| If the Virgin Mary arrived at your door, you would send her on her way. | Если бы Дева Мария постучалась в вашу дверь, вы бы отправили её восвояси. |
| Well, except Mary Stuart was executed by her cousin, Queen Elizabeth. | Особенно, если учесть тот факт, что Мария Стюарт была убита своей кузиной, королевой Елизаветой. |
| Queen Mary, we have troubling word about one of your ladies. | Королева Мария, у нас тревожное известие об одной из ваших фрейлин. |
| Maria, Sylvia, Jane, Michelle, Mary. | Мария, Сильвия, Джейн, Мишель, Мэри. |
| Julie Andrews is nothing like Mary or Maria. | Джулия Эндрюс не пустышка, как Мэри или Мария. |
| So, the Virgin Mary grabs hold of one of his legs. | А дева Мария ухватилась за одну из его ног. |
| No, Mary... saw us lying close with the baby. | Нет, Мария... видела нас, лежащих в кровати с ребёнком. |
| Mary, explain to your husband that I have had a vision. | Мария, объясните своему мужу, что у меня было видение. |
| We have to be more pure than the virgin Mary before her first period. | Мы должны быть чище, чем Дева Мария до первых месячных. |
| Mary, Fotini, put it, I will take away. | Мария, Фотини, поставьте это, я унесу. |
| You know I'm not the police, Mary. | Ты знаешь, я не из полиции, Мария. |
| Mary, your task is to survive. | Мария, твоя задача - выжить. |
| Mary, they told us you were in your old chambers. | Мария, они сказали нам, что вы были в ваших прежних покоях. |
| Mary... we understand, but right now we don't care about the monarchy. | Мария... мы понимаем, но сейчас нам нет дела до монархии. |
| Mary, you're not even armed... | Мария, Вы даже не вооружены... |
| Many years ago in a town named Nazareth, there lived a beautiful young lady called Mary. | Много лет назад в городе под названием Назарет жила красивая девушка по имени Мария. |
| Virgin Mary, do me favor... | Дева Мария, окажи мне милость... |
| Sergeant, find out what Sister Mary Magdalene ate and drank this morning. | Сержант, узнайте, что сестра Мария Магдалина ела и пила утром. |
| Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. | Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
| Sister Mary Magdalene was someone's child too. | Сестра Мария Магдалина тоже была чьей-то дочерью. |
| Mary, I promise I will travel to Scotland with you. | Мария, я обещаю, что поеду в Шотландию с тобой. |
| Mary, I'm sorry to be so plain. | Мария, извини, что говорю прямо. |
| And the price of new friends has gone up since Mary reminded the guards to fear Henry. | И цена на новых друзей возросла с тех пор, как Мария напомнила охранникам опасаться Генри. |
| All Mary's left me is this hideously stale bread and I'm famished. | Всё, что Мария оставила мне - ужасный чёрствый хлеб и я изголодалась. |
| Queen's guards were seen riding out in the same direction that Mary went. | Охранники королевы были замечены выехав в том же направлении, что и Мария. |