Перевод neighbor с английского на русский

Because my neighbor said he was gossiping about me.

Потому, что мой сосед сказал, что посыльный сплетничал обо мне.

The neighbor's suing me for killing his squirrels.

Сосед подает на меня в суд из-за того, что я убил его белок.

Your neighbor saw your front door open.

Ваш сосед заметил, что у вас открыта дверь.

And it explains what the neighbor saw.

И это совпадает с тем, что видел сосед.

The neighbor who delivered you was depressed.

Сосед, который привез тебя, был в депрессии.

China seems unable or unwilling to moderate its neighbor's behavior.

Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.

And today I talked about love your neighbor as yourself.

И сегодня я говорил о том что следует любить своего соседа как самого себя.

My neighbor's son was killed by a drunk driver.

Сын моего соседа был убит пьяным водителем.

A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean.

Это народное средство от бессонницы вломится в квартиру соседа и убраться в ней.

Well, my neighbor's door, actually.

Ну, до двери моего соседа, вообще-то.

Your crazy neighbor thinks I kidnapped her dog.

Ваша сумасшедшая соседка думает, что я похитила ее собаку.

Like my aunt's neighbor is a hoarder.

Например, у моей тётки соседка тащила в дом всё подряд.

Glad the poor girl's not my neighbor.

Радует, что "бедная девушка" не моя соседка.

I mean his neighbor wrote not at this address.

Я имею в виду, что его соседка написала: По этому адресу не проживает.

Upstairs lived a neighbor whom I went after.

На верхнем этаже жила соседка к которой я тогда переселился.

The small country was annexed to its larger neighbor.

Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.

I had an interesting conversation with my neighbor.

У меня был интересный разговор с моим соседом.

I found it difficult to get along with my neighbor.

Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.

Tom shared a well with his neighbor.

У Тома общий колодец со своим соседом.

Zabvronians, today we stand with our neighbor.

Забврониансы, сегодня мы стоим с нашим соседом.

We must have just heard a neighbor with the same monitor.

Наверно соседский приёмник настроен на эту же частоту.

That darn neighbor's cat, always stealing our salami.

Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями.

And I've been stealing my neighbor's Wi-Fi.

А ещё я воровала соседский вай-фай.

The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.

Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.

Sorry, I got distracted by the neighbor's TV.

Прости, я отвлеклась на соседский телик.

Even though not one neighbor heard her scream.

Не смотря на то, что никто из соседей не слышал ее крика.

My neighbor's dog is a beast.

У соседей не собака, а зверь.

I know how much you like looking into our neighbor's houses.

Я ведь знаю, как тебе нравится заглядывать в дома наших соседей.

Garcia, we need to know which neighbor it is.

Гарсиа, мы должны узнать, кто из соседей нам нужен.

I borrowed the neighbor's cat to kill the mouse.

Я одолжила у соседей кота, чтобы он съел мышку.

I get the feeling your words are directed at your neighbor, Souleymane.

Что-то мне кажется, эти слова предназначены твоему соседу Сулейману.

I thought I could help a neighbor move a limb.

Я думал я могу помочь соседу убрать ветку.

That's really what our son to a neighbor arrived.

Вот разве что к соседу нашему сын приехал.

You step in to help a neighbor in need.

Вы вмешаетесь, чтобы помочь соседу в беде.

These belong to my neighbor, Jerry Seinfeld, the comedian.

Они принадлежат моему соседу, Джерри Сейнфелду, комику.

I wouldn't like to be your neighbor.

Не хотела бы я оказаться твоей соседкой.

I just talked to the neighbor.

Я только что говорил с соседкой.

I'm afraid I wouldn't make a very good neighbor.

Я боюсь что буду не самой лучшей соседкой.

Someone saw him arguing with their neighbor the other week.

На той неделе человек видел, как тот спорит с соседкой.

I left Bianca with my neighbor.

Бьянку я оставила со своей соседкой.

She's unreachable by phone, and the neighbor's never even seen her.

Она не отвечает по телефону, а соседи никогда её не видели.

A neighbor must have seen Dennis breaking in and called the police.

Соседи, должно быть, увидели, как Деннис вламывается в дом, и вызвали полицию.

Their neighbor spotted a gray van cruising the area several times in the past few weeks.

Соседи видели серый фургон, который появлялся в этом районе несколько раз за последние пару недель.

It's got to be the one that the neighbor spotted.

Это, должно быть, тот, что видели соседи.

