| She said that if I really loved her, I'd send her away and sleep with the other two. | Говорит, если я ее люблю, то должен спать с другими. |
| I read (and loved) Ram Dass' book "Be Here Now" nearly twenty-five years ago. | Я прочитала книгу (и я ее люблю) Рама Дасса «Будь Здесь Сейчас» почти 25 лет назад. |
| So technically, I wasn't cheating on the man I loved, I was falling in love with the man I loved. | Так что технически я не изменяла любимому мужчине, я влюблялась в мужчину, которого люблю. |
| That I loved eunchae so much, I wouldn't have known, even till the day I died. | Я бы никогда не узнал, как сильно люблю Ын Чхэ. |
| Janine used to say I love my Lily more than I loved her. | Джанин говорила, что я люблю его, больше, чем ее. |
| I realized I loved my hband. please. | Я поняла что люблю своего мужа Я вас умоляю... |
| He told me if I loved him, I had to obey him. | Сказал, что если я люблю его, то я сделаю так, как он хочет. |
| I can never say to him... the only thing he ever wanted me to say, that I loved him. | Никогда не смогу сказать ему, ...что я его люблю. |
| Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it - I enjoyed the status of it. | Быть дипломатом для меня - и тогда и сейчас - это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. |
| I must have scared the (BLEEP) off that lady in the bathroom when I threw the door open and told her I loved her. | Значит, я напугал какую-то... ную тётку в толчке, когда открыл дверь и крикнул, что люблю её. |
| I loved these people, and I admired their freedom, but Iwatched as the world outside of our utopian bubble exploded intothese raging debates where pundits started likening our love tobestiality on national television. | Я люблю таких людей, и меня восхитила их свобода, но явидела, как мир вне нашего утопического пузыря взорвался этиминеистовыми спорами, когда комментаторы стали равнять нашу любовь соскотством по национальному телевидению. |
| Let me tell you, Wooster, I have loved that girl for years, but never by word or look have I so much as hinted at it. | Видите ли, я... Запомни, Вустер, я люблю Мэдлин многие годы,... но ни разу ничем не выдал себя. |
| "Yes, I've loved Orie for a long time, since the first day I saw her." | "Я давно люблю Ори, с нашей первой встречи." |
| Scared of how much I loved you, scared of the feeling that I'd never be able to find happiness without you. | Боялся, что так сильно люблю тебя. Боялся, что не смогу быть счастлив без тебя. |
| The only woman I have ever, ever loved and ever cared about was my darling wife, Rasputia! | Единственная женщина, которую я люблю и которая меня волнует, - моя дорогая женушка Распутия! |
| I feel I've long known and loved you because of your friendship with Stiva and because of your lovely wife. | Я давно вас знаю и люблю и по дружбе со Стивой и за вашу прелестную жену. |
| I love you too much, and... if you found out how much I loved you... | В общем, все говорят, что я тебя слишком сильно люблю. |
| You know, I told him that I loved him, and he told me he thought I was the best. | Я сказала, что люблю его а он ответил, что я лучшая. |
| And the reason why I know this is because I was dating a guy once, and we were scuba diving, and I told him that I loved him underwater, and he shot up really fast, and he got the bends. | Почему я это знаю? А потому что встречалась однажды с аквалангистом, и сказада под водой, что люблю его, а он дурень стал быстро всплывать, ну и заработал декомпрессию. |
| I told her how I felt. I told her I loved her. | Я сказал ей, что люблю ее. |
| I either loved you or I didn't love you. | Теперь я точно тебя не люблю. |
| You've been a wonderful audience and I love you, I loved being here, you've been excellent, all has been absolutely the best thus far. | Вы - отличная аудитория, я вас люблю, мне тут нравится, вы прекрасны лучшие, что я встречал. |
| Of everyone I've ever loved... I've loved no one half as much as you. | Из всех, кого я когда нибудь любил... тебя я люблю больше всех |
| "Mathieu loves Jeanne" but... not "is loved" by her | Хочешь сказать: "Я люблю Жанну". |
| You said you loved them. No, no, I love yoghurt. | Нет, нет, я люблю йогурты. |