Перевод laboratory с английского на русский

Our mobile laboratory enables us to test material directly at the supplier.

МобилЛаб - наша мобильная лаборатория, которая обеспечивает возможность экспертизы материала непосредственно у наших клиентов.

It is a massive learning laboratory for students and educators alike.

Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.

Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.

Кроме того, у нас есть природная лаборатория, которая окружает нашу Землю.

In Uganda, a laboratory was established to reduce fish contamination.

В Уганде была создана лаборатория, перед которой была поставлена задача сократить загрязнение рыбных пищевых продуктов.

Each laboratory was required to perform analyses as specified by UNMOVIC.

После этого каждая лаборатория должна была провести анализ проб так, как этого требовала ЮНМОВИК.

Quick scintillating lights for marking high-speed vessels must have defined parameters established during laboratory and full-scale tests.

Частые проблесковые огни, предназначенные для обозначения высокоскоростных судов, должны иметь определённые характеристики, полученные во время лабораторных и натурных испытаний.

A laboratory intercomparison was performed in 2000.

В 2000 году было проведено взаимное сопоставление результатов лабораторных измерений.

Modern diagnostics using laboratory serologic methods and histological tests.

Современная диагностика с использованием лабораторных серологических методик и выполнением гистологических исследований.

Data on laboratory soil studies or field investigations are limited.

Данные о лабораторных опытах с почвами и о полевых исследованиях почв ограничены.

Delays in reporting may affect the laboratory analysis owing mainly to delayed sampling.

Задержки в сообщении о случившемся могут повлиять на результаты лабораторных анализов, главным образом, в силу позднего взятия проб.

For EPS only laboratory scale experience, not yet in wide use.

Для ВПС исключительно лабораторный опыт применения, пока не применяется в широком масштабе.

Therefore, no third laboratory analysis was conducted.

Таким образом, третий лабораторный анализ не проводился.

On 1 January 2013, a laboratory module for a State tuberculosis register began operations.

С 1 января 2013 года начал функционировать лабораторный модуль Государственного регистра "Туберкулез".

You have pried and snooped and gossiped about me like I was your own, personal laboratory subject.

Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.

In some countries, enterprises sub-contract sampling and laboratory analysis to third-party laboratories like those of health inspectorates or of public environmental authorities.

В некоторых странах предприятия заключают договор субподряда на забор проб и лабораторный анализ с лабораториями третьей стороны, например санитарной инспекции или государственного природоохранного органа.

These include high-throughput laboratory technologies, computational and communication resources.

К их числу относятся высокопроизводительные лабораторные технологии, а также вычислительные и коммуникационные ресурсы.

Totally scientific, laboratory conditions, literally.

Исключительно в научных целях, лабораторные условия, в буквальном смысле.

It has been observed that domestic animals react more sensitively to CNs than laboratory rodents.

Было отмечено, что домашние животные более восприимчивы к ХН, чем лабораторные грызуны.

The laboratory studies of collected samples and field data processing commenced and should be completed in 2014.

Лабораторные исследования собранных образцов и обработка полевых данных начались и должны закончиться в 2014 году.

We require more and improved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.

Требуются дополнительные и более совершенные лабораторные измерения кинетических и спектроскопических параметров.

Develop/enhance monitoring, surveillance and assessment infrastructure, including laboratory capacity.

Создание/развитие инфраструктуры мониторинга, контроля и оценки, в том числе лабораторного потенциала.

ICC Ukraine represents top international medical and laboratory equipment brands.

Компания «ICC Украина» представляет в Украине ведущих мировых производителей медицинского и лабораторного оборудования.

According to the laboratory diagnosis, the result can be reported within 24 hours.

Результаты лабораторного диагноза могут быть переданы в течение 24 часов.

The Panel also discusses a newly identified laboratory use of carbon tetrachloride: its use in biomedical research to induce fibrosis.

Группа также рассматривает вновь определенные виды лабораторного применения тетрахлорметана: его применение в биомедицинских исследованиях для индукции фиброза.

A tender was announced for the purchase of laboratory equipment.

Был объявлен тендер на закупку лабораторного оборудования.

Chlordecone is moderately toxic to laboratory mammals with single exposures.

Хлордекон при разовом воздействии на подопытных млекопитающих проявляет умеренно токсичные свойства.

