| I made sure he was set up for the night, not knowing I was seeing him for the last time. | Я убедилась, что он готов лечь спать, и не знала, что вижу его в последний раз! |
| Should we just call it a night? | Если мы просто ляжем спать |
| Are we going to stay here all night? | Где мы будем спать? |
| Did shawn go upstairs for the night? | Шон уже пошёл спать? |
| One day we'll have a whole night together. | Однажды мы сможем спать вместе. |
| We should get an early night. | Нам следует пораньше лечь спать. |
| Then spend the night there. | Так оставайся спать в садике. |
| Do you remember, after her seventh birthday party, that night, when you finally got her to go to sleep? | Ты помнишь ту ночь после празднования её 7го дня рождения, когда ты все-таки уложила её спать? |
| Did you tell her that she wouldn't grow if she didn't sleep all night through? | Ты сказал ей, что она не вырастет, если не будет спать всю ночь? |
| Well, for one thing, why, that night when you were supposed to be in bed, why were you in the garden? | Всего лишь одну вещь, почему, той ночью когда ты должен был спать, ты оказался в саду? |
| Well, do you remember the night that we were tucking you in, and you asked Mommy that? | Ты помнишь ту ночь, когда мы укладывали тебя спать и ты спросила у мамы об этом? |
| SHE WAS AWAKE ALL NIGHT... TREMBLINGS, FLUTTERINGS, SPASMS. | Ей не давали спать всю ночь... дрожь, сердцебиение, судороги. |
| What do you mean "all" Night is to sleep at! | Какие "все"? Ночью надо спать |
| Kept me awake all night. | Ужас, всю ночь спать не давало. |
| For being up all night. | Достаточно, чтобы не спать всю ночь. |
| Let them have an early night. | Пусть они лягут спать пораньше. |
| It's night, we should sleep | Сейчас ночь, иди спать. |
| And he'll sleep well that night. | И будет крепко спать той ночью |
| Sorry, I was just off for an early night. | Простите, лёг спать пораньше. |
| Where did Sally-Ann suggest you should sleep that night? | Где сказала Салли-Энн спать тебе? |
| I think I'm going to turn in for the night. | Думаю, я лягу спать. |
| My friend, he will have retired for the night. | Мой друг уже лег спать. |
| Perhaps you should turn in for the night. | Возможно тебе пора спать. |
| All those kids keep you up all night? | Вам дети спать не дают? |
| The others have all decided on an early night. | Все решили рано лечь спать. |