Also, that day when I came home, my neighbor saw me. |
И ещё, в то день, когда я вернулся, меня видел мой сосед. |
That fat, bulbous neighbor of mine, Mister... |
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер... |
One mustn't make grandiose plans... my dear neighbor... |
Не надо задаваться слишком большими планами, мой дорогой сосед... |
The neighbor came over to complain about the smoke from the studio chimney. |
Сосед приходил жаловаться на дым из дымохода студии. |
You don't know me. I'm your neighbor. |
Вы меня не знаете, я ваш сосед. |
Is your neighbor a doctor? - No. |
Ваш сосед - врач? - Нет. |
About 1930, a one-time neighbor of Kinman, George Richmond, copied the memoirs and the scrapbook by hand. |
Около 1930 г. бывший сосед Кинмэна Джордж Ричмонд скопировал мемуары и записки от руки. |
A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling. |
Сосед позвонил ему с жалобой на свистящий чайник на кухне. |
That's right after the neighbor saw the car fleeing the scene. |
Как раз после того, как сосед видел машину, покидающую место происшествия. |
I'm Nick Thayer, your seventh-floor neighbor downstairs. |
Я Ник Тайер, ваш сосед снизу, с 7-го этажа. |
Of course, it couldn't just be any neighbor. |
Конечно, это не может быть любой сосед. |
This is my neighbor, Philip Jennings. |
Это мой сосед, Филип Дженнингс. |
It the question is a discontented employee, an envious neighbor. |
Это какой-нибудь обиженный подчинённый или завистливый сосед... |
You're a very interesting man, neighbor. |
Вы очень интересный человек, сосед. |
Our nearest neighbor is about four miles away. |
Ќаш ближайший сосед в четырех мил€х отсюда. |
To see your neighbor turn against you generates a horror... that clings to your skin forever. |
Когда видишь, как твой сосед ополчается против тебя, испытываешь чувство глубокого ужаса, которое пристает к твоей коже навсегда. |
She ate a meal there before a neighbor dropped by. |
Она ужинала, когда заглянул сосед. |
Our neighbor, your childhood friend... |
Наш сосед, твой друг детства... |
The neighbor saw you entering Mikhey's apartment. |
Сосед видел, как вы заходили в квартиру Михея. |
Closest neighbor is four miles that way. |
Ближайший сосед в четырёх милях отсюда. |
A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom. |
Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
And while the neighbor changed a tire, was killed. |
и когда сосед менял колесо, они стреляли в него и убили. |
I'm your new neighbor, Nick Carraway. |
Я ваш новый сосед Ник Кароувей. |
My neighbor, who must have opened his door to complain. |
МУЖЧИНА: Мой сосед. Наверно, открыл дверь чтобы пожаловаться. |
Her neighbor said she hangs at this church. |
Её сосед сказал, что она посещает эту церковь. |