| According to the Gospel of Matthew, Joseph and Mary resettled in Nazareth after returning from the flight from Bethlehem to Egypt. | Согласно же Евангелию от Матфея, Иосиф и Мария с младенцем переселяются в Назарет после бегства в Египет из их дома в Вифлееме. |
| Mary is a body fallen from a soul, | Мария - это тело, отпавшее от души. |
| What should I do, Virgin Mary? | Что же мне делать, Дева Мария? |
| But now that he is out of the picture, it's still Mary that's doing what must be done. | Но сейчас он вне игры, тем не менее Мария всё еще думает, что все произошедшее, должно было быть сделано. |
| Mary is the royal you should be | Мария та, к который ты должен |
| The night that Mary said to Joe "Joe, I'm pregnant". | Ночь, когда Мария сказала Джо: "Джо, я беременна". |
| Mary asked you to offer yourself as a possible match for me? | Мария попросила вас, предложить себя в качестве возможного матча за меня. |
| Mary, Mika is passable, but she's overwhelmed by that horse. | Мария, твоя внучка - милая девушка, но ты переоцениваешь ее возможности. |
| O holy Mary! Thank you for granting my prayers! | О, святая Мария, благодарю, что внимаешь моим молитвам. |
| LIKE PAUL, MARY AND PETER. | Например, Павел, Мария и Петр. |
| Mary, does none of this trouble you? | Мария, ничего из этого не беспокоит Вас? |
| You know yourself that Bernadette had old when the Virgin Mary chose? | А знаешь ли ты, что Бернардетт было столько же лет, когда её приметила Дева Мария? |
| Mary, calm down before you say something you don't mean. | Мария, успокойся... прежде чем скажешь то, о чем будешь потом жалеть. |
| Mary, listen, when we have taken Calais, the first thing I will do is travel to Scotland with your uncle's army. | Мария, послушай, когда мы захватим Кале, первая вещь, которой я займусь это будет поездка в Шотландию. с армией твоего дяди. |
| After all of this, could Mary still be helping him? | После всего этого, возможно ли, что Мария все еще помогает ему? |
| Why did Mary risk her throne for a man she could never marry? | Почему Мария рискует троном ради человека, за которого никогда не сможет выйти замуж? |
| They want my head, Mary! | Они хотят мою голову, Мария! |
| And what did you and Mary say? | И что сказали вы и Мария? |
| Mary Tremlett told her father she was going to the cinema with you | Мария Тремлетт сказал ее отцу, она шел в кино с тобой |
| Did Mary ever mention anyone called Oz? | Мария когда-нибудь упоминал кого называют Оза? |
| Mary, it's peace... hard-earned, after all the strife. | Мария, это мир... с трудом обеспеченный, после всей борьбы |
| Mary, are you all right? | Мария, с тобой все в порядке? |
| And Joseph and Mary, went up from, Galilee... and out of the city of, Nazareth. | Иосиф и Мария покинули Назарет и отправились в Галилею. |
| How come's Mary was a virgin when she gave birth, Sir? | Как Мария может быть девственницей, если она родила? |
| 'The Virgin Mary told my mother to leave me behind 'and go to a nunnery in France.' | Дева Мария сказала матери оставить меня и удалиться в монастырь во Франции. |