| Multiple testimonies of local people suggest that the infants were poisoned by a Japanese lead physician and nurse working at the local mining hospital. | Многочисленные свидетельства местных жителей показывают, что детей отравили главный врач и медсестра (японцы) местного госпиталя. |
| On 14 July 2008 at E3 2008 lead designer Peter Molyneux demonstrated 'Albion Orbs'. | 14 июля 2008 года на выставке E3 главный дизайнер Питер Молинье продемонстрировал «Шары Альбиона». |
| I'm the lead anchor on CNN. | Я - главный диктор на Си-Эн-Эн. |
| Editor, publisher, lead reporter, advertising rep. | Редактор, издатель, главный журналист, рекламный представитель. |
| And Vic's lead deputy on this one. | И Вик главный помощник в этом делу. |
| Joshua, as lead medical officer, you will carry out the sentence. | Джошуа, как главный медицинский сотрудник, ты приведешь приговор в исполнение. |
| Now, he is my new lead witness, and he's leaving with me. | Он - мой новый главный свидетель, и он поедет со мной. |
| Listen, I got a lead on a suspect. | Слушай, у меня появился главный подозреваемый. |
| Dr Rodney McKay's the lead scientist on the project. | Доктор Родни МакКей главный ученый этого проекта. |
| I'm the lead attorney on this mess. | Главный адвокат по всей этой кутерьме. |
| The lead Kazon ship is hailing us, Captain. | Главный корабль кейзонов вызывает нас, капитан. |
| And if you don't stop, your lead character is going to walk. | И если вы не прекратите, то ваш главный герой уйдет из постановки. |
| The lead engineer with a staggering amount of gambling debt. | Главный инженер с огромным долгом за азартные игры. |
| You are the lead surgeon, which means I prep your patient. | Сегодня ты главный хирург, а значит, я подготовлю твоего пациента. |
| He's your climbing sirdar, your lead Sherpa. | Он ваш сирдар, главный шерпа. |
| Dexter, I am lead detective on the biggest case of my career. | Декстер, я главный детектив в самом большом деле в своей карьере. |
| I'm the lead investigator on this case. | Я главный следователь по этому делу. |
| A defence team is normally composed of a lead counsel, a co-counsel, investigators and legal assistants. | В группу адвокатов защиты обычно входят главный адвокат, соадвокат, следователи и помощники по правовым вопросам. |
| There are presently 31 lead counsels representing the defendants, and eighteen defendants have also selected co-counsel. | В настоящее время обвиняемых представляет 31 главный адвокат, а 18 обвиняемых выбрали себе также помощника адвоката. |
| The team's lead investigator and the special Public Prosecutor for TIP are members of the Review Committee. | Главный следователь и специальный прокурор по делам о торговле людьми группы являются членами Комитета по рассмотрению. |
| David Fisher is our lead engineer. | Дэвид Фишер, наш главный инженер. |
| The lead prosecutor also met with the Chief Prosecutor of the Tribunal, Serge Brammertz, to agree a framework for cooperation between the Tribunal and the Task Force. | Главный обвинитель также встречался с Главным обвинителем Трибунала Сержем Браммерцем для согласования рамок сотрудничества между Трибуналом и Специальной группой. |
| The former lead prosecutor of ex-President Milosevic of Yugoslavia before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. | Бывший главный обвинитель по делу бывшего президента Югославии Милошевича в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии. |
| Well, there are a few plaintiffs, actually, but the lead guy is Sam. | На самом деле там несколько истцов, но главный из них - Сэм. |
| Omar's the lead suspect in a bunch of chain-store-warehouse break-ins. | Омар, главный подозреваемый в компании ограбления |