who or what you are, it pays off.

А когда вы усердно стараетесь в Гриндэйле, вне зависимости от того кто вы или что, это дает результаты.
Despite his fearsome reputation on the ice, Grimson won respect as an intelligent and articulate man off it.

Несмотря на свою бесстрашную репутацию на льду, вне его Гримсона уважают за интеллигентность и красноречивость.

Другие варианты перевода слова off

Все переводы слова off

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

Фразовые глаголы со словом off

Пословицы со словом off

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!