| Maintenance and update of the webpages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters | Ведение и обновление веб-страниц Пятого комитета, касающихся вопросов поддержания мира |
| 13.2 Maintenance of online database on transport statistics and road traffic accidents | 13.2 Ведение онлайновой базы данных по статистике транспорта и дорожно-транспортным происшествиям |
| Maintenance and updating of the ESCWA home page on economic development and globalization | Ведение и обновление домашней страницы веб-сайта ЭСКЗА по вопросам экономического развития и глобализации |
| 1.5 Maintenance of database on forest resources (2) | 1.5 Ведение базы данных о лесных ресурсах (2) |
| Maintenance of legacy standards (UN/EDIFACT); | ведение традиционных стандартов (ЭДИФАКТ ООН); |
| Maintenance of real property registers and maps for further specification of the entries in the land register; securing ownership in land; | ведение регистров и карт недвижимости для дальнейшей детализации записей в земельном регистре; гарантирование права собственности на землю; |
| 1.1.2.7 Maintenance of other code related UNECE Recommendations | 1.1.2.7 Ведение других связанных с кодами рекомендаций ЕЭК ООН |
| 1.4.3.3 Maintenance and Further Development of UNECE Trade-Related Web sites | 1.4.3.3 Ведение и дальнейшая разработка сайтов ЕЭК ООН торговой тематики |
| Maintenance of the registers and respondents selection (centralized); | ведение регистров и отбор респондентов (в централизованном порядке); |
| Maintenance of the CEFACT project management site (2) | 2.19 Ведение сайта для управления проектами СЕФАКТ (2) |
| Data collection: Maintenance of the regional database "Health for All" containing statistical indicators for monitoring the HFA strategy in Europe. | Сбор данных: - Ведение региональной базы данных "Здоровье для всех", содержащей статистические показатели для мониторинга и осуществления стратегий ЗДВ в Европе. |
| Maintenance of the ITDB and the current status of data transmission | В. Ведение МБДМДП и текущее положение в связи с передачей данных |
| (e) Maintenance of records, archives and library; | е) ведение учета и архивов и комплектование библиотеки; |
| Maintenance of the GHG information system and its further development, including software, consultants and P-3 programme officer | Ведение информационной системы о ПГ и ее дальнейшее развитие, включая программное обеспечение, консультантов и сотрудника по программам уровня С-З |
| Maintenance of the GHG database and its further development 210.0 | Ведение базы данных о ПГ и ее дальнейшее развитие |
| (a) Maintenance and development of a central ICP Integrated Monitoring database at the Programme Centre; | а) Ведение и расширение центральной базы данных МСП по комплексному мониторингу в Центре программы; |
| Maintenance of standardised statistical EDI-messages, and implementation of standardised EDI-messages in the exchange of data within the European Statistical System. | Ведение стандартизированных статистических сообщений ЭОД и внедрение стандартизированных сообщений ЭОД для обмена данными в рамках Европейской статистической системы. |
| MAINTENANCE OF CLASS 3 (UN, BUT NOT UN/EDIFACT) CODE LISTS | ВЕДЕНИЕ ПЕРЕЧНЕЙ КОДОВ КАТЕГОРИИ З (ООН, ИСКЛЮЧАЯ ЭДИФАКТ ООН) |
| Work Item 1.2.3 - Maintenance and extension of UN/LOCODE (UN Codes for locations) | Элемент работы 1.2.3 - Ведение и расширение ЛОКОД ООН (коды пунктов ООН) |
| Maintenance and extension of the UN/LOCODE system will include: | Ведение и расширение системы ЛОКОД ООН будет включать следующее: |
| Work Item 4.5.1 - Development and Maintenance of the Trade Directory | Элемент работы 4.5.1 - Разработка и ведение Справочника по торговле |
| Maintenance of the vendor database, vendor selection and the technical assessment of tenders clearly did not comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual. | Ведение базы данных по поставщикам, отбор поставщиков и техническая оценка оферт осуществлялись в явном несоответствии с положениями Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций. |
| Maintenance and updating of the legal framework for and the statistical information on foreign direct investment in Latin America and the Caribbean | Ведение и обновление нормативно-правовой базы и статистической информации по прямым иностранным инвестициям в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Maintenance and updating of national information database | Ведение и обновление баз данных по национальной информации |
| Maintenance of the programme's website (); | с) ведение веб-сайта программы (); |