| Non-discrimination of schoolgirls during pregnancy | Недискриминация школьниц во время беременности |
| Non-discrimination (art. 2) | Недискриминация (статья 2) |
| (a) Non-discrimination and inclusion; | а) недискриминация и привлечение; |
| C. Non-discrimination on the basis of religion | С. Недискриминация по религиозному признаку |
| Reaffirming the recommendations on indigenous women and girls adopted at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which emphasized equality, non-discrimination and the recognition of the value of the diversity of the cultural identities and forms of social organization of indigenous women, | «вновь подтверждая рекомендации по женщинам и девочкам из числа коренных народов, принятые на третьей сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, в которых подчеркивались качество, недискриминация и признание множественности культурной самоидентичности и форм социальной организации женщин из числа коренных народов, |
| Non-discrimination, and the equal effective enjoyment of all human rights by people with disabilities are therefore the dominant theme of the long-overdue reform in the way disability and the disabled are viewed throughout the world. | Недискриминация и справедливое эффективное осуществление инвалидами всех прав человека представляют собой, таким образом, главный вопрос давно назревший реформы в области рассмотрения проблем инвалидности и инвалидов во всем мире. |
| Non-discrimination implies that work in all its component forms is available to all work-capable citizens without discrimination on any grounds regarded as impermissible under the criteria established by ILO. | Недискриминация предполагает доступность труда во всех его элементах всем трудоспособным гражданам государства без дискриминации по какому-либо основанию, по которому дискриминация является не допустимой в соответствии с критериями, установленными МОТ. |
| Exploitation of Labour through Illicit and Clandestine Trafficking, United Nations publication, Sales No. See also Cholewinski, ibid. Baroness Elles, International Provisions Protecting the Human Rights of Non-Citizens, United Nations publication, Sales No. Exclusion, Equality Before the Law and Non-Discrimination. | Баронесса Эллис, Международные положения о защите прав человека неграждан, издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R..XIV.. Высылка равенство перед законом и недискриминация. |
| Non-discrimination was one of the pillars of the Convention, which meant that its provisions applied to every child, no matter how vulnerable, no matter how marginalized, irrespective of race, gender or background. | Одним из основополагающих принципов Конвенции является недискриминация, а это значит, что положения Конвенции являются применимыми к любому ребенку, независимо от степени его уязвимости, маргинализации, расовой принадлежности, пола или происхождения. |
| GENERAL COMMENT No. 18 Non-discrimination (Thirty-seventh session, 1989) | Недискриминация (Тридцать седьмая сессия, 1989 год) |
| On 30 November 2010, the Special Rapporteur participated in an expert round table entitled "Equality, Non-discrimination and Diversity: Challenge or Opportunity for the Mass Media?" in Geneva, organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | 30 ноября 2010 года Специальный докладчик участвовал в совещании экспертов "за круглым столом" на тему "Равенство, недискриминация и разнообразие: вызов или возможность для средств массовой информации?", которое было организовано в Женеве Управлением Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ). |