| The IndIGO Consortium has spearheaded the proposal for the LIGO-India gravitational-wave observatory, in association with the LIGO laboratory in US. | Консорциум INDIGO возглавил инициативу по разработке проекта гравитационно-волновой обсерватории LIGO-India в ассоциации с LIGO laboratory, США. |
| The company web site shows an example of the lettering of one of its laser inscriptions, which includes both the words "Gemesis created" and the serial number prefix "LG" (laboratory grown). | На сайте компании приведен пример такой маркировки в виде надписи «Gemesis created» и серийного номера с префиксом «LG» (laboratory grown). |
| SimCity 64 was developed by HAL Laboratory and published by Nintendo. | SimCity 64 была разработана HAL Laboratory и издана Nintendo. |
| Creation the Internet-shop is based on a platform Flexy.CMS, being own development of our partner, the company WebSoft Laboratory. | Создание интернет-магазина базируется на платформе Flexy.CMS, являющейся собственной разработкой нашего партнера, компании WebSoft Laboratory. |
| At the time, it was HAL Laboratory's most successful game. | В то время это была самая успешная игра HAL Laboratory. |
| Shunpei Yamazaki is the president and majority shareholder of research company Semiconductor Energy Laboratory (SEL) in Tokyo. | Президент и мажоритарный акционер исследовательской компании Semiconductor Energy Laboratory (SEL) в Токио. |
| The organization was originally known as the Commandant's Warfighting Laboratory. | Первоначально была известна как Commandant's Warfighting Laboratory. |
| Co-founder of "OFF Laboratory" production studio. | Соучредитель продакшн-студии «OFF Laboratory». |
| The development team comprised a mix of staff from HAL Laboratory and Nintendo EAD. | Команда разработчиков представляла собой смешанный состав из HAL Laboratory и Nintendo EAD. |
| In 1973 he founded the Systems Optimization Laboratory (SOL) there. | В 1973 году Данциг основал лабораторию оптимизации систем (англ. Systems Optimization Laboratory, SOL), которой заведовал на протяжении длительного времени. |
| "Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Two Nearby Habitable Worlds? - Planetary Habitability Laboratory UPR Arecibo (неопр.). |
| Ed Roberts worked with Mims at the Weapons Laboratory and was also interested in electronics and model rockets. | Коллега Мимза по Лаборатории оружия (Weapons Laboratory) Эд Робертс тоже интересовался электроникой и моделированием ракет. |
| The GeoTIFF format was originally created by Dr. Niles Ritter while he was working at the NASA Jet Propulsion Laboratory. | Формат GeoTIFF был создан доктором Niles Ritter во время его работы на NASA Jet Propulsion Laboratory. |
| AutoDock is currently maintained by The Scripps Research Institute and Olson Laboratory. | AutoDock поддерживается и разрабатывается лабораториями The Scripps Research Institute и Olson Laboratory. |
| Since 1989, the editor-in-chief has been Terri Grodzicker (Cold Spring Harbor Laboratory). | С 1989 года главным редактором является Терри Гродзикер (Cold Spring Harbor Laboratory). |
| In 1923, he founded the American Laboratory Theatre in New York. | В 1923 году основал в Нью-Йорке American Laboratory Theatre (ALT). |
| BoxBoy! was developed by Japanese video game company HAL Laboratory. | ВохВоу! была разработана японской компанией по разработке игр HAL Laboratory. |
| The Mullard Space Science Laboratory was established in 1967. | В 1966 году была создана Космическая Научная Лаборатория Мулларда (The Mullard Space Science Laboratory). |
| "ATLAS-1: The First Atmospheric Laboratory for Applications and Science". | Главной полезной нагрузкой в модуле являлась научно-прикладная атмосферная лаборатория «ATLAS-1» (Atmospheric Laboratory for Applications and Science). |
| UCL sustained considerable bomb damage during the Second World War, including to the Great Hall and the Carey Foster Physics Laboratory. | Значительный ущерб был нанесен UCL из за бомбы во время Второй Мировой Войны, очень сильно пострадал Большой Зал (Great Hall) и лаборатории физики Кэри Фостера (Carey Foster Physics Laboratory). |
| At the beginning of 1999 AT&T acquired the Olivetti Research Laboratory and carried on with the work on VNC. | В начале 1999 компания AT&T продолжила работу над VNC совместно с Olivetti Research Laboratory. |
| Dimps was in charge of programming, design and sound, while HAL Laboratory provided artwork and debugging services. | Dimps отвечала за программирование, дизайн и звук, а HAL Laboratory - условия работы и отладку услуг. |
| Parts of NMS were based on the SAM instrument on the Mars Science Laboratory. | Инструмент является развитием прибора SAM, используемого в Mars Science Laboratory. |
| He was also director of the Advanced Space Propulsion Laboratory at the Johnson Space Center from 1993 to 2005. | С декабря 1993 года и по настоящее время является директором Лаборатории перспективных силовых установок (Advanced Space Propulsion Laboratory) в Космическом центре Джонсона. |
| It was established in 1987 and is published twice monthly by Cold Spring Harbor Laboratory Press in association with The Genetics Society. | Основан в 1987 году и издаётся два раза в месяц издательством лаборатории Cold Spring Harbour (Cold Spring Harbor Laboratory Press (англ.)) в ассоциации с Genetics Society. |