| Now the neighbor said something about a plumber, - and my dog was going crazy, so- | Сосед сказал что-то про сантехника и про то, что собака сходила с ума... |
| And I was trying to get back into my house, and my neighbor, Mr. Griffin, shot me. | Я собирался вернуться к себе домой, когда наш сосед, мистер Гриффин, в меня выстрелил! |
| Sir, when your neighbor is playing their terrible music too loud, do you ask them to be quiet? | Сэр, если ваш сосед громко включает ужасную музыку, вы простите его сделать потише? |
| Thus, the father was not the only person who could represent the future wife: the legal representative could be an uncle, a relative, a neighbor or a friend; the law did not specify. | Таким образом, не только отец имеет право представлять будущую супругу, поскольку фактически речь идет о законном представителе, которым может быть дядя, родственник, сосед или же друг, так как закон не содержит никаких уточнений на этот счет. |
| And besides, if you don't do it, my neighbor will drop a dime on you, remember? | И, кроме того, если вы этого не сделаете, мой сосед укажет на вас, помните? |
| There's my neighbor Durbin, and some dude dressed like my grandpa's got him by the neck, right? | А там мой сосед Дорбин и какой-то чувак, одетый как мой дед, держит его за шею. |
| OK, OK, I think my neighbor saw us, but I didn't - | Ладно, ладно, кажется, сосед видел нас, но я... я не... |
| I just told her that I have this really nice neighbor, and that we've been spending a lot of time together, and isn't that great? | Я просто сказала, что у меня очень милый сосед и что мы проводим много времени вместе, и разве это не здорово? |
| Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor. | Потому что в аграрном обществе, если у вас было 10 детей, и вы вставали немного раньше и работали немного усерднее, вы могли производить в среднем в пять раз больше богатства, чем ваш сосед. |
| While in the center, Homer has an epiphany that he is cruel to Ned because his neighbor is better than Homer in every way, and Homer is then held up as a paragon of reform and celebrated. | В то время как в центре города Гомер имеет прозрение, что он жесток к Неду, потому что его сосед лучше Гомера во всем, что он делает, Гомер удерживается как образец реформы и празднуется. |
| When it's my wife in the body bag, everybody's looking, and it's the neighbor crying, not me? | Когда моя жена в мешке для трупов, все смотрят, и плачет сосед, а не я? |
| Seriously, the next door neighbor, the guy with the, you know, forehead? | В самом деле, его сосед, этот парень, такой, знаешь, лобастенький? |
| Walk out of my house the other day, going to the car, the neighbor comes up to me, says, Adam, I just want you to remember | На днях выхожу из дома, иду к машине, подходит мой сосед, и говорит: Адам, просто помни |
| Well, is it possible that Detective Bell was right and that the neighbor was lying about seeing the woman on the stairs? | Ну, возможно, детектив Белл был прав, и сосед врал, что видел женщину на лестнице. |
| Well, it was very dark that night, but I think it's very possible that it was my neighbor, | Ну, было темно, но я почти уверен, что это был мой сосед, |
| Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time? | Если бы вы узнали, что ваш сосед был там, уделили бы вы ему больше внимания? |
| Neighbor said he moved somewhere across Armstrong. | Сосед сказал, что он переехал куда-то за Армстронг. |
| Neighbor reports unoccupied vehicle idling for a prolonged period of time. | Сосед доложил о пустом автомобиле, который стоит открытым в течении длительного периода времени. |
| Neighbor said she left this morning. | Сосед сказал, что она уплыла сегодня утром. |
| Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor. | Потому что в аграрном обществе, если у вас было 10 детей, и вы вставали немного раньше и работали немного усерднее, вы могли производить в среднем в пять раз больше богатства, чем ваш сосед. |
| Neighbor remembers seeing him come home around 5:00. | Сосед вспомнил, что видел, как он возвращался домов в пять вечера. |
| Neighbor saw a white truck gunning away from the curb. | Сосед видел белый грузовик, отъезжающий от обочины. |
| Neighbor saw the open door, came in, found the body, called 911. | Сосед увидел открытую дверь, вошел, нашел тело и вызвал 911. |
| Neighbor saw a fistfight between Peter and somebody named Noah not long ago right on the front lawn. | Сосед видел драку между Питером и кем-то по имени Ноа не так давно прямо на лужайке перед домом. |
| Neighbor is with a sketch artist as we speak. | Сосед прямо сейчас общается с художником. |