| As long as they pay their two and six a visit it's our duty to keep them alive as long as possible. | Пока они готовы платить за визит врача, наш долг поддерживать в них жизнь как можно дольше. |
| He's lying to Brigham Young just to keep the Mormon workers on his payroll long as possible. | Он лжет Бригаму Янгу только чтобы удержать мормонских работников как можно дольше. |
| Thirdly, we should as long as possible try to do with natural causes and not touch supernatural ones without urgent necessity. | В-третьих, следует как можно дольше обходиться причинами естественными и не переходить к сверхъестественным без настоятельной необходимости. |
| So this animal is going to live twice as long. | Это животное будет жить в два раза дольше. |
| I wanted us to live long and healthy lives. | Я хотел, чтобы мы жили дольше и здоровее. |
| Maybe they were expecting it to run long. | Может быть они ожидали, что она продлиться дольше. |
| Which is twice as long as we've been dating. | Что в два раза дольше, чем мы встречаемся. |
| Looks like we might be running a little long. | Похоже, мы можем говорить немного дольше. |
| There are people who resist a long time. | Есть люди, которые живут дольше. |
| Try as long as possible not to drown. | Постарайся как можно дольше не утонуть. |
| I'll hold your job open as long as I can. | Буду держать вакансию открытой, как можно дольше. |
| We'll stay in contact as long as we can. | Будем на связи как можно дольше. |
| I want to stay here as long as I can. | Я хочу остаться здесь как можно дольше. |
| But I just - I wanted this to last as long as possible. | Но я просто... Хотел чтобы это продлилось как можно дольше. |
| And I want to stay away from hell as long as humanly possible. | А я хочу держаться подальше от ада как можно дольше. |
| I would keep them alive for as long as I could. | Я их держал в живых как можно дольше. |
| Stay on the line as long as you can. | Оставайся на линии как можно дольше. |
| They cost a little more, but they last twice as long. | Стоят немного дороже, зато простоят вдвое дольше. |
| We just need to keep them away from Scott for as long as possible. | Надо держать их подальше от Скотта как можно дольше. |
| Trust me, I'm staying by your side as long as possible. | Поверь, я останусь с тобой как можно дольше. |
| We have kept this a secret for a very long time, Detectives. | Мы должны хранить это в тайне, и как можно дольше, детективы. |
| I kept them going as long as I could. | Дольше я их держать не мог. |
| You can hold them off long enough to make them turn back. | Вы должны держать их как можно дольше. |
| Go back to the meeting and keep Jilly Kitzinger for as long as you can. | Возвращайтесь на собрание и задерживайте Джилли Китцинджер как можно дольше. |
| Therefore love moderately: long love doth so. | Люби умеренней - и будет дольше длиться твоя любовь. |