| Maintenance and upgrading of extensive archive of national legislation implementing the Convention as a resource for Parties. | Ведение и обновление системы архивирования национальных законодательных норм, регулирующих осуществление Конвенции, обеспечивая ее использование Сторонами в качестве ресурса. |
| Maintenance of the database with national authorities details. | ведение базы данных, содержащей сведения о компетентных национальных органах. |
| 1.7 Maintenance of database on wood energy (2) | 1.7 Ведение базы данных об энергии на базе древесины (2) |
| Maintenance of central records on activities of international organization and its rules and directives | ведение централизованной регистрации информации о деятельности международной организации, а также о ее правилах и директивах; |
| Maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panel | Ведение статистического учета вакантных должностей и обеспечение работы группы сотрудников, имеющих право подписи |
| b. Maintenance and updating of training materials for fellows; | Ь. ведение и обновление подборки учебных материалов, предназначенных для стипендиатов; |
| Maintenance and updating of the Industrial Performance Analysis Program (PADI) | Ведение и обновление базы данных «Программа для анализа динамики промышленных показателей» (ПАДИ) |
| Target 2012 - 2013: Maintenance of online statistical database | Цель на 2012 - 2013 годы: Ведение базы статистических данных в онлайновом режиме |
| Maintenance of a database of refugees and IDP (2003-2005). | Создание и ведение базы данных беженцев и лиц, перемещенных внутри страны (2003 - 2005 годы). |
| Maintenance and revision of database on local coping strategies | Ведение и ревизия базы данных о стратегиях решения проблем на местах |
| (a) Maintenance of a file of written communications; | а) ведение досье письменных сообщений; |
| (c) Maintenance of master records on vendors. | с) Ведение сводного реестра поставщиков. |
| Chapter 4 "Maintenance" is deleted. | Глава 4 "Ведение стандарта" исключена. |
| Maintenance of information on hazardous activities in a password-protected folder on the Convention's website (WGI/secretariat). | 2.1.2 Ведение информации об опасных видах деятельности в защищенном паролем разделе веб-сайта Конвенции (РГО/секретариат). |
| (c) Maintenance of the CEB Accounting Standards website. | с) было обеспечено ведение веб-страницы по стандартам бухгалтерского учета на веб-сайте КСР. |
| 5.3 Maintenance of a web-based inventory of UNECE resolutions and publications in IWT issues; | 5.3 Ведение онлайнового перечня резолюций и публикаций ЕЭК ООН по вопросам ВВТ |
| Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines | Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков |
| Maintenance and modernization of the NSS RA Internet web site (); | ведение и модернизация Интернет сайта НСС РА (), |
| e. Maintenance and expansion of the Library's web sites in all official languages; | ё. ведение и расширение веб-сайтов Библиотеки на всех официальных языках; |
| b) Maintenance and publication of the Inventory of Standards for the Presentation of Statistical Data and Metadata. | Ь) Ведение и опубликование Перечня стандартов для представления статистических данных и метаданных. |
| 4.1.1 Maintenance of the list of points of contact (UNECE secretariat); | 4.1.1 Ведение обновленного списка пунктов связи (секретариат ЕЭК ООН); |
| Maintenance of the "bank" of information regarding institutions and organizations working on behalf of the unemployed; | ведение банка данных об учреждениях и организациях, работающих над решением проблем безработных; |
| Maintenance of logs and records of membership of the ATG; | ведение регистрационных ведомостей и файлов членов Гпт; |
| Maintenance and updating of the Social Development Division home page | Ведение и обновление домашней веб-страницы Отдела социального развития |
| Maintenance and update of the e-glossary of statistical terms | Ведение и обновление электронного глоссария статистических терминов |