| 'Eddie and Lou as the two soldiers without lines, 'then last, and least, the lead, Homer Simpson.' | Эдди и Лу как двое солдат без текста, затем, последний и худший, главный исполнитель Гомер Симпсон . |
| On April 14, 2009, she was presenting the lead single of the album on On Air with Ryan Seacrest, one month later she performed for first time a few songs from the album at the 2009 KISS Concert on May 17, 2009. | 14 апреля 2009 она представила главный сингл с её альбома на On Air with Ryan Seacrest, месяц спустя он исполнила в первый раз несколько песен с альбома на 2009 KISS Concert 17 мая 2009. |
| The accused were each assigned both lead and co-counsel - with one accused also being assigned a third counsel - so that at present the defence team consists of a total of nine defence counsel, three of them coming from the former Yugoslavia. | Каждому из обвиняемых были предоставлены главный адвокат и помощник адвоката, а одному из них также и третий адвокат, так что в настоящее время защита насчитывает в общей сложности девять адвокатов, включая трех адвокатов из бывшей Югославии. |
| Getting a shot of it. Lead cameraman. | У меня есть причина: я главный оператор. |
| Lead detective thought I was nuts and the theory never made the report. | Главный детектив думал, что это была глупая теория и не включил ее в отчет. |
| Lead MIG is coming into gun range. | Главный МИГ заходит в зону досягаемости. |
| Lead Prosecutor Charles Yoon... and Director of Investigations Hilary Toussard. | Главный прокурор Чарльз Юн... и сама директор Хилари Туссард. |
| As in the previous quarter, the Lead Prosecutor of the Special Investigative Task Force, Clint Williamson, continued his discussions with relevant countries regarding cooperation and witness relocation matters. | Как и в предыдущем квартале, главный прокурор Специальной следственной группы Клинт Уильямсон продолжал обсуждать с соответствующими странами вопросы, касающиеся сотрудничества и переселения свидетелей. |
| Lead Prosecutor Clint Williamson continued his engagement with relevant Governments in the European Union and beyond to ensure that the Task Force would be able to complete an investigation that is independent, impartial and professional. | Главный прокурор Клинт Уильямсон продолжал поддерживать контакты с правительствами соответствующих стран Европейского союза и за его пределами для обеспечения того, чтобы Следственная группа могла завершить это расследование на независимой, беспристрастной и профессиональной основе. |
| Development was started in 2008 soon after CEO Qian Wenhai and Lead Designer Zhou Weifeng returned to China after studying in Melbourne, Australia. | Разработка игры началась в 2008 году вскоре после того как CEO Qian Wenhai и главный дизайнер Zhou Weifeng вернулись в Китай после обучения в Мельбурне. |
| (a) The lead scientist or principal investigator will provide instrumentation (or plans for the construction of instruments) for the instruments in the array; | а) ведущий ученый или главный исследователь поставит оборудование (или представит план его создания) для включения в сеть; |
| The album's lead single, "Slow It Down" was a modest hit in the United Kingdom, charting at forty-five on the UK Singles Chart; it also charted in Austria, Belgium, Germany and Switzerland. | Главный сингл с альбома, «Slow It Down», снискал умеренный успех в Великобритании, заняв сорок пятое место чарта синглов Великобритании; также сингл попал в чарты Австрии, Бельгии, Германии и Швейцарии. |
| The Lead Engineer says you're good with the cards, programming and such. | Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим. |
| Lead singer Johnson had played bass with Big in Japan and had also released two solo singles. | Главный вокалист, Холи Джонсон, играл на басах в группе Big in Japan, а также записал два сольных сингла. |
| In 2000, Eurogamer nominated April for the annual Gaming Globes awards in the category Female Lead Character. | В 2000 году Eurogamer номинировал Эйприл Райан на ежегодную награду Gaming Globes в категории Главный женский персонаж. |
| The Lead Prosecutor, Clint Williamson, continued to work with relevant Governments in the European Union and beyond to ensure that the Task Force's investigation is independent, impartial and professional and can be completed in the coming months. | Главный обвинитель Клинт Уильямсон продолжал работать с соответствующими правительствами стран Европейского союза и других стран, добиваясь, чтобы расследование, проводимое Следственной группой, было независимым и беспристрастным и отвечало профессиональным требованиям и было завершено в ближайшие месяцы. |
| Worked for the Ministry of the Interior; Manager, Lead Expert, Deputy Head of the Division for Criminal Law and Legislation on Security, Deputy Director of the Department in the Ministry of Justice | Служила в министерстве юстиции, ведущий, главный специалист, заместитель начальника отдела уголовного законодательства и законодательства о безопасности, заместитель директора департамента в министерстве юстиции |
| I'm the lead, I authorize... | Я главный, я поручаю... |
| Their lead ship is asking for reinforcements. | Их главный корабль запрашивает подкрепление. |
| You're on lead guest, okay? | Ты главный гость, ясно? |
| Who's the lead agent over there? | Кто там главный агент? |
| Your lead suspect Thad? | Твой главный подозреваемый Тэд? |
| Look at the lead boat. | Смотрите на главный корабль. |
| The attending takes the lead. | Лечащий врач - главный. |
| I thought batista was lead. | Я думал, Батиста главный |