Примеры в контексте "Lines - Строки"

Перевод

Примеры

Примеры: Lines — Строки

• Haiku consists of three lines: the first and third lines each have five morae (the rough phonological equivalent of syllables), while the second has seven.

  Хайку состоит из трех линий: первая и третья строки содержат пять могаё (грубый фонологический эквивалент слога), в то время как во второй их семь.

• The texts published by Radlov in 1885 in St. Petersburg (in Kyrgyz and German languages) occupy 12,454 lines (including 9449 lines about "Manas").

  Тексты, опубликованные Радловым в 1885 году в Санкт-Петербурге (на киргизском и немецком языках), занимают 12454 строки (включая 9449 строк собственно «Манаса»).

• There are five lines of glyphs on the recto, a transitional line (Kv1) along the edge, and four lines (Kv2-5) on the verso proper.

  Текст поделён на пять строк на аверсе, переходную строку (Kv1) по краю, и четыре строки на реверсе.

• These three lines must be the first three lines in a file.

  Эти три строки должны размещаться в начале файла.

• We have uncommented the cron and tty lines and added a remote logging server.

  Мы раскомментировали строки cron и tty, и добавили удаленный сервер журналирования.

• These declaration lines are at the beginning of the files and must not be changed.

  Эти описательные строки включаются в начало файлов, и их нельзя изменять.

• In the resource plan, table 1, under the trust funds column, there are two lines.

  В плане ресурсного обеспечения в таблице 1 в колонке целевых фондов показаны две строки.

• The lines for a journey are reported jointly in ascending order according to line type.

  Строки, относящиеся к поездке, включаются в отчетность вместе в возрастающем порядке по типу строки.

• Mr. BANTON said that lines 6 and 7 were incorrect.

  Г-н БЕНТОН говорит, что шестая и седьмая строки являются неправильными.

• Mr. RECHETOV proposed that the phrase "of any kind" in lines 3 and 4 should be deleted.

  Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить словосочетание «любого рода» из третьей и четвертой строки.

• The first two lines of this paragraph are unclear.

  Первые две строки этого пункта не являются ясными.

• Paragraph 39, lines 1 and 5

  Пункт 39, строки 1 и 5 (английского текста)

• Page 8, first and second lines

  Стр. 11, первая и вторая строки

• And they're putting one of my lines in the script.

  И они вставили мои строки в сценарий.

• There are lines that speak to me.

  Есть строки, которые говорят мне.

• Get the costume on, Jim, we'll do the lines.

  Надевай костюм, Джим, мы расскажем строки.

• There are some good lines in the book that you translated.

  В книге, что ты переводила, есть хорошие строки.

• In subsection 7.2.4.77 add the following lines to the table:

  В подразделе 7.2.4.77 ВОПОГ добавить в таблицу следующие строки:

• Page 3, paragraph 3, lines 1-3 should read:

  Строки 1 - 3 в пункте 3 на стр. 3 должны читаться:

• The deletion of the last three lines of paragraph 7:

  исключить из текста три последние строки пункта 7:

• that defines reading loop from standard input while it contains not empty lines.

  что задает циклическое считывание строки из стандартного устройства ввода (консоли) пока она не пустая.

• Note how we used the correct format: the first line starts in the leftmost column, and subsequent lines are indented.

  Обратите внимание, как мы использовали правильный формат: первая строка начинается с самого левого столбца, а последующие строки смещены.

• Eliot employs forced rhyme (also called "oblique rhyme") on peace and ease (lines 8 and 11), and eye rhyme on home and come (lines 14 and 15).

  Элиот применяет вынужденную рифму (также называемую «косвенной рифмой») о мире и легкости (строки 8 и 11), а рифму "на глаз" - о доме и приходе (строки 14 и 15).

• You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames.

  Можно задать интервал нумерации строк и начальный номер строки, а также указать, следует ли считать пустые строки и строки в рамках.

• During the first part of the duet (bars 1-37), the Contessa dictates the title and the three lines of the letter and, after a pause, Susanna repeats the lines as she writes them.

  В первой части дуэта (такты 1-37) графиня диктует заголовок и три первые строки письма, а после паузы Сюзанна повторяет и записывает их.

Другие варианты перевода слова lines

• Линии
• Строк
• Линиями
• Направлений
• Линиях
• Направлениям
• Направления
• Линиям
• Позиций
• Прямых
• Образом
• Статьям