Alpha-HCH causes liver hyperplasia and liver tumours in (laboratory) rodents.

Альфа-ГХГ вызывает гиперплазию и опухоли печени в (подопытных) грызунах.

"Cancer in laboratory animals."

"Рак у подопытных животных."

For mirex, the information included a statement relating to the impact of mirex on the health of humans, studies on laboratory animals, the effects on plants and wildlife, persistence and fate and exposure assessment.

Что касается мирекса, то была приведена информация о воздействии мирекса на здоровье человека, а также результаты исследований подопытных животных и данные о последствиях для растений и дикой живой природы, стойкости и поведении в окружающей среде и оценке воздействия.

Chlordecone is moderately toxic to laboratory mammals with single exposures.

Среди острых токсичных симптомов у всех подопытных видов наблюдался сильный тремор.

The IndIGO Consortium has spearheaded the proposal for the LIGO-India gravitational-wave observatory, in association with the LIGO laboratory in US.

Консорциум INDIGO возглавил инициативу по разработке проекта гравитационно-волновой обсерватории LIGO-India в ассоциации с LIGO laboratory, США.

The company web site shows an example of the lettering of one of its laser inscriptions, which includes both the words "Gemesis created" and the serial number prefix "LG" (laboratory grown).

На сайте компании приведен пример такой маркировки в виде надписи «Gemesis created» и серийного номера с префиксом «LG» (laboratory grown).

SimCity 64 was developed by HAL Laboratory and published by Nintendo.

SimCity 64 была разработана HAL Laboratory и издана Nintendo.

Creation the Internet-shop is based on a platform Flexy.CMS, being own development of our partner, the company WebSoft Laboratory.

Создание интернет-магазина базируется на платформе Flexy.CMS, являющейся собственной разработкой нашего партнера, компании WebSoft Laboratory.

At the time, it was HAL Laboratory's most successful game.

В то время это была самая успешная игра HAL Laboratory.

There are more women than men in several fields, in particular nursing, laboratory technology and technical work and dentistry.

В ряде областей работает больше женщин, чем мужчин, в частности среди младшего медицинского персонала, техников, лаборантов и стоматологов.

They turn out a sufficient number of qualified midwives, dental assistants, laboratory assistants, etc.

Они выпускают достаточное количество акушеров, ассистентов стоматолога, лаборантов и т.п.

In "Puntland", 100 health workers and laboratory technicians were trained in Garowe, Bossaso and Galkayo.

В «Пунтленде» в Гароуэ, Боссасо и Галькайо профессиональную подготовку прошли 100 сотрудников медицинских учреждений и лаборантов.

It employed 1,776 persons (doctors, psychiatrists, laboratory experts, etc.).

В составе института работают 1776 сотрудников (врачей, психиатров, лаборантов и других).

Train and deploy midwives, physician assistance and laboratory technicians in health facilities;

обучение и распределение акушерок, фельдшеров и лаборантов для работы в медицинских учреждениях;

From 1974 - was a senior laboratory and Translation Institute of State and Law of Ukraine.

С 1974 - старший лаборант, референт-переводчик института государства и права АН Украины.

A laboratory technician is being recruited to assist with the medical operations in support of witnesses in Rwanda.

Оформляется на работу и лаборант для оказания помощи в ходе медицинских операций в интересах свидетелей в Руанде.

Several months later Weld Arnold, a Caltech laboratory assistant who worked as the Group's official photographer, also joined.

Спустя несколько месяцев также присоединился сварщик Арнольд, лаборант Калифорнийского технологического института, который также работал в качестве официального фотографа группы.

So, the laboratory worker... how's Philip taking it?

Тот лаборант... как Филип это воспринимает?

Previous posts: Main specialist on precursors, State Commission on Drugs Control; senior lecturer, lecturer and senior laboratory assistant, Pharmaceutical Department, Kyrgyz State Medical Institute.

Предыдущие должности: главный специалист по прекурсорам, Государственная комиссия по контролю над наркотиками; старший лектор; лектор и старший лаборант, фармацевтическое отделение, Кыргызский государственный медицинский институт.

5 docents, 1 assistant, 2 laboratory assistants with higher education work at the Department.

