| crossed wires, the next man, and the one after that, and the one after that they're going to disappoint you, too. | эту запутанную сеть, следующий мужчина, а после него - другой, а потом еще один будут тоже вас разочаровывать. |
| Next thing I know, she's working for the other side. | Следующее, что я знаю - она работала на другой стороне. |
| Next thing I know, the other guy crosses over and swerves right into me. | Следующее, что я помню, другой чувак съезжает на встречную и прет прямо на меня. |
| Next thing you know, it's 20 years later, and you're standing over while he sleeps, your third Martini in one hand and a steak knife in the other. | В следующий раз, 20 лет спустя... в то время как он спит, твое третье Мартини в одной руке и кусок стейка в другой. |
| The next person might... | Кто-нибудь другой с тем же успехом... |
| Jeffrey's up next. | Но этого исполнителя в другой раз. |
| No more than the next person. | Не больше чем любой другой. |
| Well, well, one more lovely than the next. | Так-так, одна другой краше. |
| The next, you're old news. | В другой - обуза. |
| If I leave, the other guy leaves and the next guy leaves, then who's left? | Если я уйду, другой уйдёт, ещё один уйдёт, тогда кто останется? |
| each girl is uglier than the next. | Да тут одна страшней другой. |
| So she went to the next one. | И она пошла в другой. |
| Ascension to the next realm. | Переход в другой мир. |
| You can sit it at the next session. | Сдашь его в другой день. |
| That is the next commander's duty | Этим займётся другой командир. |
| Let's move on to the next hearing. | Рассмотрим в другой раз. |
| From one pill to the next? | От одной таблетки к другой? |
| Go to the next town. | Приехать в другой город. |
| And redemption in the next. | И искупление в другой. |
| Why can't I just wait for the next elevator? | Может проще другой лифт подождать? |
| You can sleep in the next room. | Можете переночевать в другой комнате. |
| I'll see you in the next life. | Увидимся в другой жизни. |
| Just swipe it to the next one. | Просто пролистаем к другой. |
| We'll get gas at the next station. | Зальем на другой заправке. |
| Take me to that next place. | Забери меня в другой мир. |