| The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units (SWU). | Производительность такой установки измеряется в единицах разделительной работы (ерр). |
| The wealth of migrants is not measured only in money. | Ценность мигрантов измеряется не только одними деньгами. |
| No problems are foreseen as it is the side wall which is measured at periodic examinations. | Никаких проблем не предвидится, поскольку в ходе периодических проверок измеряется толщина именно боковых стенок. |
| Once released into the environment aldrin is readily degraded to dieldrin and is therefore rarely measured. | При попадании в окружающую среду альдрин легко разлагается до дильдрина, а поэтому редко измеряется. |
| Each of these in turn is measured by a number of indicators that the donor nation finds are in accord with its values and principles. | Каждый из них в свою очередь измеряется рядом показателей, которые страны-доноры устанавливают с учетом своих ценностей и принципов. |
| The relative contribution of different activities is measured using GDP. | Относительный вклад различных видов деятельности измеряется с использованием ВВП. |
| In crime studies, incidence of violence is generally measured as the number of assaults per inhabitant. | При исследовании преступности уровень преступности обычно измеряется как количество нападений на жителя. |
| Radars measured the ocean's roughness. | С помощью радиолокаторов измеряется неровность поверхности океана. |
| The figure applied to married women, because that was how the rate was measured throughout the world. | Эта цифра относится к замужним женщинам, поскольку именно таким образом данный показатель измеряется во всем мире. |
| NO3 concentrations reported to ICP Waters are measured using a variety of analytical methods. | Уровень концентрации NO3, сообщаемый МСП по водам, измеряется с использованием различных аналитических методов. |
| Cache size is measured in megabytes (MB) or kilobytes (KB). | Объем кэш-памяти измеряется в мегабайтах (МБ) или килобайтах (КБ). |
| FSB speed is measured in GHz or MHz. | Частота системной шины измеряется в ГГц или МГц. |
| Clock speed is usually measured in GHz (gigahertz, or billions of pulses per second). | Тактовая частота обычно измеряется в ГГц (гигагерц, или миллиард импульсов в секунду). |
| The signal's frequency is measured using the microprocessor sensors. | Частота сигнала измеряется с помощью счетчиков микропроцессора. |
| Defined in such knowledge implies action and is measured in the outcome. | Определяется в таких знаний предполагает действие и измеряется в итоговых документах. |
| The skin resistance is measured on any point on the patient's skin. | Сопротивление поверхности кожи измеряется в любой точке кожи пациента. |
| When religiosity is measured, it is important to specify which aspects of religiosity are referred to. | Когда измеряется религиозность, важно перечислить, какие аспекты религиозности были исследованы. |
| The movement of the plunger is measured using a calibrated scale. | Перемещение плунжера измеряется с помощью калиброванной шкалы. |
| In Europe, the character is often measured by the height of the capitals in millimeters. | В Европе характера зачастую измеряется высота столиц в миллиметрах. |
| MeasureIt - A simple roulette elements measured directly in the browser. | MeasureIt - простые элементы рулетки измеряется непосредственно в браузере. |
| Then you must submit a urine sample, a sight and hearing test and then it will pulse and blood pressure measured. | Тогда вы должны представить образец мочи, зрение и слух испытания, а затем он будет пульс и кровяное давление измеряется. |
| All data are recorded and measured after the first login of a user. | Вся информация записывается и измеряется после первого захода пользователя на сервер. |
| The smallest price movement measured in units of points/ pips. | Наименьшее ценовое движение измеряется в единицах пунктов/ пунктов. |
| For quartz, blue or green excitation frequencies are normally used and the near ultra-violet emission is measured. | Для кварца обычно используется синий или зелёный возбуждающий свет и измеряется эмиссия в близком ультрафиолете. |
| Fitness is measured by scoring the output from the functions of the Lisp code. | Годность измеряется путём оценки выходного кода функции Lisp. |