Our neighborhood was a special place. |
Наш район был особенным местом. |
You live in a bad neighborhood. |
У тебя паршивый район. |
Did Carl blow up the neighborhood again? |
Карл опять взорвал район? |
We need to own this neighborhood. |
Мы должны отвоевать этот район. |
It's not the whole neighborhood. |
Это не весь район. |
Dead informant, neighborhood shot up... |
Информатор мертв, район потерян. |
This isn't a good neighborhood for you. |
Это плохой район для тебя. |
This is a really nice neighborhood. |
Действительно, очень милый район |
What's your favorite neighborhood. |
Какой район тебе нравится больше всего? |
Our-our neighborhood used to be kind of rad. |
Когда-то наш район был прекрасен. |
We've already searched his neighborhood. |
Мы уже обыскали их район. |
I hate this neighborhood. |
Я ненавижу этот район. |
That's like a whole neighborhood. |
Это же целый район. |
If you think this neighborhood is dangerous... youhaveasurprisecoming. |
Если ты думаешь, что этот район опасный, ты удивишься, придя туда. |
Tribune named this neighborhood an up-and-comer. |
В журнале написали, что этот район очень быстро развивается. |
This neighborhood, it would still be a slum. |
И этот район навсегда останется трущобой. |
It's a neighborhood about a mile and a half from here. |
Это район в полутора милях от сюда. |
I mean, this neighborhood is pretty vanilla for a cartel shooting. |
Этот район слишком слащав для бандитских разборок. |
When a level designer was assigned a neighborhood, it was easy to research its history and defining traits. |
Когда дизайнеру уровней назначали район, можно было изучить его историю и определить особенности. |
What we're doing... is we're making a dangerous neighborhood safer. |
Нет, нет, наша задача сделать этот район безопаснее. |
It's universal, but it's a Mexican neighborhood. |
"Забытые" - универсальный фильм, но это район Мехико. |
But he's really determined to take over the neighborhood. |
Но он еще тот тип: он намерен захватить район. |
There is a neighborhood here in Homs that's called Baba Amr that has been fully destroyed. |
Здесь, в Хомсе, есть район под названием Баба Амр, который был полностью уничтожен. |
Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant. |
Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов. |
This concentration of hospitals resulted in the neighborhood's nickname "Pill Hill". |
Из-за такой огромной концентрации больниц район получил ещё одно название «Pill Hill» (Холм Лекарств). |