Примеры в контексте "Nearby - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Nearby — Рядом

• See if there are any Cardassian ships nearby.

  Посмотрите, нет ли рядом кардассианских кораблей.

• I better lie in wait nearby to deal with the aftermath.

  Пойду, пристроюсь рядом, буду готова разгребать последствия.

• All of his clothes were found nearby, his skivvies included.

  Рядом найдена вся его одежда, включая исподнее.

• Well, there was this huge shopping mall being built nearby.

  Рядом была стройка огромного торгового центра.

• There were other soldiers in the nearby bushes, also believed to be Ethiopians.

  Рядом в кустах находились другие солдаты, которые, предположительно, также были эфиопами.

• The danger is the same, near or far, but there's no wood nearby.

  «Опасность подстерегает повсюду, и здесь, вблизи, и там, подальше, но рядом с лагерем нет хвороста.

• I found a tattoo shop nearby.

  Я нашла тату салон тут рядом.

• Well, Jerry, it'll be nice to have a close friend nearby.

  Джерри, будет приятно иметь рядом близкого друга.

• There's got to be a gas station or something nearby.

  Рядом должна быть заправка или что-то ещё.

• There's an owl hooting in a nearby wood.

  Рядом, в лесу раздаётся уханье совы.

• We're waitresses nearby at the Williamsburg diner.

  Мы работаем рядом официантками в закусочной.

• I wouldn't want to be standing nearby.

  Я бы не хотела стоять рядом.

• You sit on a bench nearby and watch them play.

  Ты сидишь рядом на скамейке и смотришь, как они играют.

• Let us know if you hear of anyone nearby struggling to make ends meet or on disability - or headed for incarceration.

  Сообщите нам, если услышите, что кто-то рядом сводит концы с концами или инвалид, или приговорен к тюрьме.

• Well, I think Chris and Suzanne will be glad to have us nearby.

  Я думаю, что Крис и Сюзанна будут рады жить с нами рядом.

• It's close. I can sense it nearby.

  Она близко, я чувствую ее рядом

• Check to see if he's nearby.

  Чарли посмотри, папа там рядом?

• I wanted to alert you in case you smelled caramelizing marshmallows and thought a nearby candy factory was on fire.

  Я хотел предупредить вас, в случае, если вы услышите запах жареного зефира и подумаете, что рядом горит кондитерская фабрика.

• Should I put a team nearby, wire it up?

  Должен я оставить команду рядом, провожая?

• Every time something bad happens to me, you're standing nearby.

  Когда случается неприятность со мной, ты всегда рядом.

• It also has a friend nearby - well, I think they're friends.

  Рядом с ним его друг, я думаю, они друзья.

• Okay, well... if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby.

  Хорошо... если он использует этот дом, как свой почтовый адрес, скорей всего он живет где-то рядом.

• I've got a meeting nearby, so...

  Я, Э-Э, у вас назначена встреча рядом, так что, ГМ...'

• They also advocated the insulation of such tanks to reduce the heating up of nearby tank wagons from tanks on fire.

  Эти рекомендации предусматривали также установку на такие цистерны теплоизоляции, с тем чтобы уменьшить нагревание железнодорожных цистерн, находящихся рядом с горящими цистернами.

• I made sure that there were no schools or parks nearby.

  Следил, чтобы рядом не было школ или парков.

Другие варианты перевода слова nearby

• Близлежащий
• Соседний
• Неподалёку
• Поблизости
• Ближайший
• Вблизи
• Соседству
• Недалеко от
• Неподалеку от
• Близко
• Расположенной неподалеку
• Около