| The results of research work done in 2005 made it possible for Bashkir Beekeeping and Apitherapy Research Centre to get a patent on the trade mark "Bashkirian honey". | Результаты научно-исследовательских работ в 2005 году позволили ГУ БНИЦ по пчеловодству и апитерапии получить патент на торговую марку «Башкирский мёд». |
| And we're going to see mark now And chloe's going to interact with him In a polite and nonsexual manner. | Сейчас мы пойдём к Марку и Хлои будем общаться ним в вежливом, несексуальном ключе. |
| Will you pass a message to beth and mark? | Передашь от меня кое-что Бет и Марку? |
| Speaking of which, you know you have to tell mark about this stuff, right? | Кстати, ты в курсе, что должна сообщить об этом Марку? |
| Shoe print isn't complete enough to tell the size, but the tread mark should be easy to identify. | Отпечаток ботинка частичный, размер не определить, но торговую марку определить будет легко. |
| "ARILI" is aiming to bring modern standards and rules of international transportation, to help the development of this field in national economy and with this aims created its first mark - "ARILI Nakliyat". | "ARILI" создает свою первую марку "ARILI" Nakliyat с целью предоставить самые современные правила и стандарты международных перевозок, внести свой вклад в национальную экономику и при этом продвинуться к своей цели. |
| A sample of the type of RUPD: the sample must be clearly and indelibly marked on all its main components with the applicant's trade name or mark and the type designation. | 5.2.2 образец типа ЗПЗУ: образец должен иметь четкие и нестираемые надписи на всех его основных элементах, указывающие торговое название и марку заявителя и наименование типа. |
| you stand on your mark, you say the words, you get paid, that's it. | вы держите марку, говорите слова, получаете зарплату, все. |
| Mark, and start watching only an hour late. | Марку, и начать смотреть игру всего лишь на час позже. |
| Maybe Scott tells Mark ages ago what happened. | Может быть Скотт давно рассказал Марку о том, что происходило. |
| A big hand please for our singers - Sean, Mark, Linda and Alan. | Аплодисменты нашим певцам Шону, Марку, Линде и Алану. |
| Mark was given that when he joined the Guild Of Hypnotists. | Марку его дали когда он вступил в Гильдию гипнотизеров. |
| Annie told me how she pressured you into asking your mom for help with Mark. | Энни рассказала мне, как она заставила тебя просить маму помочь Марку. |
| It's a little like your letter to Mark Harmon. | Чем-то напоминает твое письмо Марку Хэрмону. |
| And that is why I'm not telling Mark. | И поэтому я ничего не говорю Марку. |
| Give his honor Mark Antony a half talent of gold. | Дай его чести Марку Антонию полталанта золота. |
| Looks like Mark's in for a little variety later. | Похоже, Марку достанется немного разнообразия. |
| Tommy asked me to pass on a message to his brother Mark. | Томми просил передать сообщение своему брату Марку. |
| Mark had to take the kids to Telluride for a capoeira festival, so... | Марку пришлось отвезти детей в Теллерайд на фестиваль капоэйры, так что... |
| Emily was on her way over here to tell Mark... | Эмили ехала сюда, чтобы рассказать Марку... |
| I just drove to St. Cloud to show Mark and Vanessa the ultrasound. | Ездила в Сента Клауд показывать Марку с Ванессой снимок. |
| I just came back to give Mark my keys. | Я просто зашел отдать Марку свои ключи. |
| Mark Ritchie, President of the Institute for Agriculture and Trade Policy, was invited to open the panel's interactive discussion. | Открыть интерактивные обсуждения в группе было предложено президенту Института сельскохозяйственной и торговой политики Марку Ричи. |
| But, it didn't help Uncle Mark. | Но дяде Марку это не помогло. |
| Anything you want to go to Mark, I'll bring up a suitcase for it. | Я принесу чемодан для всего, что Вы захотите отдать Марку. |