Because they are our neighbor and they've sprained their ankle.

Потому что они - наши соседи и они растянули ногу.

Nothing would make me happier than to have my closest friend be my closest neighbor.

Ничто не сделает меня счастливее, чем моя ближайшая подруга в качестве моей ближайшей соседки.

Abbs, the neighbor says the ambulance was white with an orange stripe.

Эббс, по словам соседки, машина скорой помощи была белого цвета с оранжевой полосой.

No. I just started working for your neighbor, Mrs. Fleming.

Нет, я работаю у вашей соседки, миссис Флемминг.

A memo says... Police took a statement from a neighbor named CeeCee Claymans, day of.

В служебной записке сказано, что полицейские взяли в тот день показания у соседки по имени Си-Си Клейманс.

Fong's still processing the trash we found in the neighbor's bin.

Фонг все еще обрабатывает мусор, который мы нашли в баке соседки.

Tarrant confessed to killing his neighbor first, this 19-year-old, Linda Purcell in Venice.

Тарант признался, что первой убил соседку, 19-летнюю Линду Пёсел в Венеции.

And then there was The case of the housewife who shot her neighbor...

А потом было дело домохозяйки, которая ранила соседку...

This time, however, she was forced to ask her neighbor Susan Mayer.

В этот раз ей пришлось попросить свою соседку Сюзан Майер.

If I arrest holly whitish now, The first thing her lawyer will do Is bring in brandi collette, lanten's neighbor.

Если я сейчас арестую Холли Уайтиш, первым делом её адвокат укажет на Бренди Колетт, соседку Лантена.

When they admitted the upstairs neighbor into the burn unit at Chicago Med, they found...

Когда соседку сверху обследовали в ожоговом отделении Чикаго Мед, врачи обнаружили...

She left a note for the neighbor who's taking care of her place.

Она оставила записку соседке, которая присматривает за ее домом.

I checked DMV, and it belongs to Rosemary Wilson, the McCoys' neighbor.

Я проверила базу Госавтоинспекции, и она пренадлежит Розмари Уилсон, соседке Маккоев.

I just needed to talk to you about your neighbor, if I may.

Я просто хочу поговорить с вами о вашей соседке, если вы не против.

She worked a long time for seniors and takes care of Madame Butterfly, the Leblanc's elderly neighbor.

Она долго работала для пожилых людей и заботилась о Мадам Баттерфляй, пожилой соседке семьи Лебланк.

Say, "Thank you," to Adele's neighbor.

Скажи "Спасибо" соседке Адель.

I am ready to love thy neighbor With these kind of discounts.

Я готов полюбить ближнего своего за такие скидки.

Coveting your neighbor's goods is what keeps the economy going.

Желание обладать тем, что у ближнего твоего это то, что поддерживает экономику.

You shall not bear false witness against your neighbor.

Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

Unlike janet, I shot my neighbor dead.

В отличие от Джанет, своего ближнего я убил.

You owe it to yourself to love your neighbor.

Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя!

Using my telescope to watch my neighbor sleep.

Подглядывать в телескоп за спящими соседями.

Now the war is over you must make peace with our neighbor.

Теперь, когда война окончилась ты должен помириться со своими соседями.

Talk to your neighbor, teach your children, make sure your pet is from a legal breeder.

Поговорите с соседями, научите детей, убедитесь, что ваш питомец от легального заводчика.

Their paper describes a computing substrate that is composed of fine-grained compute nodes distributed throughout space which communicate using only nearest neighbor interactions.

Их статья описывает вычислительную подложку, состоящую из распределенных в пространстве мелкозернистых вычислительных узлов, которые общаются путём взаимодействия только с ближайшими соседями.

He came after a neighbor of mine, two doors down.

Он пришёл за моими соседями, двумя домами от нас.

That's what I used to tell my parents about me and our neighbor, Cole.

Это я говорил родителям о себе и нашем соседе Коуле.

We want to talk to you about your old neighbor in Queens.

Мы хотим поговорить о вашем бывшем соседе в Квинсе.

This whole thing with your neighbor is really upsetting and...

Это все о твоем соседе Меня расстроило.

Mom, it's so superficial to judge our new neighbor based on his furniture.

Мам, это так поверхностно судить о нашем новом соседе, основываясь на его мебели.

No doubt you read about me in your nuisance neighbor disclosure.

Без сомнения, вы читали обо мне в сообщениях о неприятном соседе.