| Mark's memorial service is on Thursday. | Панихида по Марку будет в четверг. |
| In this context, "brand" is a kind of a trademark, if only mark identifies a trademark owner, a commercial source of the goods or services. | В этом контексте «брендом» представляет собой своего рода торговую марку, если марка исключительно идентифицирует владельца торговой марки, как коммерческий источник товаров или услуг. |
| 2.1.2.1. trade name or mark (Filament lamps bearing the same trade name or mark but produced by different manufacturers are considered as being of different types. | 2.1.2.1 Фабричная или торговая марка (Лампы накаливания, имеющие одну и ту же фабричную или торговую марку, но изготовленные различными изготовителями, рассматриваются в качестве ламп различных типов. |
| Rich Mark could give to Poor Mark. | Богатый Марк мог бы помогать бедному Марку. |
| To find the Chrono Break trademark, search "Trade mark name" for "chrono break". | Чтобы найти торговую марку Chrono Break, введите в строке поиска «chrono break». |
| Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary-General. | З. выражает Марку Маллоку Брауну свои самые теплые пожелания успеха на его новой должности начальника Канцелярии Генерального секретаря. |
| I now give the floor to Mr. Mark Malloch Brown, Deputy Secretary-General. | Слово предоставляется заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Марку Мэллоку Брауну. |
| On the way back to Savannah, Campbell turned over command of his men to Augustine Prevost's brother, Mark. | На обратном пути в Саванну Кэмпбелл передал командование своими людьми брату Августина Прево Марку. |
| Mark Zakharov liked the show and decided to transpose it to the television screen. | Марку Захарову понравился спектакль и он решил перенести его на телевизионный экран. |
| Fearing that he could still shoot himself, Don has sent Mark a pistol along with the letter. | Боясь, что всё-таки может застрелиться, Дон прислал вместе с письмом Марку свой пистолет. |
| Van Garderen came to a team with most wins in 2009 thanks to prolific sprinters Mark Cavendish and André Greipel. | Ван Гардерен пришёл в команду с наибольшим количеством побед в 2009 году, благодаря спринтерам Марку Кавендишу и Андре Грайпелю. |
| Somebody had to remind Mark Redding what he did. | Кто то должен был напомнить Марку что он натворил. |
| But I still don't like the idea of Chip Mark and his merry band. | Но мне всё равно не нравится идея угождать Чипу Марку и его веселому оркестру. |
| Told him not to show Mark and Beth. | Сказал, не показывать Марку и Бет. |
| You didn't even tell Mark that I kept coming by. | Но ты даже не сказала Марку, что я продолжал приходить. |
| We'll release you to Dallas and Mark Cuban. | Мы отпустим тебя в Даллас к Марку Кубану. |
| No, I promised Mark, Connor. | Но я пообещала Марку, Коннор. |
| Sarah got the cashmere jumper and the spa break and Mark got the second-hand shredder. | Саре подарили кашемировый джемпер и сеанс спа а Марку бывший в употреблении шреддер. |
| She must've been very devoted to your uncle Mark. | Должно быть, она очень доверяла твоему дяде Марку. |
| So we go to the one we know... Mark. | Мы пойдем к единственному, которого знаем... к Марку. |
| I was just telling Mark how much I miss having Marshall around. | Я говорила Марку о том, как мне не хватает Маршала. |
| I'll get Mark to check with Organised Crime, see what Jamie's name flags up. | Поручу Марку связаться с отделом оргпреступности, может, имя Джейми где-то мелькало. |
| If anyone was to say anything bad to Mark just for that... | Если бы кто-то сказал плохое Марку всего лишь за это... |
| Tell Mark I'll be calling. | Скажите Марку, что я позвоню. |
| I'm actually here to see Mark. | Я на самом деле пришла к Марку. |