Примеры в контексте "Laboratory - Лаборатория"

Перевод

Примеры

Примеры: Laboratory — Лаборатория

• The laboratory continued to develop, implement and follow up on technical assistance projects.

  Лаборатория продолжала разрабатывать, реализовывать и дополнять проекты оказания технической помощи.

• A newly established laboratory will be used to improve the monitoring and testing of water and wastewater in Anguilla.

  Созданная недавно лаборатория будет использоваться для улучшения контроля и проверки воды и сточных вод в Ангилье.

• When it is operational, the laboratory will improve the Government's ability to prevent and control infectious diseases.

  После начала функционирования лаборатория расширит возможности правительства в плане предупреждения инфекционных заболеваний и борьбы с ними.

• A quality control laboratory ensures that the commodities used in the Agency's food-aid programmes meet specifications and are properly stored and handled.

  Лаборатория контроля качества следит за тем, чтобы товары, используемые в рамках программ Агентства по оказанию продовольственной помощи, соответствовали спецификациям, а также за надлежащим их хранением и обработкой.

• The Commission's chemical laboratory and biological room were shut down in July 1999.

  Химическая лаборатория Комиссии и биологическое отделение были закрыты в июле 1999 года.

• To obtain meaningful and acceptable results, the analytical laboratory should have the necessary infrastructure and proven experience with the matrix and the POP.

  Для получения значимых и приемлемых результатов аналитическая лаборатория должна располагать необходимой инфраструктурой и обладать продемонстрированным опытом работы с различными материалами и СОЗ.

• The laboratory would have to be accredited to an appropriate forensic designation and be recognized by police agencies.

  Лаборатория должна быть аккредитована при надлежащем судебном учреждении и быть признана полицейскими службами.

• The testing laboratory of the Lithuanian Food Institute is planned to be accredited in September 2001.

  Планируется, что в сентябре 2001 года будет аккредитована лаборатория тестирования Литовского продовольственного института.

• In Ghana, a garment training laboratory is being set up under the integrated programme to upgrade the skills of operators at all levels.

  В Гане в рамках комплексной программы повышения квалификации операторов на всех уровнях создается учебная лаборатория пошива одежды.

• The second GIS laboratory was completed in 2004.

  Вторая лаборатория ГИС была завершена в 2004 году.

• An analytical laboratory is accredited to do one or more specific analyses.

  Аналитическая лаборатория получает аккредитацию для проведения одного или более конкретных анализов.

• Source: HIV reference laboratory of Western-Tallinn Central Hospital.

  Источник: Справочная лаборатория по ВИЧ Западно-Таллинской центральной больницы.

• A laboratory was established by the Government in 1980 to provide technical assistance to the manufacturers of solar heaters.

  Для оказания технической помощи производителям солнечных нагревателей в 1980 году правительством была создана отдельная лаборатория.

• The province's new state-of-the-art environmental laboratory coordinates this testing process.

  Проведение таких проверок координирует созданная в провинции новая экологическая лаборатория.

• In its communications, the laboratory shall mention the system of sampling used when performing the test.

  1.2 Лаборатория должна указывать в своем сообщении, какая система отбора проб была использована при проведении испытания.

• An astrophysical laboratory is being established inside the National Council for Scientific Research to participate in the network.

  При ливанском Национальном совете по научным исследованиям создается астрофизическая лаборатория, которая будет включена в эту сеть.

• There is also a specialist laboratory which supports the technical work of these sections.

  Имеется также специальная лаборатория, обеспечивающая техническую работу этих отделов.

• At the time the amended AETR enters into force, a laboratory will already have been designated in the EU.

  В момент вступления измененного ЕСТР в силу в ЕС уже будет назначена лаборатория.

• In addition, five of the large equipment containers in the parking area were not entered and the mobile chemical laboratory was intact.

  Кроме того, пять из больших контейнеров с оборудованием на автостоянке не были вскрыты и мобильная химическая лаборатория оказалась неповрежденной.

• The biological laboratory at BOMVIC performed initial screening of samples taken during inspection looking for undeclared activities involving biological threat agents.

  Биологическая лаборатория в БЦПНКИ проводила предварительную проверку проб, отобранных в ходе инспекций по выявлению необъявленной деятельности, связанной с опасными биологическими агентами.

• In addition, the laboratory confirmed the presence of high levels of manganese and formic acid.

  Кроме того, лаборатория подтвердила наличие высоких уровней содержания марганца и муравьиной кислоты.

• A biological analytical laboratory was established at the Baghdad Ongoing Monitoring, Verification and Inspection Centre for sample processing and screening.

  В Багдадском центре постоянного наблюдения, контроля и инспекций была создана биологическая аналитическая лаборатория для обработки и анализа проб.

• A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.

  На нашей территории в рамках Международной системы мониторинга действует первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория.

• Each laboratory submitted written proposals in response to the request for proposals.

  В ответ на просьбы Комиссии каждая лаборатория представляла свои письменные предложения.

• After analysis, each laboratory was required to submit a report describing the work performed and related analysis results.

  После проведения анализа каждая лаборатория должна представить отчет с описанием проделанной работы и полученных результатов.

Другие варианты перевода слова laboratory

• Лабораторных
• Лабораторный
• Лабораторные
• Лабораторного
• Laboratory
• Лаборантов
• Лаборант
• Лаборанта
• Подопытных
• Техника-лаборанта
• Лаборанты

Слово laboratory в словаре

Laboratory — Лаборатория

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова