| Later that evening he venerated the Salus Populi Romani icon of Mary in the Basilica of Saint Mary Major. | Позднее тем же вечером он поклонился и почтил икону Девы Марии Salus Populi Romani в базилике Санта Мария Маджоре. |
| William and Mary had exemplified the traditional gender roles of seventeenth-century Europe: Mary was the dutiful wife and William held the power. | При этом брак Вильгельма и Марии был примером традиционных гендерных отношений семнадцатого века в Европе: Мария была послушной женой, а Вильгельм находился у власти. |
| She next played Mary Stuart in John Ford's Mary of Scotland (1936), which met with a similarly poor reception. | Далее она сыграла Марию Стюарт в фильме Джона Форда, «Мария Шотландская» (1936), который так же был плохо встречен критиками. |
| You know, like Mary, for the Virgin Mary. | Знаешь, типа, Мария, в честь Девы Марии. |
| In March 1569 the Earl of Shrewsbury noted that Queen Mary would sit and sew in his wife Bess of Hardwick's chamber at Tutbury Castle accompanied by Mary Seton and Lady Livingston. | В марте 1569 года граф Шрусбери отмечал, что королева Мария сидит и шьёт в комнате его жены Бесс из Хардвика в замке Татбери в сопровождении Марии Сетон и леди Ливинстон. |
| Mary... you cannot let superstition or fear rule your life. | Мария... ты не можеть дать суеверию или страху управлять твоей жизнью. |
| Mary, her friends, that parasite Diane, the lot of them. | Мария, ее подружки, эта паразитка Диана, все они. |
| You've taught me something, Mary. | Вы сказали мне кое что, Мария. |
| My brother, my father, Mary. | Мой брат, мой отец, Мария. |
| I wonder how long Mary's will last. | Хотела бы я знать, как долго продержится Мария. |
| Francis and Mary see the world differently. | Франциск и Мария видят мир иначе. |
| Mary, please, not now. | Мария, пожалуйста, не сейчас. |
| Mary, this is not about my vanity. | Мария, дело не в моем тщеславии. |
| Mary, I thought I was clear. | Мария, мне казалось, я ясно выразился. |
| Her Majesty Mary, Queen of Scots. | Ее Величество, Мария, Королева Шотландии. |
| Mary Wilke, Isaac Davis and Tracy. | Мария Вильке, Айзек Дэвис и Трейси. |
| Virgin Mary in Clearwater, Florida. | Дева Мария в Клирватере, штат Флорида. |
| Bless us, Mary, full of grace, but not Martha, she's too nasty. | Благослови нас. Мария, благодати полная, но только не Марту, она непослушная. |
| I have two "Mary is my homegirl" t-shirts. | У меня две футболки с надписью "Мария - своя девчонка". |
| You have given Francis something that Mary hasn't and probably never will. | Ты подарила Франциску то, что не подарила Мария и вряд ли когда-нибудь подарит. |
| Mary, we need to reconsider our plans... | Мария, нам нужно пересмотреть наши планы на... |
| Your parting will happen slowly, by the way, as Mary knows you've risked your life. | Ваше расставание будет медленным, потому что Мария знает, как сильно ты рискуешь жизнью. |
| Because even Mary knows that Francis will find a way to kill you for this. | Потому что даже Мария знает, что Франциск найдет способ убить тебя. |
| Now that Mary is free to move on without me... | Теперь, когда Мария способна жить и без меня... |
| AYLEE: Mary, you can't watch this. | Мария, ты не должна смотреть на это. |