Примеры в контексте "Motion - Предложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Motion — Предложение

• We therefore supported the motion put forward by France and voted in favour of a reconsideration of the Committee's decision.

  Поэтому мы поддержали предложение Франции и голосовали за пересмотр решения Комитета.

• His motion was carried without a vote.

  Его предложение было принято без голосования.

• Mr. RASMUSSEN and Mr. YAKOVLEV seconded the motion.

  Г-н РАСМУССЕН и г-н ЯКОВЛЕВ поддерживают это предложение.

• Ms. GAER asked for the motion to be put to a vote.

  Г-жа ГАЕР просит, чтобы это предложение было поставлено на голосование.

• Similarly turned down was a motion a year later to set up a Commission for the Equal Status of Women and Men.

  Аналогичным образом на следующий год было отклонено и предложение о создании Комиссии по обеспечению равенства женщин и мужчин.

• Some deputies presented the motion to the Parliament.

  Несколько депутатов представили это предложение в Парламент страны.

• In view of the importance of the debate, he asked Mr. Scheinin to withdraw his motion under rule 40.

  Ввиду важности этого вопроса он просит г-на Шейнина снять его предложение по правилу 40.

• Mr. Scheinin said that his motion had been ignored; there was therefore no need to withdraw it.

  Г-н Шейнин говорит, что его предложение было проигнорировано и поэтому нет необходимости снимать его.

• Ms. Maille (Canada) and Mr. van den Berg (Netherlands) spoke against the motion.

  Г-жа Майе (Канада) и г-н ван ден Берг (Нидерланды) отклоняют предложение.

• Such a motion, therefore, also would undermine the work of the Third Committee.

  Следовательно, такое предложение подрывает также работу Третьего комитета.

• The President: The procedural motion is carried by unanimity.

  Председатель: Процедурное предложение принимается единогласно.

• Any motion submitted by a member before the start of the meeting may, if appropriate, be placed on the agenda.

  В повестку дня может включаться любое предложение, внесенное членом профсоюза до начала собрания.

• So, in accordance with rule 74, the motion by Suriname has to be put to the vote.

  Поэтому в соответствии с правилом 74 предложение Суринама должно быть поставлено на голосование.

• This motion motivated subsequent postponements of the date of commencement of the trial.

  Это предложение стало причиной последовавшей отсрочки даты начала судебных слушаний.

• The Chair explained that under rule 71 when the vote is equally divided, the proposal for a motion is considered rejected.

  Председатель пояснил, что согласно правилу 71, если голоса разделяются поровну, предложение считается отклоненным.

• A motion was adopted by the legislature in October 1999 calling upon the Government to review the law.

  В октябре 1999 года законодательный орган внес предложение, призывающее правительство изменить этот закон.

• Therefore, a no-action motion on the adoption of the Declaration did not make any sense.

  Поэтому предложение о непринятии решения по Декларации необоснованно.

• The motion for adjournment of the meeting was put to the vote.

  Ставится на голосование предложение об объявлении перерыва в заседании.

• We appeal to all Members to support the motion that no action be taken.

  Мы призываем всех членов поддержать предложение о непринятии решения по поправке.

• The motion introduced by the Russian Federation evidently aimed at preventing the Third Committee from examining the situation in a given country.

  Внесенное Российской Федерацией предложение явно направлено на то, чтобы помешать Третьему комитету в рассмотрении положения в соответствующей стране.

• Following sometimes lively debate, the motion was ultimately defeated, with 39 votes against, 25 in favour and no abstentions.

  После довольно оживленных обсуждений предложение в конечном итоге было отклонено 39 голосами против 25 при отсутствии воздержавшихся.

• If a representative of any State participating in the Conference objects, the motion for division shall be voted upon.

  Если представитель любого государства, участвующего в Конференции, возражает против этого, то предложение о делении на части ставится на голосование.

• In adopting the motion, the Third Committee would be contradicting and undermining itself and the work of the Secretary-General.

  Приняв это предложение, Третий комитет своими противоречивыми действиями повредит себе и работе Генерального секретаря.

• If the no action motion failed, the Committee would proceed to a vote as proposed by the United States.

  Однако, если это предложение будет отклонено, то Комитет проведет голосование, как это предлагается Соединенными Штатами.

• He needed to know whether the representative of Poland was making a formal motion.

  Он хотел бы узнать, вносит ли представитель Польши официальное предложение.

Другие варианты перевода слова motion

• Движение
• Ходатайство
• Действие
• Motion
• Инициативе
• Начало
• Прошение
• Решения
• Непринятии
• Решение
• Ход
• Перемещения

Слово motion в словаре

Motion — Движение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка