| The lead prosecutor, John Clint Williamson, visited Kosovo and Albania late in January. | Главный обвинитель Джон Клинт Уильямсон посетил Косово и Албанию в конце января. |
| The lead prosecutor has also continued to liaise with his counterparts in Serbia and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | Главный обвинитель также продолжал поддерживать контакты со своими партнерами в Сербии и Международном трибунале по бывшей Югославии. |
| She's now lead counsel for Modesto. | Она новый главный юрист в "Модесто". |
| Okay, my lead bachelor is in a coma. | Хорошо, мой главный холостяк в коме. |
| Their lead ship is hailing us. | Их главный корабль, вызывает нас. |
| Guess who their lead attorney is. | Угадай, кто их главный юрист. |
| When I lead, I will make the decisions. | Поскольку я здесь главный, то мне решать. |
| Your lead character resembles no one who's ever walked the planet. | Твой главный герой не похож ни на одного человека с нашей планеты. |
| It would take me at least five minutes to find the lead wire. | Потребуется пять минут, чтобы найти главный провод. |
| Well, the lead boy becomes the dayman when he defeats the nightman. | Ну, главный герой становится Дневным Человеком, когда он побеждает Ночного Человека. |
| Kenny, you're our lead plaintiff. | Кенни, ты наш главный истец. |
| We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer. | У нас же работает ровно один сотрудник, и это наш главный разрабочик программного обеспечения. |
| We say you're our lead suspect in the murder of Doug Newberg. | Скажем, вы наш главный подозреваемый по убийству Дуга Ньюберга. |
| Target the lead cube and fire transphasic torpedoes. | Цельтесь в главный куб, огонь трансфазными торпедами. |
| I'm the lead, you and your little adopted boy here are supporting. | Я главный, а ты и твой маленький мальчик на подхвате. |
| The lead investigator, veteran homicide Detective Harry Bosch, has had legal problems of his own recently. | Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом. |
| Teams of investigators and researchers have been allocated themes with a lead researcher and/or investigator in charge of each theme. | Между группами следователей и научных работников были распределены темы, и по каждой теме был назначен главный научный работник и/или следователь. |
| Yoshiaki Hagihara, former lead translator on the Japanese GentooJP team, has written a book on the future of software engineering in Japan. | Yoshiaki Hagihara, бывший главный переводчик японской GentooJP команды, написал замечательную книгу о будущем инженерии програмного обеспечения в Японии. |
| Its lead designer, Julian Gollop, previously designed the X-COM series and the original Laser Squad. | Главный геймдизайнер игры, Джулиан Голлоп, ранее создал серию Х-СОМ и оригинальный Laser Squad. |
| When it came time to record a lead single, Yankovic once again turned his attention to Michael Jackson. | Когда пришло время записать главный сингл, Янкович снова обратил внимание на Майкла Джексона. |
| In the opening statements, lead prosecutor Linda Drane Burdick described the story of the disappearance of Caylee Anthony day-by-day. | В своих вступительных заявлениях главный прокурор Линда Дрэйн Бердик описала историю исчезновения Кейли Энтони день в день. |
| The lead single from the album was "Get It Started" featuring singer Shakira. | Главный сингл с альбома был «Get It Started» при участии Шакиры. |
| She was the lead prosecutor in the O. J. Simpson murder case. | Главный обвинитель в резонансном деле О. Джей Симпсона. |
| "Smile" is the lead single released from Scarface's fourth album, The Untouchable. | «Smile» - главный сингл из четвёртого альбома, The Untouchable. |
| The concept was created by lead programmer Shintaro Sato, who had previously worked on games in the Animal Crossing franchise. | Концепт игры создал главный разработчик Синтаро Сато, который ранее работал над играми серии Animal Crossing. |