| Kitchen, laundry, now. | Кухня, прачечная, вот. |
| Kitchen is yours, too. | Кухня тоже за тобой. |
| Kitchen, dining and ablution units 83400 | Кухня, столовая и умывальная комната |
| Kitchen wasn't empty after all. | Кухня вовсе не была пуста. |
| Kitchen was disgusting, so... | Кухня была отвратительна, так что... |
| Kitchen, living room, bedroom. | Кухня, гостиная, спальня. |
| Kitchen's running slow again. | Кухня опять не справляется. |
| Kitchen closes in two minutes. | Кухня закрывается через 2 минуты. |
| Kitchen's closed, Hopper. | Хоппер, кухня закрыта. |
| In the Kitchen: A Novel. | Снялся в фильме «Кухня. |
| Kitchen's for grown-ups only. | Кухня только для взрослых. |
| Kitchen, under the sink. | Кухня, под раковиной. |
| three double bedrooms, living room, kitchen, two single bedrooms, three bathrooms, garage of 20sq.m. and basement with three rooms. | гостинная, кухня, три двуместные спальни, две одиночные спальни, три душевые с санузлами, гараж 20кв.м., подвал с тремя помещениями, барбекю и бассейн. |
| Kitchen's that way if you want to look for your mom's whatever-it-was. | Кухня в том направлении, если вы хотите найти свою маму, или что-то в этом роде. |
| Hell's Kitchen is ground zero for vigilantes these days. | Адская кухня - лакомый кусочек для одиноких героев. |
| The second exhibited model is made from natural plywood - plum-tree. We would dearly love to repeat our last year's success when our product was judged as the Kitchen of the Year 2007 by the Czech Design Centre. | Мы хотели бы снова достигнуть успеха прошлого года, когда наш экспонат был оценен организацией Дизайнерским центром Чешской Республики как кухня 2007 г. |
| At that time Pavel was rehearsing in Oleg Menshikov's theatrical project "Kitchen", but he did not wish to refuse the proposal of Alexander Kott to star in a film. | В то время Павел репетировал в проекте Олега Меньшикова «Кухня», но от предложения Александра Котта он не смог отказаться. |
| In April, Marvel Comics' editor-in-chief Joe Quesada stated that the show would be filming in areas of Brooklyn and Long Island City that still look like the old Hell's Kitchen, in addition to sound stage work. | В апреле главный креативный директор Marvel Comics Джо Кесада уточнил, что съёмки будут вестись в районах Бруклина и Лонг-Айленд-Сити, которые до сих пор выглядят, как старая Адская Кухня, а также в оборудованном павильоне. |
| Kitchen + garret, bed sheets, water post 50 m, electric hearth, refrigerator, coffee boiler, set of dishes, TV, radio, wooden sauna, chemical WC, fireplace, car warming, garden equipment, tent for grilling. | Кухня + полок. Постельное белье, вода в 50 метрах, электроплита, холодильник, кофеварка, посуда, телевизор, радио, дровяная сауна, биотуалет, камин, подогрев для автомобиля, садовое оборудование, гриль терасса. |
| He then moved to Munich, where he worked in the cabaret Die Elf Scharfrichter ("The eleven executioners") and in the autumn of 1901 went to Hamburg to become director of the specialist publication Küche und Keller ("Kitchen and Cellar"). | Беттауэр переехал в Мюнхен, работал в кабаре «Одиннадцать палачей» и осенью 1901 года перебрался в Гамбург, чтобы возглавить там специализированное издание «Кухня и погреб». |
| Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime-time program that hopefully will inspire people to really get on this change. | Хантингтонская кухня. Хантингтон, где я занимался этой программой, вы знаете, мы получили лучшее время для этой программы в надежде, что мы сможем вдохновить людей измениться. |
| Mary, if we call it the Country Kitchen... can the specialty still be the Bland Enchilada? I hope so. | Мэри, если мы назовём его "Сельская Кухня" можно, нашим фирменным блюдом останется "Блэнд энчилада"? |
| Kitchen hasn't changed much, same old rocker. | Кухня совсем не изменилась. |
| Coming up straight ahead is the kitchen. | Здесь у нас кухня. |
| Nick Damici grew up in Hell's Kitchen in the 1960s and early 1970s. | Ник Дамичи вырос в Нью-Йорке в местечке «Адовая Кухня» (англ. Hell's Kitchen, Manhattan) в 1960-х - начале 1970-х годов. |