На кафедре работают 5 доцентов, 1 ассистент, 2 лаборанта с высшим образованием.

By way of substantiation, the author claims that the claims of two other applicants, a laboratory assistant and a nurse, were dismissed because there was "no reason for correction of decisions" by the very same Department of the State Council.

В рамках выдвигаемой аргументации автор утверждает, что заявления двух других заявителей - лаборанта и медсестры, были отклонены, поскольку не было «никакого основания для изменения решений», принятых тем же департаментом Государственного совета.

He has served in St. Kitts, Nevis and Anguilla as pupil teacher, learner/dispenser, chemist and druggist, laboratory technician, senior dispenser, medical superintendent and obstetrician-gynaecologist.

Он служил в Сент-Китс, Невис и Ангилье в качестве учителя, дозатора, химика и аптекаря, лаборанта, старшего диспенсера, медицинского суперинтенданта и акушера-гинеколога.

Semi-professional courses at the Amman Training Centre prepared men and women at the post-secondary level for jobs as assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators.

На курсах для специалистов в Учебном центре в Аммане юноши и девушки проходили среднетехническую подготовку по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник лаборанта и делопроизводитель.

The unspent balance was mainly attributable to reduced requirements for medical supplies, pending the deployment of a contingent-provided laboratory technician who would be responsible for the determination of UNDOF's requirements.

Неизрасходованный остаток в основном объясняется сокращением потребностей в расходах на медикаменты до прибытия в один из контингентов лаборанта, который будет отвечать за проверку их соответствия требования СООННР.

Reassignment of a Laboratory Technician from the Medical Section to be a Staff Counsellor

Перепрофилирование должности техника-лаборанта из Секции медицинского обслуживания в должность сотрудника по консультированию персонала

It is also proposed to reassign a post of Laboratory Technician (National Professional Officer) from the Medical Services Section within Integrated Support Services to the Staff Counselling and Welfare Unit within Administrative Services.

Предлагается также передать должность техника-лаборанта (национальный сотрудник-специалист) из Секции медицинского обслуживания в Службе комплексного вспомогательного обслуживания в Группу по консультированию и культурно-бытовому обеспечению персонала в Административной службе.

In the light of the increasing number of personnel deployed in the Southern Region and the high incidence of malaria and other tropical diseases in the sectors, one additional Laboratory Technician is proposed in Juba.

В связи с увеличением численности развернутого в Южном регионе персонала и высоким уровнем заболеваемости в секторах малярией и другими тропическими болезнями предлагается создать в Джубе еще одну должность техника-лаборанта.

It is therefore proposed to reassign this P-3 post to the Medical Services Section as a Medical Officer, while reassigning the Laboratory Technician post at the National Professional Officer level from the Medical Service Section to the Staff Counselling and Welfare Unit.

В этой связи предлагается перевести эту должность С-З в Секцию медицинского обслуживания в качестве должности медицинского сотрудника, а должность техника-лаборанта категории национального сотрудника-специалиста перевести из Секции медицинского обслуживания в Группу по вопросам консультирования и обеспечения благополучия персонала.

One laboratory technician is therefore requested to maintain this facility and provide technical/laboratory support to the Medical Officer.

В связи с этим испрашивается одна должность техника-лаборанта для работы в этой лаборатории и оказания технической/лабораторной помощи врачу.

Medical staff affected by these restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and X-ray technicians.

К числу медиков, затронутых этими ограничениями, относились врачи, медсестры, фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и рентгенолаборанты.

Medical staff affected by these restrictions included doctors, nurses, pharmacists, laboratory technicians, physiotherapists and x-ray technicians.

Эти ограничения затронули таких медицинских работников, как врачи, младший медицинский персонал, фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и лаборанты рентгеновских кабинетов.

24 Doctors, laboratory technicians, counselling psychologists, nurses, pharmacists and public health officials

24 врача, лаборанты, психологи-консультанты, младший медицинский персонал, фармацевты и сотрудники системы здравоохранения

other paramedical staff (e.g. medical assistants, laboratory technicians, X-ray technicians)

другой парамедицинский персонал (например, санитары, лаборанты, рентгенологи)

laboratory assistants (workers) and workers in geological exploring and prospecting operations

лаборанты (рабочие) и рабочие на геологоразведочных и съемочных работах