Перевод loved с английского на русский

But I always loved that word.

Никогда не видел их, но всегда любил это слово.

I actually believed he loved me.

Я на самом деле поверила, что он любил меня.

You killed the brother I loved so dearly.

Ты убил моего брата, которого я так сильно любил.

Just like my daddy loved me.

Так же как и мой отец любил меня.

I saw how much you loved him- your strength.

Я видела, как сильно ты его любил... силу твоей любви.

You loved her like she was your own.

Ты любила ее так, словно она была твоей собственной.

She had two good eyes and she loved your daddy.

У неё было два здоровых глаза, и она любила твоего папу.

I loved that dress you cut in half.

Я любила то платье, а ты разорвал его в клочья.

She... she could have loved me.

Она... она, может быть, любила бы меня.

In his big craggy face was everything I loved about America.

В его большом скуластом лице было всё? ... что я любила в Америке.

She knew you never loved her.

Она знала, что вы никогда ее не любили.

I can tell that you really loved him.

Но могу сказать, что вы на самом деле любили его.

I bet it was because they both loved Gloria.

Спорю, это из-за того, что они оба любили Глорию.

And I think you loved her.

И думаю, что и вы любили её.

Whoever this attache was, you loved him.

Кем бы ни был этот атташе, вы любили его.

A ruler loved by millions with a powerful army and the right family name.

Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.

The man I loved was in the peace corps.

Мой любимый служил в Корпусе мира.

The one I loved is my dad.

Мой любимый - это мой отец.

Your loved Edward is not here to save you.

И твой любимый Эдвард не может тебя спасти.

Tony, you are so... (sighs) loved.

Тони, ты такой... (вздыхает) любимый.

She believed him when he said he loved her.

Она поверила ему, когда он сказал, что любит её.

He said he still loved me.

Он сказал, что все еще любит меня.

He said he still loved me.

Он сказал, что всё равно меня любит.

That's when I realized she still loved you.

Вот когда я поняла, что она все еще любит тебя.

I really thought she loved me.

А я действительно думал, что она любит меня.

Since just before I started pretending I loved it.

С тех пор, когда первый раз притворилась, что люблю их.

I told your mother I loved her.

Когда я сказал вашей маме, что люблю её.

She kept telling me if I loved her...

Оно постоянно говорила мне, что, если я люблю её...

I loved this story you wrote.

Я люблю эту историю, что ты написала.

And I loved canoeing with you.

И я люблю кататься с тобой на лодке.

I really loved how he made me laugh.

Мне очень нравилось, как он умел заставить меня смеяться.

I... I thought you loved the piano.

Я... я думал, тебе нравилось играть на пианино.

And because I loved this place.

Потому что мне нравилось это место, а ему нет.

They loved to spend all day playing together.

Им нравилось проводить весь день, играя вместе.

I really loved being a part of your family.

Мне действительно нравилось быть частью вашей семьи.

You said you still loved me.

Сказала, что ты все еще любишь меня.

You said you loved me, I thought.

Ты сказал, что любишь меня, поэтому я подумала...

You never even said you loved me.

Ты даже никогда не говорил, что любишь меня.

I heard you say that you loved her.

Я слышала, как ты сказал, что любишь ее.

Find what you loved about it and start there.

Найти то, что ты в ней любишь, и начать с этого.

I loved hearing about when Katherine was a girl.

Мне понравилось слушать о том времени, когда Кэтрин была девочкой.

Not until you admit you loved it.

Нет, пока ты не признаешь, что тебе понравилось.

I loved playing house with you today.

Мне сегодня так понравилось играть с тобой в семью.

And I loved what I heard.

И мне понравилось то, что я услышал.

I loved what you did to Simonson.

Мне понравилось то, что Вы сделали с Симонсоном.

Perhaps better to have loved and lost.

Пожалуй, лучше познать любовь, хотя и потерять.

I thought narcissism meant you loved yourself.

Я думала, что нарциссизм означает любовь к самому себе.

He needs to feel loved and supported.

Он должен чувствовать любовь и поддержку.

You asked him to prove he loved you and he's failed miserably.

Ты попросила его доказать свою любовь, и он провалился.

Ted loved purely and completely... and he asked no questions.

Любовь Теда была чистой и глубокой... и он не задавал вопросов.

I bet you always thought they loved you back.

Бьюсь о заклад, ты всегда думал, что они тебя тоже любят.

They loved Viking Quest in France.

Они любят "Приключения Викинга" во Франции.

Women who are loved too much.

Скажи... это женщины, которых сильно любят.

Women need to feel loved and appreciated.

Женщинам нужно чувствовать, что их любят и ценят.

So who's the most loved this year?

Ну и кого в этом году больше всех любят?

Which reminds me, I loved your article.

Что напомнило мне о том, что мне понравилась твоя статья.

We loved your dog food commercial, Timothy.

Тимоти, нам понравилась твоя реклама с кормом для собак.

Jack, you said you loved my book.

Джек, ты сказал, что тебе понравилась моя книга.

I loved you in - Innnnnnnn...

Мне понравилась ваша роль в... вввввввввв...

I loved her collection that she did for her season.

Мне понравилась её коллекция в первом сезоне.

I thought you loved this stuff.

Только не этот кошмар с тунцом! А я думал, тебе нравится.

You know I've always loved laying things down.

Мардж, ты же знаешь, как мне нравится укладывать разное.

I thought you all loved my food.

Я думал, что вам всем нравится моя еда.

The people I spoke to loved your performance.

Людям, с которыми я говорила, нравится твое выступление.

No, I loved the virgin angle.

Нет, мне нравится вся эта штука с невинностью.

Face the fact you'll never be loved.

Смирись с фактом, что тебя никогда не будут любить.

He didn't understand I no longer loved him.

Он никак не мог понять, что я способна любить не только его одного.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Женщин надо любить, а не понимать.

She's always loved Ben, and now she won't even speak to Ben.

Она всегда будет любить Бена, и теперь она хочет поговорить с Беном.

You would be loved as you yourself love.

Тебя будут любить так, как любишь ты.

No wonder Huck loved me instead of you.

Неудивительно, что Гек полюбил меня, а не тебя.

You know, I loved a girl who doesn't even exist.

Знаешь, я полюбил девушку, которой даже не существует.

Malka has only ever loved the same woman.

Раз и навсегда Малка полюбил одну единственную женщину.

And I just loved it and hung it up.

И я просто полюбил это и решил с этим связаться.

No, actually, he loved it.

Нет, на самом деле, он полюбил его.