In most developing countries, where the culture of learning is weak, this uncertainty is made worse by the likelihood that the learning process itself may have to be learned. |
В большинстве развивающихся стран, где культура овладевания новыми знаниями развита слабо, эта неопределенность усугубляется вероятностью того, что придется учиться и тому, как приобретать знания. |
It's classically learning by doing. |
Это - классическое "учиться - делая". |
I think that adults should start learning from kids. |
Я думаю, взрослым следует начать учиться у детей. |
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано. |
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. |
Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины. |
Recovering from injuries sustained from a fall during the mid-1950s, he started learning guitar. |
В середине 1950-х годов, во время восстановления после травмы в результате падения, начал учиться игре на гитаре. |
He should be helping us earn profit, not learning to be more human. |
Он должен помогать нам получать прибыль, а не учиться быть человеком. |
I want to start now, learning at least. |
Я хочу начать сейчас, хотя бы учиться. |
I've been learning to control my powers when I get upset. |
Я начала учиться контролировать мои силы, когда я расстроена. |
Ever since, I just kept on learning. |
С тех пор я просто продолжаю учиться. |
Like, when she's learning how to walk, you got to let her try. |
К примеру, когда она будет учиться ходить, дайте ей попробовать. |
Choose never learning from your own mistakes. |
Выбирай неспособность учиться на своих ошибках. |
The second multipotentialite superpower is rapid learning. |
Вторая сверхспособность - это умение быстро учиться. |
And any opportunity for learning is good. |
А любая возможность учиться - это хорошо. |
This is not like learning to ride a horse. |
Это тебе не учиться кататься на лошади. |
JJ shouldn't stop learning just because the DiMeos are on vacation. |
ДжейДжею нельзя переставать учиться только потому что ДиМеосы уехали в отпуск. |
Like a school-school, for learning. |
Прямо в саму школу, чтобы учиться. |
That's what I like about this job - you never stop learning. |
Что мне нравится в этой работе - это то, что ты никогда не перестаёшь учиться. |
I'm just honored to be learning from his protégé. |
Для меня честь учиться у его ученика. |
It is not a steep learning curve. |
Мне ничему не нужно учиться в короткий срок. |
To learn knowledge means we're learning new things. |
Учиться - значит узнавать новые вещи. |
To become a good soldier, you never stop learning. |
Чтобы стать хорошим солдатом, надо учиться день за днем. |
You clearly have a learning disability, dude. |
У тебя определённо неспособность учиться, чувак. |
You're learning stuff by reading. |
Я буду учиться вместе с тобой. |
I realise for you this may be a steep learning curve. |
Я понимаю, что вам приходится многому учиться в короткий срок, кривая обучения... |