| You need an apartment he can go to, friends he can meet, trust he can establish so when he does start to talk, he feels safe. | Тебе нужна квартира, куда он может прийти, друзья, с которыми может познакомиться, доверие, которое он может заслужить, тогда он начнет говорить, почувствует себя в безопасности. |
| You can look for the geography and appreciate the level of our advances in design and construction in section "Our works". You can meet our experts and ask them questions in section "About us". | Посмотреть географию и уровень наших достижений в области проектирования и строительно-монтажных работ можно в разделе «Наши работы», познакомиться с нашими специалистами, задать им вопросы, можно заглянув в раздел «О нас». |
| Let's call her up and take her with you so she can meet this girl... and then you shoot her, right in front of her... so your wife can see what you really are. | Позвони ей, и возьми ее с собой затем, чтобы она смогла познакомиться с этой девушкой... а затем ты застрелишь ее прямо у нее на глазах... затем, чтобы твоя жена смогла увидеть то, что ты, на самом деле, из себя представляешь. |
| Meet up with someone special, and just run away, never be heard from again. | Познакомиться с кем-то особенным и сбежать отсюда, чтобы больше никто обо мне никогда не слышал. |
| You should meet somebody. | Ты должен познакомиться кое с кем. |
| You must meet him. | Вам обязательно надо познакомиться с ним. |
| Okay, Dr. Sekara, why don't you come down here, help me deliver the placenta, and let these parents meet their daughter? | Доктор Секара, идите сюда, помогите достать плаценту, и дать пациентам познакомиться с дочерью. |
| "why don't you strip down and meet some of the people you'll be working with." | "почему бы тебе не снять всё остальное и не познакомиться с людьми, с которыми ты будешь работать." |
| Or have a good job - you can meet her Just by what it says on her t-shirt? | Ты можешь познакомиться с ней, просто сказав то, что на этих футболках? |
| It'd be nice if you and Mom, next weekend... could meet Marc. | Может, в эти выходные вы с мамой... могли бы познакомиться с Марком? |
| Why don't you come and meet - Ronnie's in the barn, so you might as well come and - | Почему бы тебе не пойти познакомиться с Ронни, он в сарае. |
| And "Can I go meet me?"... And "Is that me better than this me?" | "Я могу познакомиться с собой?" и "Тот я лучше, чем этот я?", |
| It would be very hard to think "I am over there"... and "Can I go meet me?"... and "Is that me better than this me?" | Нам было бы трудно уложить в голове такие мысли, как "Я - там", "Я могу познакомиться с собой?" и "Тот я лучше, чем этот я?", |
| Meet other people, fall in love, have kids... | Познакомиться с кем-то, влюбиться, завести детей... |
| Meet a nice Southern boy in a bar. | Познакомиться с милым южанином в баре. |
| Meet Russian girls and guys living in North Carolina, in other US states, in Russia, Ukraine, or any other country. | Вам предоставляется возможность познакомиться с русскими женщинами и мужчинами, живущими в Северной Каролине, во всех других штатах США, в России, Украине, и других странах. |
| You should meet him... | Ты просто должна с ним познакомиться... |
| We'll meet again. | Я был рад познакомиться с тобой. |
| I thought we should meet. | Думаю, что было бы неплохо поближе познакомиться. |
| You should meet my ex. | Вы должны познакомиться с моим бывшим парнем. |
| I thought we should meet. | Я думаю, что нам нужно познакомиться. |
| Observe, meet, engage. | Наблюдать, познакомиться, очаровать. |
| You want to do a meet and greet now? | Ты хочешь познакомиться именно сейчас? |
| Officer Donahoe meet Lincoln Rhyme. | Директор Донахью Познакомиться Райм. |
| You should meet him. | Тебе бы надо с ним познакомиться. |