Примеры в контексте "Measured - Размеренный"

Перевод

Примеры

Примеры: Measured — Размеренный

• That, who is attracted by the quiet and measured rhythm of life, will not to find the better place.

  Тем, кого привлекает спокойный и размеренный ритм жизни небольшого городка, лучшего места не найти.

• The radio station is aimed at an audience from 30 to 70 years old, leading a measured lifestyle, striving for knowledge of the Kyrgyz culture and its development.

  Радио ориентировано на аудиторию в возрасте от 30-70 лет, ведущие размеренный образ жизни, стремящиеся к познаниям кыргызской культуры и её развитию.

• It is now 44 years after the conclusion of the NPT and 16 years after the conclusion of the CTBT (which, regrettably, has not even entered into force yet), so we can see how much time even a measured and pragmatic step-by-step approach requires.

  Прошло уже 44 года после заключения Договора о нераспространении и 16 лет после заключения ДВЗЯИ (который, к сожалению, еще даже не вступил в силу), и поэтому мы можем видеть, как много времени требует даже размеренный и прагматичный поэтапный подход.

• Please don't mistake my measured bank tone for calmness, as I am filled with the waters of rage.

  Мой размеренный тон полон спокойствия настолько насколько внутри я полон ярости.

• This will require continuing cultural sensitivity, an Afghan-driven process of mainstreaming gender, and a measured pace of change.

  Для этого потребуется тщательный учет культурных особенностей, процесс включения гендерных проблем в основные программы с учетом особенностей Афганистана и размеренный ход преобразований.

Другие варианты перевода слова measured

• Измеренный
• Измеряется
• Измерение
• Измерить
• Измеряются
• Измерять
• Оценивать
• Оценивается
• Определяется
• Измеряют
• Измеряемых
• Судить