Примеры в контексте "Lived - Живет"

Перевод

Примеры

Примеры: Lived — Живет

• She said she lived in Leipzig.

  Она говорила, что живет в Лейпциге, учится в гимназии Клауса Кёля.

• The story continues that the king magically regained health and lived happily for the upcoming seven years.

  Король чудесным образом выздоравливает и счастливо живет еще 7 лет.

• She lived in Paris.

  Моя супруга живет в Париже.

• Marie's lived here a long time, hasn't she?

  Мари уже долго здесь живет?

• One and one-half billion people lived on less than a dollar a day; one billion adults were illiterate; and half the population of sub-Saharan Africa lived in absolute poverty.

  В этой связи следует напомнить о полутора миллиардах лиц, доход которых составляет менее 1 долл. в день; о том, что неграмотными остаются 1 миллиард взрослых; и что 50 процентов населения стран Африки, расположенных к югу от Сахары, живет в условиях абсолютной нищеты.

• A force lived at the hotel in the last decades affecting staff and residents.

  Какая-то сила столько лет живет в "Гиперионе" околдовывая прислугу и постояльцев.

• He also rejected the allegation of Amnesty International that most of the Uzbekistan population lived in poverty.

  Г-н Саидов также отвергает утверждение организации "Международная амнистия", согласно которому большинство узбекского населения живет в бедности.

• The Japanese philosophy professor Kenichi Mishima has lived, taught and done research in Germany and Japan since the 1970s.

  Японский профессор философии Кеничи Мишима с 1970-х гг. живет, преподает и проводит исследования в Германии и Японии.

• I'm the lady who lived upstairs from him.

  Я их соседка сверху. А этот мужчина живет на первом этаже, прямо под ними.

• However, recent statistics revealed persistent difficulties: 28 per cent of the population still lived in poverty and the maternal mortality rate remained high.

  Однако последние статистические данные свидетельствуют о том, что некоторые проблемы по-прежнему не решены: 28 процентов населения живет в бедности, остается высоким коэффициент материнской смертности.

• Forty per cent of the population, the majority of whom were women, lived on less than one dollar per day.

  Наряду с этим улучшение положения женщин в Эфиопии самым тесным образом связано с общим развитием страны. 40 процентов населения, бóльшая часть которых женщины, живет меньше чем на один доллар в день.

• Andorra is a small country without an army that has lived in peace with its neighbours for more than 700 years.

  Хочу заверить Вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации в ходе предстоящей сессии. Андорра является небольшой страной без своей армии, которая живет в мире со своими соседями вот уже 700 лет.

• One third of the population still lived below the poverty line and many single-parent and migrant households were at risk.

  Треть населения страны все еще живет ниже порога бедности, и в бедственном положении находится большое число семей, возглавляемых одним родителем, а также семьи мигрантов.

• No, I'm just saying that you're a grown man who's lived with his mama since he was a boy.

  Нет, я просто говорю, что ты - взрослый человек, который живет с мамой с детства.

• Usually, each family lived in one room, with the kitchen, hallway, lavatory, and-in later years- bathroom, as highly contested public spaces.

  Больше половины населения планеты и сегодня живет в условиях, когда не у каждого есть отдельная комната.

• Ever since her husband Antonio Muñoz Molina was appointed director of the Instituto Cervantes of New York City, Lindo has lived in New York City.

  С тех пор как Молину назначили директором Института Сервантеса в Нью-Йорке, Эльмира Линдо живет там вместе с ним.

• Most important rule was... that even if I found out where somebody worked or where they lived, then you'd never follow the same person twice.

  Главное правило - выяснив, где человек живет, никогда снова не следить за ним.

• So, when she was talking about where she lived, it threw you off a little bit.

  Когда она сказала, где живет, тебя это задело.

• There was a poor but good little girl who lived alone with her mother, and they no longer had anything to eat.

  В семье бедной девочки, которая живет вдвоём со своей матерью, стало нечего есть.

• When I was a kid, I used to think an ogre lived inside.

  В детстве я думал, что там живет людоед.

• I'm a stay-at-home dad whose kid hasn't lived at home in 25 years.

  Я отец-домохозяин, а наш сын уже 25 лет не живет дома.

• It was rather like asking how many Celts lived in France or how many Anglo-Saxons there were in England.

  Это равносильно попытке определения того, сколько кельтов живет во Франции или англосаксов - в Англии.

• He's a dog groomer and breeder who's lived in Los Angeles his entire life.

  Который и парикмахер, и селекционер, и живет в Лос-Анджелесе всю жизнь.

• Sixty-four per cent of the population lived on less than $1 per day and there was chronic malnutrition.

  Шестьдесят четыре процента населения живет на менее чем 1 долл.

• He said the chocolate maker was a hermit who lived in seclusion in the mountains.

  И что человек, изготовляющий шоколад, живет отшельником где-то на окраине Веркура.

Другие варианты перевода слова lived

• Жила
• Жили
• Живут
• Проживают
• Проживали
• Проживает
• Проживал
• Жить
• Живу
• Проживало
• Проживала
• Живете