| Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor, is orange instead of its more familiar blue-white. | Большое Магелланово облако, наш ближайший сосед по галактике, оранжевого цвета вместо привычного сине-белого. |
| Noah Emmerich as Stan Beeman, an FBI counterintelligence agent and the Jennings' neighbor. | Ноа Эммерих - Стэн Биман, агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки (англ. FBI Counterintelligence Division)) и сосед Дженнингсов. |
| Another flashback shows that Marc's neighbor has not left the building for months. | В следующем флешбеке становится известно, что сосед Марка не покидал свой дом в течение нескольких месяцев. |
| A neighbor of mine started calling him carefree, happy-go-lucky. | Мой сосед про него как-то сказал: "Какой беззаботный, счастливый". |
| A neighbor heard Mr. Soto arguing with another man a few nights ago, but never got a good look at the guy. | Сосед слышал, как мистер Сото с кем-то спорил несколько дней назад, но не рассмотрел того парня. |
| (keys clanking) A neighbor must have put these groceries in his apartment for him, which was a very nice gesture. | Должно быть, сосед занес в его квартиру продукты, что с его стороны очень любезно. |
| This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor. | Эта сцена битвы в Мостаре - дом против дома, сосед против соседа. |
| Victoria abner has no arrests, but three years ago A neighbor took out a restraining order Against her - some argument about the neighbor's dog. | Виктория Абнер никогда не попадала под арест, однако три года назад ее сосед получил запретительный судебный приказ против нее - какой-то конфликт из-за соседской собаки |
| If his neighbor is mightier than he and takes the land from him, then the land is his neighbor's, until the latter is dispossessed by one mightier still . | Если его сосед сильнее него и забирает у него землю, то земля принадлежит соседу до тех пор, пока последнего не лишил собственности некто ещё более сильный». |
| Upon the seizure one month earlier, the neighbor threatened revenge. | На замечание, которое им сделал однажды пожилой сосед, один из курильщиков ответил угрозой. |
| So you missed the fact that our neighbor was an infamous mobster who's been in hiding for the last 20 years. | Ну, пропустил ты тот факт, что твой сосед был извстным бандитом, прятавшимся последние 20 лет. |
| An explanation is proposed by Malyanov's friend and neighbor, the mathematician Vecherovsky (BeчepoBckий). | Неожиданное решение проблемы предлагает сосед и друг Малянова - математик Вечеровский. |
| [sighs] Around 8:00 A.M. this morning, a neighbor noticed the front door standing open. | Около 8 утра, сосед заметил, что входная дверь открыта. |
| Their neighbor Bob Gumer found them about an hour ago as he walked past with his dog. | Боб Гумер, их сосед, нашёл их час назад, выгуливая собаку. |
| One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means. | Во-первых, возрожденная вера в важность сообществ, и само переосмысление того, что на самом деле значит "друг" и "сосед". |
| I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses. | Мой сосед держит меня в курсе на этот счет, потому что он проводит большую часть времени на спине, разглядывая все эти травы. |
| So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up. | Не знаю, успели ли вы заметить, поднимал ли ваш сосед руку. |
| Got surveillance from three different houses in Reed's neighborhood... neighbor down the street pointed a security camera to the mailbox. | Есть видео с камер трёх разных домов по соседству с Ридами, сосед ниже по улице разместил камеру в почтовом ящике. |
| So now you're your ownupstairs neighbor. | Так ты теперь - сама себе сосед сверху. |
| Rooming-house neighbor found her groggy with dilated pupils. | Сосед обнаружил её без сознания и с расширенными зрачками. |
| Like Weehawken, its neighbor to the north, Communipaw and Harsimus to the south, Hoboken had many variations in the folks-tongue. | Как и Вихоукен(Weehawken)- сосед с севера, Комьюнипо (Communipaw) и Харизмус (Harisimus) с юга, Хобокен в своё время звался по-разному на различных народных языках. |
| Anyway, though your male neighbor. Respects the right for you to do whatever you want to do. | Без разницы, не смотря на то, что ваш сосед, уважает ваше право, делать все что вам заблагорассудиться, в личном плане в собственном доме... |
| On the way to his front door, Bill's other neighbor said, | В подъезде другой сосед сказал Биллу: |
| The young Burton was fascinated, and a neighbor, hearing of his interest, gave him a book, Magic Made Easy, which her own (then-grown) children had used. | Он просто был очарован трюками, и сосед, узнав о его интересе к фокусам, подарил ему книгу Magic Made Easy. |
| You see, every time she closed her eyes, She dreamt of her neighbor. | Как только она закрывала глаза, ей снился сосед. |