| It's about upbringing, learning to be tolerant. | Это вопрос воспитания, толерантности надо учиться. |
| This is what you buy your teenage child when they're learning to drive. | Вот что вы покупаете своему ребенку, когда тот учиться водить. |
| Max has trouble learning in a mainstream classroom environment. | Максу сложно учиться в обычном классе. |
| She's learning so she can start her own food company. | Она учиться и может создать свою собственную пищевую компанию. |
| It was fun - collecting bottle caps and learning how to play pool. | Это было весело - собирать бытылочные крышки и учиться играть в бильярд. |
| My kids need to be learning and that's not going to happen out here. | Моим детям надо учиться, а здесь снаружи это не произойдёт. |
| They needed somebody full-time, and I'll be learning from the best. | Им нужен был кто-то на полный рабочий день и я буду учиться у лучших. |
| Looking ahead means learning from the past. | Смотреть вперед - значит учиться на ошибках прошлого. |
| There are many resources that we are only now learning how to use. | Многими ресурсами нужно еще только учиться пользоваться. |
| Soon they began learning to play music too, and Matos joined his first band, Viper. | Позже они начали учиться играть тоже, и Матос присоединился к своей первой группе Viper. |
| Many Romani children are sent to classes for pupils with learning disabilities. | Многих цыгане отправляют детей учиться в классы для учащихся с ограниченными возможностями. |
| He began learning classical guitar at the age of twelve, and decided to become a professional musician. | В возрасте 12 лет он начал учиться игре на классической гитаре и решил стать профессиональным музыкантом. |
| Still I am very interested to hear other opinions and interpretations to compare with mine and keep learning. | Тем не менее я очень интересно услышать другие мнения и толкования, чтобы сравнить с моим, и продолжать учиться. |
| Subsequently, she had to spend six months learning how to sing for the role. | Впоследствии ей пришлось в течение шести месяцев учиться петь для этой роли. |
| I get to keep learning, keep growing. | Я буду продолжать учиться, расти. |
| I shall be learning to like this bitter life. | Я буду учиться любить эту горькую жизнь. |
| Approximately 2.5 million children were able to access safe community spaces for socializing, play and learning. | Примерно 2,5 миллиона детей получили доступ к безопасным общественным местам, где они могут общаться, играть и учиться. |
| It's like learning to smoke or having your ears pierced. | Это, как учиться курить или проколоть уши. |
| I'm supposed to be learning things. | Я интерн. Предполагается, что я должна учиться. |
| First, business leaders must overcome their fear of learning from others. | Во-первых, бизнес-лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других. |
| The second multipotentialite superpower is rapid learning. | Вторая сверхспособность - это умение быстро учиться. |
| And that requires learning from the best. | А для этого надо учиться у лучших. |
| The father finally conceded and allowed his son to continue learning. | Родители были не возражали и отправили сына учиться дальше. |
| Teaching and learning are cooperative activities. | Учить и учиться - нравственная деятельность. |
| A ground-breaking report presented to UNESCO in 1996, known as the Delors Report, outlined four pillars of education: learning to know, learning to do, learning to live together and learning to be. | В новаторском докладе, представленном в ЮНЕСКО в 1996 году, известном как доклад Делора, выделены четыре столпа образования: учиться познавать, учиться делать, учиться жить вместе и учиться жить. |