Примеры в контексте "Mark - Марку"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марку

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марку

We were going to change tutors to help Mark bring those scores up a bit.

Мы планировали нанять репетитора, чтобы помочь Марку набрать чуть больше баллов.
So did you tell "Mark Something" about me?

Так а ты говорила Марку Какойто про меня?
Can you take me to Mark's house?

Ты можешь отвезти меня к Марку домой?
But why would Mark take the medical records?

Но зачем Марку брать медицинские записи?
Any who must show Mark, like it is, right?

Кто-то должен доказать Марку, что он неправ?
So if you want to leave and go back to Mark... you can.

И если ты хочешь уйти и вернуться к Марку... ты можешь.
You want to go back to Mark and your mom?

Ты хочешь вернуться к Марку и маме?
I would like also to extend my sincere best wishes to Ambassador Mark Moher, who will leave us very soon.

Я хотел бы также искренне пожелать всего наилучшего послу Марку Мохэру, который очень скоро покинет нас.
I don't... just... I feel weird, because it made me... Jump on the moving in with Mark thing.

Просто мне не по себе, потому что это подтолкнуло меня переехать к Марку.
Why didn't I just let Liam and Mark fix it?

Почему я просто не дала Лиаму и Марку починить ее?
Tell us, Mark, now at the very end.

Скажи, Марку, сейчас, как наступил наш конец.
Will you pass on to Beth and Mark, whenever they feel able to talk, come to us, to me.

Пожалуйста, передайте Бет и Марку, как только они будут готовы говорить - пусть приходят к нам, ко мне.
Why don't we see if Mark fancies a gherkin?

Почему бы нам не узнать, понравились ли Марку салфеточки?
Could you put Mark on the phone?

Ты не могла бы передать трубку Марку?
So, one night when I knew she was at work, I drove back to Joplin, called Mark up, tricked him into meeting me.

Так, однажды вечером, зная, что он на работе, я вернулся в Джоплин, позвонил Марку, обманом вынудил его встретиться со мной.
It turns out that Johnny was so in debt that he signed over his boat and his half of the restaurant to Mark Ellison.

Оказывается, этот Джонни был в таких долгах, что передал свою лодку и половину ресторана в собственность Марку Эллисону.
How soon can I tell Mark?

Как скоро я смогу сказать Марку?
UPC accused him of helping the Lendu and of giving them weapons. On 14 February, Father Mark was given 48 hours to leave Ituri.

Представители СКП обвинили его в оказании помощи ленду и выдаче им оружия. 14 февраля отцу Марку предписали в 48 часов покинуть Итури.
The Executive Board paid tribute to UNDP Administrator Mark Malloch Brown upon his departure from UNDP to assume the position of United Nations Chief-of-Staff.

Исполнительный совет выразил признательность Администратору ПРООН Марку Маллоку Брауну, который после ухода из ПРООН займет должность Начальника Канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
In the 1930 John Dos Passos novel The 42nd Parallel, the quotation is attributed to Mark Twain.

В романе Джона дос Пассоса «42-я параллель», вышедшем в 1930 году, фраза приписывается Марку Твену.
I always took the U-Bahn to the east to go home... bought 10 tickets, saved a Mark.

Я всегда ехал в метро на восток, когда хотел домой... покупал 10 билетов, экономя марку.
Why don't you just call Mark?

Почему бы тебе самой не позвонить Марку?
I will deliver you an additional 300 million in private financing plus whatever Mark Davis needs to bring the team to Vegas.

Я выдам тебе еще 300 миллионов частного финансирования и все, что нужно Марку Дэвису, чтобы привезти команду в Вегас.
Tell Mark about Jack, but risk hurting him so badly, I couldn't live with myself.

Могу сказать Марку про Джека, но ему будет так больно, что я не смогу с этим жить.
Make way for the Triumvir Mark Antony.

Дорогу его чести - триумвиру Марку Антонию!