| Divergence between the stochastic lines and the price action of the underlying instrument gives a powerful trading signal. | Расхождение между стохастическими линиями и движением цены базового финансового инструмента является серьезным сигналом. |
| The first 10 predicted smooth fits appear as grey lines in the figure below. | Первые 10 сглаживаний показаны серыми линиями на рисунке ниже. |
| This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines. | Форма слишком однообразная, и поэтому я пытаться разбить ее несколькими простыми горизонтальными линиями. |
| Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines. | Введите расстояние, которое должно выдерживаться между линиями штриховки. |
| OK, so let's just do an experiment, just to play around with some straight lines. | Хорошо, давайте проведём эксперимент, просто поиграем с линиями. |
| In a third alternative, said contour is formed by two intersecting straight lines. | В третьем варианте - двумя пересекающимися прямыми линиями. |
| You want a simple piece with clean lines, maybe something vintage and off-white. | Тебе нужен цельный покрой с чёткими линиями, может, что-то винтажное и не совсем белое. |
| User-selected frequencies are shown at spectrogram by short red lines. | Выбранные пользователем частоты отображаются на спектрограмме короткими красными линиями. |
| Both men and women tattooed their faces and bodies with solid and dotted lines and circles. | Уичита татуировали свои лица и тела сплошными и точечными линиями и кругами. |
| The enterprise is equipped by the modern baking equipment, lines on manufacture of wafers, cookies, gingerbreads, a dragee. | Предприятие оснащено современным хлебопекарным оборудованием, линиями по производству вафель, печенья, пряников, драже. |
| A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc... | Плоская карта без обозначения высот. Границы стран и береговых линий обозначаются векторными линиями. |
| To mark income follow the sloping lines up to the LEFT until you reach your new balance. | Для того чтобы маркировать доход последуйте за склоняя линиями до ЛЕВОЙ СТОРОНЫ до тех пор пока вы не достигнуть ваш новый баланс. |
| They are formed by simple lines of red ocher, and not well-preserved. | Они выполнены простыми линиями красной охры и плохо сохранились до наших дней. |
| cancels the last operation made with lines (guiding lines and background outlines). | предназначена для отмены последнего действия с линиями и контурами. |
| The paper is ruled to represent lines of handwriting and rectangular areas are cut out at arbitrary intervals between these lines. | Чтобы обозначить линии письма, бумагу разлиновывают, и между этими линиями вырезают прямоугольные области через интервалы произвольной длины. |
| Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Cat's Eye Nebula and other similar objects showed a number of emission lines. | Вместо интенсивного непрерывного спектра с наложенными линиями поглощения, туманность Кошачий Глаз (первая исследованная Хаггинсом газовая туманность) и другие похожие объекты имели лишь небольшое количество эмиссионных линий. |
| It is served by more than forty İETT city bus lines, and five of the eight metrobus lines, being the terminal of some. | Зинджирликую обслуживается более чем 40 городскими автобусными линиями IETT, и пятью из восьми линий метробуса, являясь терминалом для некоторых из них. |
| The system also conveys an interurban character as it consists of long picturesque tramway lines connecting various neighborhoods that are spread out over a hilly landscape. Most lines boast extensive curvature and rollercoaster grades as they adjust to the rugged terrain they run through. | Вся трамвайная сеть города имеет характер интерурбана, с длинными пригородными линиями, проложенными по черезвычайно фотогеничной местности с незаурядным ландшафтом, с экстравагантными трамвйными кривыми и уклонами, вписанными в естественные холмы и буераки. |
| This polarity can be reversed-another useful technique for improvisation-by changing the longer note values to the right hand and playing moving lines in the left at intervals-or with moving lines in both hands, occasionally. | Эта полярность могла быть обратной - другой полезный метод для импровизации - путём изменения большего значения и обращения внимания на правую руку и воспроизведение линии слева с промежутками или иногда с движущимися линиями в обеих руках. |
| The solid lines demonstrate the gear use for acceleration phases; the dotted lines show the downshift points for deceleration phases. | Сплошными линиями показан порядок использования передач на фазах ускорения; прерывистыми линиями обозначены точки перехода на понижающую передачу на фазах замедления. |
| This fits a full-sized window into the long, narrow wall space between two adjacent roof lines. | Такой наклон позволяет разместить окно стандартного размера в узком длинном пространстве стены между двумя смежными линиями крыши. |
| The shape within the lines will be filled with the current area colour. | Фигура, ограниченная линиями, заполняется заливкой, цвет которой соответствует текущему цвету области. |
| They then inspected the company site, both inside and outside, and checked the production lines. | Затем они проинспектировали территорию предприятия и его помещения и ознакомились с производственными линиями. |
| Due to the great accuracy, a shell with fair lines is formed without frames. | Потом прикрепляете один за другим раскроенные элементы и так до вершины корпуса. Благодаря невероятной точности, корпус с его чистыми линиями собран без внутренних рёбр (в началньном этапе). |
| In the Journey Planner's map service routes are displayed with lines and stops on the route with circles. | Маршруты на карте обозначаются линиями, остановки - кружками. |