| You said you were going to the north weather station, but that was a lie. | Вы сказали, что отправились на северную метеостанцию, но это было ложью. |
| So, you're heading up north to Canada to pick up 400 geese. | Так что ты едешь в Северную Канаду, чтобы забрать 400 гусей. |
| I promise I'll take you to north carolina. | Я обещаю, я отвезу тебя в Северную Каролину. |
| Move our things to the north room. | Перенеси наши вещи в северную комнату. |
| Okay, so phone tracking only took us to north Philly. | Отслеживание телефона привело нас в северную Филадельфию. |
| Then just take the north line. | Тогда садитесь на северную ветку метро. |
| I've got to flood the north grove this morning. | Я должен затопить северную рощу этим утром. |
| You and Gary are going to an orphanage in north Uganda that shelters kids whose parents have been killed in the wars. | Вы с Гэри поедете в сиротский приют в северную Уганду к детям, чьи родители были убиты на войне. |
| Currently, no Kosovo Albanian KPS officers are allowed in north Mitrovica owing to security concerns after incidents that occurred following the declaration of independence. | В настоящее время сотрудники КПС из числа косовских албанцев не допускаются в северную часть Митровицы по соображениям безопасности после того, как в этом районе произошли инциденты, вызванные провозглашением независимости. |
| Now, the stairs will start here and expand out as they get higher, connecting to the north side of the 29th floor... | Ступени начнутся здесь и будут расширятся, поднимаясь выше, соединяя северную часть 29-го этажа... |
| The Government is currently focusing on appointing préfets and sous-préfets, who are expected to be deployed to the north and west. | Правительство в настоящее время сосредоточило свои усилия на назначении префектов и супрефектов, которые, как предполагается, будут направлены в северную и западную части страны. |
| At a chapter in north Carolina, the members cyber-bullied a girl on campus until she had a total nervous breakdown. | В той главе про Северную Каролину, над девушкой издевались в кампусе, пока у нее не случился нервный срыв. |
| Here, on the south side, they find Buchan hiding and make the arrest, taking him around the square to the north side. | Здесь, на южной стороне, нашли прячущегося Бакэна и арестовали его, отведя его вокруг сквера на северную сторону. |
| Look, if she won't call you, you need to go to north Carolina, face her, and get the truth. | Слушай, если она не позвонит тебе, тебе нужно будет поехать в Северную Каролину, встретиться с ней и узнать правду. |
| It notes with concern the reported cases of internal trafficking, such as trafficking of girls belonging to indigenous and tribal peoples from north to south. | Он с озабоченностью отмечает случаи торговли людьми внутри страны, включая торговлю девочками из коренных народов и племен, населяющих северную и южную части страны. |
| Garrett is sick and has a short time left to live, so he hands Joanna a copy of the deed to the north end of his ranch, along with a map. | Гарретт болен и ему осталось жить недолго, поэтому он вручает Джоанне копию документов на северную часть своего ранчо вместе с картой. |
| The Älvsborg Bridge is a suspension bridge over Göta älv in Gothenburg, Sweden, which connects the north and the south part of the city. | Älvsborgsbron) - висячий мост над рекой Гёта-Эльв в Гётеборге (Швеция), который соединяет северную и южную части города. |
| In 1839, when he was 16 years old, Ernest traveled to north Africa to work under his brother-in-law, head of accounting for the Treasury Department in Algeria. | В 1839 году, когда ему было шестнадцать лет, Эрнест отправился в Северную Африку, чтобы работать под началом своего родственника, начальника управления бухгалтерского учёта в Департаменте казначейства в Алжире. |
| With respect to the civilian component, the mission will deploy more personnel in the north and west to support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the restoration of State administration in those areas. | Что касается гражданского компонента, то миссия направит большее количество сотрудников в северную и западную части страны для поддержки программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и восстановления государственного управления в этих районах. |
| For a small but international case he had to visit a village in the north and he invited me to accompany him. | Для небольшого международного дела ему нужно было посетить северную деревню и он предложил мне его сопроводить |
| His motorcade was attacked soon after his arrival in north Mogadishu. | Вскоре после его прибытия в северную часть Могадишо на его автомобильный кортеж было произведено нападение. |
| And then I need you to proceed north onto Figueroa and await further instructions. | Затем ты должен выехать на Северную Фигероа и ждать дальнейших иструкций. |
| Doyle's family's on their way to our property up north. | Семья Дойла переезжает на северную окраину нашего участка. |
| The KTA headquarters had recently been relocated to northern Mitrovica, to foster economic development in the north. | Недавно штаб-квартира КТА была переведена в северную Митровицу с целью активизации экономического развития на севере. |
| In another Riders assault, fire bombing, looting and armed robbery... followed a raid on the north Main Street shopping district. | В очередной атаке Рокеров зажигательные бомбы, мародерство и вооруженный разбой... сопровождали налет на северную часть Главной Улицы торгового района. |