| A special model is then generated at the practice laboratory based on the moulds. | Затем наша лаборатория изготавливает специальную модель - копию сточенного зуба. |
| Our own dental laboratory, equipped by high-precision facilities and computerized equipment allows to perform the work of any level of complexity in a quick and high quality way. | Собственная зуботехническая лаборатория, оснащенная высокоточным и компьютеризированным оборудованием, а также профессионализм ее сотрудников, позволяет выполнять работу любой степени сложности быстро и качественно. |
| A tutorial and robot testing laboratory (the Innovation lab) are also provided with the game. | В игру входит учебник(Tutorial) и робототехническая лаборатория(Innovation lab). |
| The VEGRA laboratory team analyze your tap water as well as water from the circuit and, then, recommend a fountain solution additive which meets with your requirements. | Лаборатория фирмы ВЕГРА анализирует воду и дает рекомендации по оптимальному применению добавок в увлажняющем растворе на Вашем предприятии. |
| Later, the university established Chulalongkorn University Demonstration School (CUD) as a laboratory school for primary and secondary education for the Faculty of Education. | Вместо неё впоследствии была создана Показательная школа Университета Чулалонгкорна как лаборатория для начальной и средней школы педагогического факультета. |
| A permanent meteorological station and a laboratory of the Siberian Institute of the Earth's crust are operating in the village. | Здесь находятся постоянно действующая метеостанция и лаборатория Сибирского института земной коры. |
| I've been told that in my absence the Jeffersonian is no longer considered this country's foremost forensic laboratory. | Вижу, после моего ухода лаборатория не долго оставалась первой в судебной экспертизе в стране. |
| At the Istanbul Technical University, a spacecraft systems test and development laboratory containing 1,000 clean rooms and a thermal vacuum chamber was being furnished. | В Стамбульском техническом университете оборудуется лаборатория для разработки и испытаний космических систем, которая будет иметь 1000 стерильных комнат и термовакуумную камеру. |
| One hundred years ago, a small laboratory came into being in Perugia destined to become synonymous with the art of taste. | Сто лет назад в Перудже была основана маленькая лаборатория, целью было то, что называют искусством вкуса. |
| A demonstration laboratory for foreign-made physical protection equipment is now being established in the Centre (with the help of IAEA). | В настоящее время в этом Центре (с помощью МАГАТЭ) создается учебная лаборатория по техническим средствам физической защиты иностранного производства. |
| It then inspected the animal physiology experimental laboratory affiliated with the Centre located in the Shu'lah district. | Затем была проинспектирована лаборатория по изучению физиологии животных, которая принадлежит вышеуказанному центру и находится в районе Шолы. |
| Fantastic action games, the roof con-checks against your territories, laboratory, and eliminate the enemy coming closer and closer. | Фантастическая игра действия, крыша Con проверок против вашей территории, лаборатория, и ликвидировать враг все ближе и ближе. |
| Dental Prosthodontics and laboratory of dental polyclinic "Dr Veselinovic" makes production of mobile, fixed and combined dental programme possible. | Дентальная протетика и лаборатория Стоматологической поликлинике Др Веселинович, изготавливает все виды постоянных, переносных и комбинированных протезов. |
| KEMITEKS polymer laboratory will change the standards of the industry with activities on R&D, providing tailor-made solutions to industrial requirements. | Лаборатория по разработки полимерных эмульсий фирмы Кэмитекс модифицирует стандартов индустрии проводя научно-исследовательскую деятельность и производством заказов специальных требовании. |
| Father Bancalari, the professor of natural philosophy, lectured on electromagnetism, his physical laboratory being the best in Italy. | Лекции электромагнетизму читал профессор естественной философии падре Банкалари, его физическая лаборатория считалась на тот момент лучшей в Италии. |
| There, the first laboratory of physiology was founded in 1880, under João Baptista de Lacerda and Louis Couty. | Там в 1880 году была основана первая лаборатория физиологии, где работали Иоанн Батист де Ласерда и Луи Каути. |
| Medical center, consulting rooms, laboratory, X-ray, surgery manipulation room, operating room with reanimation are situated on the first floor. | На первом этаже находится медицинский центр и кабинеты врачей, лаборатория, рентген, хирургический манипуляторный зал, залы для операции и реанимация. |
| The resulting Tiangong-2 space laboratory was launched on September 15, 2016. | Введена в эксплуатацию орбитальная лаборатория «Тяньгун-2» (15 сентября 2016). |
| This was more than 10 years ago, but ever since, my laboratory has followed the pragmatic approach to recovery after spinal cord injury. | С тех пор прошло более 10 лет, но моя лаборатория до сих пор придерживается прагматичного подхода в лечении травм позвоночника. |
| Enterprises with more than 1,000 employees must have an industrial hygiene laboratory and a post for an occupational health doctor. | На предприятиях с численностью работающих более 1000 человек создается промышленно-санитарная лаборатория, а также учреждается должность врача по гигиене труда. |
| France, and particularly the astrophysics laboratory of the Commissariat à l'énergie atomique, played a leading role in the design and production of the mission instruments. | Франция, и в частности лаборатория астрофизики Управления по атомной энергии играла ведущую роль в конструировании и изготовлении научной аппаратуры для этого проекта. |
| Now, the same month that my laboratory published our discovery on the rice immunity gene, my friend and colleague Dave Mackill stopped by my office. | Меньше чем через месяц после того, как наша лаборатория опубликовала статью об открытии гена, отвечающего в рисе за иммунитет, мой друг и коллега Дейв Маккилл заглянул ко мне в офис. |
| A well-equipped seed testing laboratory has been established in Mazar-i-Sharif, and the seed processing plants there and at Herat have been repaired. | В Мазари-Шарифе была создана хорошо оборудованная лаборатория для определения посевных качеств семян, и в этом центре, а также в Герате были отремонтированы установки по переработке семенного материала. |
| On 25 April 2006, a pre-school and the science laboratory of Chenaiyoor Central College were damaged by Government air and artillery strikes around Mutur in Trincomalee district. | 25 апреля 2006 года в результате воздушных налетов и артиллеристских обстрелов со стороны правительственных сил в пригороде Мутура в районе Тринкомали были повреждены детский сад и научная лаборатория Центрального колледжа Ченайюра. |
| A wing containing a pharmacy, laboratory and administrative offices will be completed in mid-1999.5 | В середине 1999 года будет завершено строительство крыла, в котором разместятся аптека, лаборатория и административные помещения5. |