Примеры в контексте "Motion - Предложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Motion — Предложение

• He suggested that she should submit a motion and said that he did not wish to defer the debate.

  Он призывает ее представить предложение и заявляет, что возражает против того чтобы отложить обсуждение.

• The motion would deny Member States the right to discuss human-rights violations.

  Данное предложение лишает государства-члены права обсуждать нарушения прав человека.

• The representative of the United States then withdrew his motion not to consider the draft decision as a whole.

  Представитель Соединенных Штатов затем отозвал свое предложение не рассматривать проект решения в целом.

• Accordingly, the motion was put to a vote.

  Это предложение было, соответственно, поставлено на голосование.

• If the motion was carried, a vote would then be taken on the whole.

  Если предложение принимается, голосование затем проводится в целом.

• The Commission may, at the request of a representative, decide to put a motion or proposal to the vote in parts.

  Комиссия может по требованию одного из представителей решить поставить предложение или резолюцию на голосование по частям.

• It was on that basis, and for procedural reasons, that the Syrian delegation supported the no action motion.

  Исходя из этого и руководствуясь процедурными соображениями, делегация Сирии поддерживает предложение не принимать решения по проекту резолюции.

• However, the motion proposing it was defeated in parliament and the proposal was abandoned.

  Однако данное предложение было отвергнуто парламентом и больше не выдвигалось.

• A no-action motion negated the jurisdiction and responsibility of the General Assembly, undermined its credibility and seriously weakened its relevance.

  Предложение о непринятии решения отрицает юрисдикцию и ответственность Генеральной Ассамблеи, подрывает ее авторитет и серьезно ослабляет ее уместность.

• On the basis of the above, her delegation called on all countries to support the no-action motion.

  С учетом вышесказанного ее делегация призывает все страны поддержать предложение не принимать решения.

• A no-action motion on this draft resolution had already been presented in Third Committee and had failed.

  Предложение о непринятии решения по данному проекту резолюции уже было внесено в Третьем комитете и было отклонено.

• On 23 October 2008, the leader of the opposition filed a no-confidence motion against the Chief Minister.

  23 октября 2008 года лидер оппозиции внес предложение о вынесении главному министру вотума недоверия.

• Her delegation therefore supported the no-action motion and urged all delegations to vote in favour of it.

  Поэтому делегация Пакистана поддерживает предложение о непринятии решения и настоятельно рекомендует всем делегациям голосовать за него.

• The Chairperson shall take the sense of the Commission on a motion for closure.

  Председатель ставит предложение о прекращении прений на голосование.

• During the ensuing discussion, the motion was seconded and adopted by the Assembly on 3rd February 2009.

  В ходе последующего обсуждения это процедурное предложение было поддержано и принято Ассамблеей З февраля 2009 года.

• Mr. Davide (Philippines) moved to oppose the motion by the representative of Singapore.

  Г-н Давиде (Филиппины) предлагает отклонить предложение представителя Сингапура.

• The motion was approved by the Government in March 2008.

  В марте 2008 года это предложение было одобрено правительством.

• The motion was heard and denied by the Disciplinary Senate.

  Сенат по дисциплинарным делам рассмотрел и отклонил это предложение.

• I make a motion under rule 91 that we proceed to a procedural vote in that regard.

  В этой связи я вношу предложение по правилу 91 о проведении процедурного голосования.

• The main point of our intervention is that we would like support the motion made by Canada.

  Основная цель нашего выступления заключается в том, чтобы поддержать предложение Канады.

• "Ice cream should be illegal," then I would motion for a vote...

  "мороженое должно быть нелегальным", потом я вынесу предложение на голосование...

• We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.

  Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.

• I'd like to ask y'all to vote on Jack and Rose's motion.

  Я прошу всех проголосовать за предложение Джека и Роуз.

• In which case, I move the motion of...

  В этом случае я выдвигаю предложение...

• Having said that, I would like to make a motion of no action, and I call upon Member States to vote in favour of this motion.

  При этом я хотел бы внести предложение о непринятии решения по этому вопросу, и я предлагаю государствам-членам проголосовать за данное предложение.

Другие варианты перевода слова motion

• Движение
• Ходатайство
• Действие
• Motion
• Инициативе
• Начало
• Прошение
• Решения
• Непринятии
• Решение
• Ход
• Перемещения

Слово motion в словаре

Motion — Движение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка