| You're doing Mark tomorrow? | Ты завтра к Марку? |
| How does any of this help Mark? | А как это поможет Марку? |
| He lost 2-5 to Mark Williams. | Во втором уступил Марку Уильямсу 2:5. |
| Patrick is on the road to Mark Hamill-hood. | Патрику прямая дорога к Марку Хэммил-гуду. |
| Mark got another year added on to his sentence because of that. | Марку накинули еще год за эту потасовку. |
| Mark Lilly, a government social worker with a nauseatingly perfect record of good intentions. | Марку Лилли, правительственному соцработнику, с тошнотворно идеальным прошлым. |
| Kozlov's last WWE match was on the August 5 episode of SmackDown, where he lost to Mark Henry. | Последний матч Козлова был 5 августа 2011 года на SmackDown'e, где он проиграл Марку Генри. |
| That year, she sat down for an extensive interview with music journalist Mark Kemp for a cover story in the alternative music magazine Option. | В том же году она дала большое интервью музыкальному обозревателю Марку Кемпу для журнала «Option». |
| On May 14, 2009 the United States Postal Service honored Lasker with the issuance of a stamp of face value 78 cents, designed by Mark Summers. | 14 мая 2009 года Почтовая служба США выпустила почтовую марку стоимостью 78 центов, которую спроектировал Марк Саммерз. |
| He could only advance beyond the first round in the Australian Goldfields Open, where he lost 3-5 to Mark Selby in the last 16. | Он мог пройти первый раунд Australian Goldfields Open, где уступил 3:5 Марку Селсби в 1/8. |
| Unsure of her feelings for Jack and feeling that things are moving too quickly, Bridget decides to go forward and tell Mark the news as well. | Чувствуя, что с Джеком все происходит слишком быстро, Бриджит решает рассказать Марку. |
| On 16 March 2009 British scientist Mark Gasson had an advanced glass capsule RFID device surgically implanted into his left hand. | 16 марта 2009 г. британскому ученому Марку Гассону был вживлен стеклянный имплантат с RIFD меткой. |
| Mark Twain summed up what I take to be one of the fundamental problems of cognitive science with a single witticism. | Марку Твену удалось описать основную проблему науки о мышлении одной остроумной фразой. |
| Did my NVQ, Mark took me on and trained me up. | Я получил квалификацию, потом попал к Марку и он меня подучил. |
| Following the break up of Juice, David DeRoo along with bandmate Tim Fluckey joined Mark Chavez (Jonathan Davis' half brother) in Adema. | Дэвид Де Ру, вместе со своим коллегой по Juice Тимом Флаки, присоединился к Марку Чавезу (сводному брату Джонатана Дэвиса) в Adema. |
| The idea for Cortex was conceived while Andy Gavin, Jason Rubin, Dave Baggett and Mark Cerny were eating "mediocre Italian" near Universal Interactive Studios. | Идея Кортекса пришла к Энди Гавину, Джейсону Рубину, Дейву Баггетту и Марку Черни, когда они кушали «посредственную итальянскую кухню» рядом с офисом Universal Interactive Studios. |
| According to ESPN's Mark Simon, this was the only game of Murphy's 2,180-game career in which a single pitcher struck him out four times. | Согласно обозревателю ESPN Марку Саймону, эта игра стала единственной из 2180 игр в карьере Мёрфи, когда один питчер делал четыре страйк-аута (англ.)русск. против него. |
| The current owners are Bruce McGlasson and Mark "Woody" Richardson, who purchased the airline in 2004. | Grant Aviation принадлежит трём инвесторам: Джеффу Таггарту, Брюсу Макглассону и Марку «Вуди» Ричарду, выкупившим собственность авиаперевозчика в 2004 году. |
| In order to deal with intermittent NIC failures on his son's machine, Mark Knecht needed to allow a non-root user to run the command/etc/init.d/wlan0 restart. | Из-за неуловимых ошибок сетевой платы на машине сына, Марку Нечту потребовалось позволить обычному пользователю выполнять команду/etc/init.d/wlan0 restart. |
| Madonna presented "Everybody" to the DJ Mark Kamins who, after hearing the song, took her to Sire Records, where she was signed for a single deal. | Она представила «Everybody» диджею Марку Каминсу, который после прослушивания песни пригласил Мадонну в компанию Sire Records, где она подписала контракт на запись сингла. |
| Paul Gascoigne went off with a knee injury in the opening 15 minutes, and Gary Lineker had a first-half penalty saved by Nottingham Forest goalkeeper Mark Crossley. | Пол Гаскойн получил травму колена в первые 15 минут, а Гари Линекер в первом тайме не смог забить с пенальти голкиперу команды Ноттингем Форест Марку Кроссли. |
| 'Mr. Edward Paton of the Belgravia Institute of Nervous Diseases... 'and Mark Lewis, my son...' | Г-ну Эдварду Патону из Белгрейвийского института нервных болезней... и Марку Льюису, моему сыну. |
| A word of thanks goes also to Mr. Mark Ramsden, Counsellor in the Permanent Mission of New Zealand, who kindly facilitated the reaching of consensus on the present resolution. | Мы признательны также советнику Постоянного представительства Новой Зеландии гну Марку Рамсдену, который любезно согласился выполнять функции посредника в усилиях по достижению консенсуса в отношении настоящей резолюции. |
| Special requests for photo coverage may be addressed to Mr. Mark Garten, Photo Unit, Chief, Photo Unit (e-mail; tel. 1 (917) 367-9652). | Специальные просьбы о фотосъемке можно направлять г-ну Марку Гартену, начальник, Фотогруппа Организации Объединенных Наций (электронная почта; тел.). |
| According to Mark LeVine, a professor of history at the University of California, the RS "played a crucial role organising Tahrir (during the Egyptian Revolution of 2011) and now in the workers movement" post-President Hosni Mubarak. | Согласно Марку ЛеВину, профессору истории в Калифорнийском университете, «Революционные социалисты» «сыграли решающую роль в организации протестов на площади Тахрир (во время Египетской революции 2011 года) и ныне в рабочем движении» (после свержения президента Хосни Мубарака). |